�����ʣ���̸��ѧ���ܵ��Ļ����켰�������

�������ڵ����κ�ѧ����ѧ����������ֻ��Ϸ���

����ǰ�����ҷ����˺����������ҿ����׵�С˵��UFL���͡�������ڼ���׹���İ����˯���ˡ�����һ�θо����й�С˵������С˵���Ļ����첢��������ƽʱ�������ô�󣺹�������ȵ������ǿ��ȡ������ؼ���ʿ�ɣ����������ǰͺա�ƽ���ɡ����������ǡ�ս�����ƽ�������������硷�����׵¶�������������С���ӡ������ij���SUV����Ϥ����ʷ�¼��ǿ���ϵı��̡�̩̹��˺ŵ�ʧ�£���ע����������˶����ܿ�ѷ�ȡ�����Щ��Ʒ�����Ӣ���Ƿdz����ʶ�����������һ�����

����������Ӷ�����˵�����й�������֮����Ļ����첻���ȥ��ô�����ˣ����벻�����е��й���ѧ��Ʒ�����ֳ��Ļ����췽������⡣ʮ����ǰ���ҵ�һ�γ��Է����й�С˵ʱ��֮���Կ������໪�ġ��ƻ�����к���һ�飬һ��ԭ���ǵ�ʱ�����������Ӵ����й�����С˵�����к�Ũ�������ζ����ͻ���й������������IJ��죬�����ƻ�����к������й����α�����һ���ľ��룬���ݲ�����ճ������о������ֵĸ������⡢����Σ���������ȡ��������������ԭ�򣬽���1�¡��ƻ�����к���Ӣ�İ����ʱ���������ݻ����Ȿ�������һ�������⡶�ƻ�����к��������й��Ĺ��¡�������˾�����ע�����й���������ͬ�Ķ����������ص��й���������Щ�������ȽϽӽ��Ķ�����

������Ȼ��������й�����С˵���Ƿ�ӳ������й�������е�������磬���ҷ���ģ�����һ�½�������໪�ġ������졷(Ӣ�İ�)���ᵽ������˿��ܲ���ô��Ϥ��һЩ�������硰�����塱�����������ᡱ���������ᡱ�������Ͽ������������߲�һ��֪����������ʲô�����˽ⱱ������͵����ᣬ�Ӷ����ܻ��γ�����ϰ�������Ķ��е�İ���С�������Ϊ��Щ������ʵ������Ҫ�����ǻ������������й�С˵�Ķ��ߣ���Ӧ���������������������Ȥ������ȫ��������������һ��ʲô�ǡ������塱��ʲô�ǡ��������ᡱ�͡������ᡱ������Ҫ����дע��ʲô�ġ�����5�£���ŦԼ�͡���־��������������Alejandro Zambra�Ķ�ƪС˵��Camilo������Ʒ���ᵽ��1989�����������������ӵ�һ�������з�����һ�����飬�����������߶�ʮ����Ϥ�Ķ��������߿��¸���û����˵���ģ������߶�����¼�û�����κ�˵������Ϊû�������Ҫ�����߲���ô���˾���ϸ�ڣ���ʵ�޹ؽ�Ҫ��

������Ȼ����ɲ��������������Ļ����컹���еģ������ǡ��ƻ�����к��������໪��Ϊ�����Ķ�ƪС˵�����С����������������еġ��ļ��ӣ�Ҳ������������߲���ͬ�����ݡ����ƻ�����к����ĵ�һƪ�С���û���Լ������֡������˹���һ�����ǵ�ú̿���ӣ����ֽ�����������Ψһ��������һֻ�����������ֻ������ɱ�����ˡ���������й��˵�������²�����ô�������ţ�����ijЩ�������ߵ�����ȴ������������š�

����������ѷ���ƻ�����к�������ҳ�ϣ�һЩ���������ú������������������������Ķ����ƻ�����к����ĸ��ܣ������ǵ��������һ�������̡��ֲ����顱���������Ժ������������϶������Σ�ÿ�ΰ�ҹ�ﾪ�ѣ�ֻ�õȵ���������һ������˵������Ϊ���ﰮ���ߣ��ұ���һƪС˵������˺������µ�ϸ�ڶ��ҵĴ��̫���ˣ����ܲ��ˣ�˯���þ����������룬�й�̫��Ĺ�����������������ʵ���Ķ���������ʱ����Ȼ�����ŵ�һƪ�����޷������ĺ�Ӱ����ʶ������������ƪС˵���ҿ������˺�ÿ��һ�����Ȿ�飬����ޡ���������ӻ����е㼫�ˣ���ͬʱ��˵���������߶��й���ѧ��Ʒ�ķ�ӳ�����ܵ��Լ��Ļ���һЩӰ�졣

����Ӱ����ѧ������Ļ�������Ҫ���Է����֣������ϵĺ����ԡ���ʽ�ϵġ������˵���Ҿ���С˵���ԡ���ʽ�ϵIJ��������������˵���ܻṹ�ɸ������ս�������Ժ���ʽ���棬�໪��д�������±ȽϷ����������ߵĿ�ζ����Ӧ���������������������ô�������һ��ԭ���໪����Ʒ�ȽϾ�����Ҳ���ȽϺ���ⶼ�����������������͵��ص㡣���໪����Ʒ�У���Ȼ�����һЩ�й��˳��õ��׻����硰�����ҵ��裡���������ڡ���������ô����̫��ͷ�϶�������֮�࣬�����е�ط����Ӣ�Ч����Ȼ���ã���������ġ������򵥵Ļ�Ҳ��Ҫ�����ܵ��Ŀ��ǡ���ֻҪ���߷����㹻������������Щ����Ӧ�ö����Կ˷���

������Ӣ��������Ψ���໪�ġ��ֵܡ��ƺ���ijЩ���߲���ôϰ�ߣ���������������Kirkus Reviews �Ļ���˵�����ֵܡ��� ��һ��������ȱ�ݵ�ΰ��ƪС˵��������ȱ�����Ķ��أ�����������û�к���ϸ�ؽ��ͣ��������ĸ������ۿɼ�һ�ߡ�һ���棬��������Ϊ���ֵܡ��С�����ƣ�͵�ϸ�ڡ��������С�ǿ��ʽ�ij������롰����ǿ����֮�ӡ���û�о��κ����ӣ����Dz���ȷ�������������ʲô����������������⣬������Դӡ��ֵܡ�һ���о������������������������������ͷ�˷ܵ�ӭ��ȥ���������ͷ���ص�˵���������ͷ������˵���������ͷ����������˵���ȵȡ���ͬ�ĸ���ֱ�Ӹ��߶��ߣ�����������������һ���������˵һ�λ������������߿��ܸ�ϰ�ߡ���ϲ����������ʾ��һ�㣬��������ôֱ�׵�ȥ�������ǡ�

�����Ҳ�֪���Ƿ������������Ҳ�����Ķ��߸�ϰ�����߸����������顣�ܶ���ǰ�����Ҹտ�ʼ���о�����ʱ�򣬵�һ�ζ�������ĵġ��߳ǡ����ұ�����������ʹ򶯣�������ǰ���õ�һ���Ķ����߳ǡ���Ӣ�뱾ʱ�������е�ʧ���������Ȿ��ƪС˵�����������ߣ�������������ʾ����������ɶ����Ĺ�������dz��и��飬�����������Ʒ��¢���������Ŀռ䣬û�и����������㹻�Ļ���ȥ��ʾ���ǵ������뵣�ǡ��Ҹ��뱯������˹�����ij�̶ֳ���ʧȥ�˻�����

�������ƻ�����к���Ӣ�뱾����֮ǰ�������յ�һЩС˵�Ե�ƪ����ʽ��������Ӣ������۲�ͬ�Ŀ����Ϸ����ˣ���Щ����ı༭��ʱ������˸����޸���������ڻ�����������Щ�޸����������Թ���Ϊ�������ٸ�����һЩ���顱���໪��д�����ʮ�ּ�࣬����ֹһ��Ӣ�ı༭������ɾ��������Ϊ����Ҫ�����ݡ�

�����������ԣ����ı���������Ϸ�����һ��������һ�仰��������ϲ�����꣬��������һ������������ﵹù�ġ��������ƪ�ġ�������־������Ϊ����仰�����׷��˵����Ϊʲô�ֵ�˳��ϲ�����꣬��˲���˵����ô�ס���Ӣ�ĵĹ�������˵����������Ϊ��Less is more�����پ��Ƕࡣ

������ŦԼ�͡���С˵�༭ͬ������ѡ�Ů�˵�ʤ��������󼸸��֡��������˵�����ǻؼҰɡ�ɾ����Ϊ�˸���ͻ���ֺ�����ֵĹ�ϵ��������ת�䡣������ǰһ�䡰�����ִ���������ɿ���������Ҳ����������ƿ����Ѿ���һ���ܺõĽ�β������Ҫ�ټ�ʲô�������м䣬�Ҵ���Щ�༭���޸�����ó�����Ϣ�ǣ����߲�����ôֱ�Ӹ��߶��ߣ�ֻ����ʾһ�¾����ˣ�ֻҪ��ʾ�ñȽϴ��񣬶�����Ȼ�������ˡ�

��������ܷ�ӳ������һ���Ļ����죺�й����ҿ���ϣ�����ǵ���Ʒ�ܻ�ò�ͬ���ߵ�ϲ�������ͣ����������������Ʒ�Ķ���Ⱥ������������Ȥ���й�С˵��Ӣ�뱾��Ӣ�Ķ��ߣ����¶�������ô��ͨ�Ķ��ߣ������ܹ����ý��������������ѧ��Ʒ���ˣ�������ѧƷλ�Ƚϸߣ���һ����Ҫ������˵�úܰף�ϲ���Լ���ĥ��ϣ���ж���˼������ء�

�����������й�С˵�����ԡ���ʽ�ϵ��ص����������ߵĽ���Ʒζ�IJ��죬�Ƿ�Ҫ���Ա���ԭ���ı�����ò�����ǽ��ܱ༭���޸������������Ƿ����Ҫ���ؿ��ǵ����⡣

����������(Allan Hepburn Barr)

��������������Ħ��ѧԺ����������ѧϵ���ڣ�Ӣ��ţ���ѧ��ʿ�����IJ�ʿ�����漰����������ġ���ի־�졷�Լ�����ǰ�����ѧ��Ŀǰ����׫дһ���й�������ʷ���顣�������໪�ġ���ϸ���к���������ʮ���ʻ�����й��������ƻ�����к������������졷��