�й�������>> ��̨ >> ��̨���� >> ����

��������һ����ף�ͨ��д����������ͬ

//m.bafconsult.com 2013��05��09��14:40 ��Դ�������籨
��������һ����� ��������һ�����

����1988�꣬������ƾ����������һ�ٶ�����ά���Ϸ�罱����Ϊ������ٵĵ�һλ�������ˡ��������˴������Ļ���ͨ�������Ļ�������ĵ���Ʒ�� ������֮�衷�������´����롶��ֿͥ��������������������������µġ������������������С�����֮�衷����5��9����5��19�յ�����Ϸ������״����½ ���ڼ��档

�����籨���� ���� ��������ŦԼ

����˵��������������һ�����(David Henry Hwang)��������������뵽���ǡ���������(M. Butterfly)��

������������������ս������һλ�����⽻����һλ�й����絩��֮���һ�������顱����հ�Ϊԭ�ͣ��������ᾭ���硶�������ˡ���Ϊ�߸��Ե����崴 �����ɡ�1988�꣬���31��Ļ�����ƾ��þ������ά���Ϸ�罱����Ϊ������ٵĵ�һλ�������ˡ�1993���ɼ��ô��ŵ��ݴ��������ϲ��� (David Cronenberg)ִ�����������ݵ�ͬ���ı��Ӱ��һ�������˸þ��Ӱ������

����2012�꣬�ɻ����״����ġ���ʽӢ�(Chinglish)�ڰ��ϻ�������ݣ����ǰ��ϻ���ʷ�ϵ�һ����Ӣ��˫����̨�硣���齲��һ����������ʧ�ܵ������ˣ��ٰ�ɹ����ˣ����й����������������ﲻͬ����ͨ�ϰ�����������Ц����ƪ�Ĺ��¡�

���������������׽�����Ϸ��ڶ��ڻ����׶����Ǹ����м�����������ӡ�����������������1981��ġ�����֮�衷(The Dance and the Railroad)����Ϸ����ڼ��״����½���ڼ��档�����ױ�ʾ����������֮�衷���ҵ���Ʒ�״α������й���½����̨����������Ϻ��ܽ��������ѹʵĸ� �������Ϻ������ͳ���ġ����룬�����֪�����ӵ���Ʒ���ڻؼ��ˣ�����һ����ܿ��ĵġ���

����������֮�衷�롶���´���(F.O.B�����롶������)������ֿͥ����(Family Devotions)�����˻����׹�����������������µġ�����������������Ϊ���ϻ����Ծ�Ļ�������ң������״����˴������Ļ���ͨ�������Ļ�������� ����Ʒ��Ȼ���������׶���������ݵ���ͬ���������������ģ���һ������ʮ�ִֵ������ݣ���д������������̽����Ѱ��֮�á�����21���ͣ�������صĹ��� �ͻ��⽫���ʮ����Ҫ���ҵ�д��Ҳ�ᳯ�������£���� ������͸¶�����ڿ���дһ�����Ϻ�Ϊ�����ġ��������С���

������1980�����ʼ�Զ���������ĸ���Ȥ

���������籨������֪��������ɳ��Ĺ������㸸ĸ�й��������Ϊһ������������Ϊ��������������ͥ���ں��ӵ�ְҵ�滮��������ҽ������ʦ�������ҵ��

���������ף���ĸ�ײ��ǡ����衱(Ц)������ĸ��ȥ��˵��Ϊʲô��Ҷ����A�أ���B��ʲô���˵ģ���ĸ���Ǹ�����ʦ���Ҹ��������ˣ����ǵ�һ�� �����ˣ������Ǽ��г��ӣ�����û���ҳ�������չ���Ҽǵã���д�ĵ�һ���籾���С����´������������������ݵġ��տ�ʼ���׶��籾������һЩ�໰�������� ʾ�����ҹ��������ƴ�ѧ�����д����������������(��Ц)Ȼ������ĸ��˵�����ðɣ�����ȥ��������ʱ���������ݳ�������ã����Ǿ�֧�֣�������У��ͽ��� ͣ�����������˵��ǣ��������ݳ��������ˣ��dz��ж�������һ����������Ĺ��£�����һЩ��������ľ����������Ժ����ͷdz�֧���ҡ�

���������籨���㴴���ľ籾�кܶ��漰���Ļ��Ĺ�ͨ�������������⣬���Ƿ�����ijɳ������кܴ��ϵ��

���������ף��Ҹ��������Ϻ���ĸ���Ƿ��ɱ��ͼ��ˣ�������ʶ��������50�������ɼ������ҵ���ϼ��ݴ�ѧ���ҵijɳ�����������������ʮ�������ʱ ������˼�����졢˼�������������������⡣���ҳ��꣬��Ϊһ�����ң��ҿ�ʼд��������ͬ���Լ��Ļ���ͻ֮��Ķ�����ijһ���ֵ�����Ȼ����Щ����ܸ��� Ȥ������Щ����DZ��ʶ�ģ�ֱ���ҿ�ʼ����Ʒ��̽����Щ������

���������籨�����ֶ���������ݵ�̽�������ڶ����Ļ�����Ĵ����Ǵ�������80�����ʼ�ģ����������ͬ��ȷ����д����ػ������Ⱥ�˳����������ϵ��

���������ף��Ҵ��������ĵ�������ٲμ�����ɽķ��л���� (Sam Shepard)�����һ���籾������ϰ�ࡣɽķ�ǻ�ù������߽������������ң�������Ҳ��һ����Ա��ɽķ����һλ���������ľ����������ǡ����������ŵ ˹(Maria Irene Fornes)��ʱ�̵����ǣ����Ը����ͨ��DZ��ʶ��д����������ʱ����ʶ���Ҷ��ڶ������Ļ���ص��������Ȥ�����ǾͿ�ʼд�������룬�����ң�����д ����Ȼ�����������ݵķ��֡��ҵ��������̽���ͷ�����ͨ��д����ɵġ�Ȼ��д���ִ�ʹ�Ҹ����ȥ�Ķ���ȥ�˽�͵��顣�Ҳ�ʮ��ȷ�������Dz���һ������ ���������������⡣��Ҳд�˺ܶ������������Ʒ������������Ϊд���ı����ң���ij�̶ֳ��ϣ������˵�������Ҵ�������Ʒ������Ʒ�������������ҡ�����һ�� һֱ�����Ĺ��̣���Ϊ����Ȼ�ڴ�����

���������籨�����ڴ�����ʱ����ij����ν��ʹ��������û����ͼ�������Ƕ����������˵Ŀ̰塢���׻���ӡ�󣿻��������Ʒ���Ǵ����֣�

���������ף�����Ϊ�����߲���ì�ܡ�������Ҫ�������Ǵ�����õľ籾������ҵľ籾��Ȥ���������壬��Ҿ��úã��ͻ��ע���Ҳ���Ϊ�̰塢���׻��� �����ǿ��Ա������ģ���Ϊ���׻�������Dz��õ�д����ʽ���̰塢���׻��Ľ�ɫ���������Եĸ����ԡ���������Ϊ�����̰�����׻������Ǵ��������ǵĶ����棬 ���dz��Դ�������Ѫ����Ľ�ɫ��

�����������Ϻ��桱���������С�

���������籨��������֮�衷�Ĵ�������������

���������ף���ʱ����дһ����ʷ�磬���վ���д1860��������޽��������������½����·�����ʷ��ȷ�е�˵������Χ����1867���һ����·�� ����չ��ı���չ������Ȼ��������Լ֪���������·�����й��˲��뽨�ɵģ�Ȼ����Щ��������������������Ϊ�����ġ�û��˼��Ŀ�����ʵ���ϣ�������ǿ�� �ġ��������IJ�Ը��Ϊά���Լ���Ȩ����������ˡ�������֮�衷���ҵĵڶ���Ϸ���������������������̩����������������������ģ���ʱ����������Ա�� ������ϣ������һ���ں϶������糡�����ַ����µĽ����µ���ʽ��

���������籨���������һ���ڰ��ϻ����ݵ�Ϸ��ȥ��ġ���ʽӢ�����Ҳ�漰�˶�Ԫ�Ļ��Լ���ͬ�Ļ�֮��Ĺ�ͨ��������⡣�ⲿϷ����Ĺ�����ʲô��

���������ף��ڹ�ȥ���߰������ÿ�궼��ȥ�й�һ�����Σ�Ǣ̸���ܵĺ�����Ŀ����2005���һ�������У��ұ�������һ���½����Ļ����ģ������ һ�ж��������������������ʯ������ľ�ģ����ˡ������Ӣ��ı�ʶ������м��˲�����������ɡ������˵IJ��������ҿ�ʼ��������Щ��ʶ��Ϊ��ͷдһ���� ���ڵ����й��������Ϸ��������漰�����ϰ����⡣����ʽӢ��ǵ�һ���ڰ��ϻ����ݵ���Ӣ˫����̨�硣������������ݺ���������д�ɵ�Ӱ�籾������� ���ݹ������鼪���Լ����ٶ��뼤�顷ϵ�е�Ӱ����Ŀǰ��æ��5��25����ӳ�ġ��ٶ��뼤��6�������Ǽƻ����������������ʽӢ��ĵ�Ӱ������

���������籨����˵������������ϵ�Ļ���ܸ���Ȥ��Ŀǰ��û����ص���Ŀ��

���������ף��Һ��봴��һ�����Ϻ���������Ϊ�����ĵ��Ӿ磬������21���Ͱ�ġ��������С��������ڻ���Ϊ�ι���������˾дһ���Ե����й�Ϊ�����ĵ�Ӱ�籾��

������ҵ��Ŀ����ӭ�Ϲ��ڣ���̨�粻����

���������籨��ȥ���㱻��������罱��������ߵ�˹̹����(Steinberg Award)�����ᵽ��20����Ԫ�Ľ���ʹ���������ʱ��ܵ��Ӻ͵�Ӱ��Լ��ר��Ϸ�紴��������֪������Ϊһ��������ֻдϷ��籾��ĺ���������

���������ף������Ϸ�磬����׬�ܶ�Ǯ�����磬�Ҵ�������ʽӢ�����3��ʱ�䣬���ڰ��ϻ����ݺ���ֻ�õ���5����Ԫ�����롣��ij�̶ֳ��ϣ����� ���£���Ϊ����ζ�ž�����ר��Ϊ����������������ҵԭ�򡣵��Ǵ����������Ϊ�����棬�������ѧ�������ߴ�����ҵ������˵��ǣ�����ʽӢ������� Ϸ����Ȼ��׬Ǯ����������ҵ�֪���ȣ����Ҵ����˸���ĵ�Ӱ�籾�Ļ��ְҵ��չ���ԣ���ͬ���ֿ��Ի�����֡�

���������籨������Ϊ��ʲô�������ijɹ��������ʱ���漰��������ľ籾���߹��º�����������������������

���������ף��Ҳ�֪�����ҵ���˼�ǣ�������������������Ϊ���ǵĹ��¶����ɹ�����д�籾��ʱ���Ҳ�֪�����Ƿ���ȡ����ҵ�ϵijɹ�����Щ���ɾͺܳ� ����Ҳ���ұȽ����˰ɡ������Ҹ�д�꡶��ʽӢ����Һ���Ա��Χ����һ�����ۣ������ûõ�Ƭ��ģ�����Ļ�ij������ҵ�ʱ�ͻ��ɣ�һ��һ��ʱ����Ҫ����Ļ�� Ϸ�Ƿ�����ܹ��ɹ���

���������籨���᲻��Ϊ��ӭ�Ϲ��ڶ�ȥ�޸ľ籾���þ籾������ҵ�����Ӷ��ӳ�һ��Ϸ���������ڣ�

���������ף����ᡣ�Ҿ������ܵ�ȥ��������ȥ��Ʊ�����漰���籾�����ݣ��Ҳ���ӭ�Ϲ��ڣ���������̨��籾����Ҳ��������������ҵ������Ŀ������Ϊ ��ʿ��д�����־磬��ЩҲ�ڰ��ϻ��ݳ���������Щ��Ŀ��������Ϊ���Ը�����ҵ��һ�㡣������̨���򲻿��ԣ��ұ���д���Լ�Ը�⿴�Ķ�����

���������籨���㴴��ʱ����һ����Ʒһ����Ʒ����أ����Ƕಿ��Ʒͬʱչ����

���������ף�����������Ŀͬʱչ������Ϊһ����Ŀ�����ղ�Ʒ��Ҫ�ܳ�ʱ�������ɡ������;�������©�Ļ�����д�����������ݣ�һ�����־���Ҫ��Լ5��ʱ�䣻һ����̨�磬���3�����ң�һ����Ӱ��˭֪���أ���һ����ͷ����5��6����Ŀͬʱ�ƽ���

���������籨����԰��ϻ���������е�������������Ǽ����ݳ��ij�����ô�����������˹������Լ��ѷ���ݵĻ��硶����Ƥ�ݶ��ϵ�è�����Լ���ķ������˹�İ��ϻ����㡶���˶�����

���������ף� ��������������ܹ��ݺ���̨�磬��ô����˫Ӯ�Ľ��������Ϊ˹������Լ��ѷ����ķ������˹���Ǻܺõ���̨����Ա����ȻҲ�в��ٺ�������Ա���ó���̨���ݣ���ô��������ϣ���������Ա����������������Ҷ�����ҡ�

���������޷�ɫ����ѡ�ǡ�ûΪ����������Ա������ᡱ

���������籨��ͳ��������ʾ���ڹ�ȥ����5���缾�İ��ϻ������ϻ���Ҫ�����������Աֻ���3%���ݳ����ᣬ80%�Ľ�ɫ�ɰ�����Ա���Σ����� ����Ա���������õĽ�ɫ�ֱ�ռ13%��4%��Ȼ�����޷�ɫ����ѡ�ǡ�(color-blind casting)�Ŀںź��˼�ʮ�ꡣ�Դˣ�����ʲô̬�ȣ�

���������ף�����Ϊ�ܶ�������Ϸ���ҵ��Ա��ͬ�⣬80%���������ǿɳܵģ�ͬʱҲ����һ���ɳ�����չ����ҵģ�ͣ�������˵������ȷ�������ˡ����� ��Ŀ��Ӧ���Ǵ��칫ƽ�ľ���������ʹ�����������и�����Ϸ�Ļ��ᡣ���ź����ǣ����޷�ɫ����ѡ�ǡ�û��Ϊ����������Ա�ɹ��ش����ҵ���ᣬ80%������ ������֤�����ڡ��޷�ɫ����ѡ�ǡ��������˰�����Ա���ݴ�ͳ�������������ɫ�Ľ�ڣ�������Ա��Ȩ���ܵ��ֺ��������أ���������������Ǿ�Ժ�����ġ�ҹ ݺ���Լ��ʼ�ɯʿ���Ǿ�Ժ�����ġ����Ϲ¶�������Щ����Ϊԭ�͵Ľ�ɫ���յ�ѡ�Ƕ��������ᡣ������״Ҫ��������Ŭ����ʹ�á��޷�ɫ����ѡ�ǡ��������� ������Ա�ľ�ҵ���ᣬ�����ǽ�һ����ѹ���ǵ�����ռ䡣

��������

���԰� �绰��010-65389115 �� �� С �ر�

ר ��

����ѧ����̳

�����ڿ���

�� ��

���繤����

Baidu
map