��������������

�����ڵ����κ�ѧ����ѧ����������ֻ��Ϸ���

��������������С����롱һ���ǰ��˵���˼����һ��������һ���ط��ᵽ��һ���ط����Ӽ׵��ҡ���Դ��������� ��traducere(����)���� �����˵������һ�����̣���ζ��Ҫ����һ���ռ䣻�����ġ����롱����˼��һ�����ǰ�һ��������ת���������б���ת����ǰ�ߺ����Ƕ�����Ϊ�������ƺ��Ǿ�����Ϊ��

�������ԣ���������ĵ���˼������ҵĹ������ڼ�����֮�佨��һ���ţ����ͼ׵����嵽�ң����ҵķ������׵����塣�������뽲���������������С˵�����嵽������ģ���ô��������ĵķ�������й�С˵��

����һ���ŵ�����������������������һ������ҵ��������������Ļ���ͨ������ҵ��������ң� ����Ҫ����ԭ�ģ��ɻ���Ϊ��������߷��������Ƿ���һ�����������������д��С˵����ν����ԭ�IJ��������룬����ץסԭ�ĵ����塢���ɡ�������ԭ��ʹ�ü������ԣ����ľͲ������£����ԭ��ʹ�����ŵ����ԣ����ľͲ��ݴֲڡ�����ҵ����������� (��)��ĸ�ﴫ����Щ�ص㡣���ȷ��һ����д��һ���ٴ��졣��ȥһ���й����Ҹ���ǩ�ֵ�ʱ��д�ˡ���л����������Ĵ����ҵ�С˵�����տ�ʼ���룬���ԣ���û�д�������ֻ�ǰ���ԭ������д��ԭ��ã�����Ҳ�á������Ҳ����������ĵ�����Ϊ������ѧҲ��һ��������Ϊ��ԭ��ֻ��ͨ������ҵ�֪ʶ���Ļ���������������⡢�����ű��������߿��ԽӴ�����ѧ��Ʒ����˵��һ����ˮƽ�ķ���һ��ö��߲��������ڿ�һ��������Ʒ�������������͸���Ե����⡣�����뷭��Ҳ���͸���������������ҷ���ͬһ���飬���һ����һ����

�������벻�Ǽ򵥵Ĺ����������Ҫ�������м������⣬�������񣬿�����μ����������ַ�����ߣ���ô��֤���ҵ�Ҫ��Ͷ��ߵ���Ҫ֮���ƽ�ȣ�����ƽ���Dz����ܵõ����ϣ��ڷ�����̵���ʲôʱ����ԭ��ռ�Ϸ磬ʲôʱ���ö���ռ�Ϸ磿���⣬������ѧ����Ҫ���š������һ�Ҫ���š�����ͷ������ۡ����ġ�ɢ�ĵȵ���ȫ��һ������ΪҪ���������ѧ�У�Ҫ�����Ƕ���������ѧ��ֻ��������������ˣ��ſ����ҵ��ʺ��������ѧ������������塣���Ļ�Ҫ�����������С˵����ս��������������ĵĻ��Ƿ����С˵���Һã�������������λ������--ʥ��������Ī (San Girolamo)������ʥ���ӹ�ϣ���ĺ�ϣ��������������ġ���˵�������Ҳ��ǰ��ʷ�����ǰ���˼���롱����ʷ�����Ƿ�ֱ��ĵ�һ�ˡ�

�����Ķ��й���ѧ��Ʒ����������ߵ�Ȼ֪�������������ģ����뵽��һ������ȥ������ͬʱ��Ҳϣ�������Ǹ��µ������е�ʮ����⡣�й�����ʷ���Ļ����������������ʷ���Ļ�����ᵱȻ��ȫ��һ�������ԣ�Ϊ�˰������������ʷ��������ü�һ�����Ի��ߺ�ǣ����ܹ�����ʲô��������·����뷢չ����һ�㲻�Ƿ���ҵ����񣬿������Ǻ�ѧ�ң����Ƿ���ҡ���˵���ҷ������Ʒ�����Ƽ��ģ��Ҳ���һ���г��ϵķ���ң������Լ����Ļ��滮����˺�һ���������������Ϊ���ǵ��й���ѧ���ʡ��������Ի��ǣ������ڷ����Ͽ���С˵��飬Ҳ���Լ�ע�͡�һ������粻̫Ը��ӽ�ע����Ϊ���Ķ����ᷳ�����Կ��԰�ע�ͷ�����β�������뷭�������������취���һЩ���⡣����������������˵�������ر�İ�������üǣ�����Ū�ң��ر������������ͥ�Ĺ���ʱ����ȥ�й��������ֵ����������Ѳ������У���������������壬�������������µķ�չ�йأ���ԭ����ɼ�һ�����롣�ȷ�˵���໪�ڡ���������Ѫ�ǡ����������������۵��������ӣ���һ���ֶ����������������Ҳ�С��֡�������֣����ڹ����ĸ������ζ���������ֿɰ�����������̵����塣������ǰ�ġ��ϡ���С���Ĵ����տ�ʼ�ұ�����ԭ�ģ��ȷ�˵Lao Liu, Xiao Liu����ƴ��д�����֣�ͬʱ��һ��ע�͡�����Ϊ�����ĵ������͸ɴ�����Ƿ����������������ֶ������ֽ���������е��������ˡ��������û�����ϰ�ߣ�������һ���á������ƺ����ˣ��������뽫������ǿ����������ص㣬�������Ľ��������˵Ĺ�ϵ���йصط������ֶ�����ԭ�ģ��й�ʳ���һЩ�������������ƴ�����棬�ȷ�˵�������������ӡ����������������������ȡ�

���������ʱ����һЩ���ϰ��Ҫ�ģ��ȷ�˵�й��ġ�һ¥����¥���ȸ�������˵�ϰ�߲�һ�������ǵġ�һ¥�����й��ġ���¥��������¥�����й��ġ���¥���ȣ��й��ġ�һ¥�����ǽС��ײ㡱������һ�������ǻ��е�ʱ�䣬����������ôһ��˵������������ʮ�������˺��ӡ��������ʱ��Ҳ�øģ���Ϊ�����ǵ�ϰ��һ�����ӵĻ������ǾŸ��¡�

�������빤����һ�����򣬼�ʹ��ͬһ���ʻ��������Ļ��в�����ͬ������ϰ�ߡ��뷨����ͬʱ���룬����Ҫע���������̫����������������󡣱ȷ�˵���й��ġ��ϵۡ�������������˵ġ��ϵۡ���һ��������á�ʥ�������������⣬��Ϊ��������߻���������������̵ġ��ϵۡ����������Ļ��Ĺ�ͨ�ᷢ�����⡣���������ɡ����������ߡ��ϲԡ����������ʵ��Ļ��ص�û�С��ϵۡ���ôǿ������������ǡ��ơ�������������������ǡ����Ѿơ������Է����ʱ��Ҫ�á�vino(���Ѿ�)���������á��׾ơ������ƾ�������д��Ů���������ϰ��˵������ά��˹(Venere)һ��������Venere �ǹ��������а�������Ů���й���ϰ��˵��������ʩһ�������������Venere���룬���߻����������ʲô��������������ͬʱ����Ϊ�й��Ļ�����һ����Ů���پ�һ�����ӣ������ް취�����Է���ɡ����ǵ���ˮ��������������������˼����һ�ֱ���������˵ijԷ�ϰ���й�ϵ��ˮ������һ�ٷ������й���ϰ�߲�մ�ߡ�����Щ����£���������ִ����˶��й��Ļ�����⡣

������ʱ��Ϊ�˵������ֶ�����Ҿ;�������һЩ���졣�ȷ�˵����һ���̵Ĺ������ϰ�����ֱ�룬��ʹ�������û��������˵�������������Ҳ���׶������˼����ô��Ҳ���Խ����������⣺��һ������Ҫ�೤ʱ�䣿�������㣬Ҫ�����˵�ϰ�ߡ�ֱ�뱣��ԭ�ĵ�δ���ԣ������ɫ���족Ҳ���������Χ����Щ��������Щ��﷽�����Ҿ��ú������������������������Ļ�ʹ������ĸ��ḻ��

��������Ϊ�������й���ѧ����������Խ��Խ�ã��������ң�������ߣ��֡��š��֡��š��������Խ��Խ�࣬����ҲԽ��Խ�ࡣ����й�С˵����ķ��첻��ԭ�����ڷ��롣�����ںΣ���Ȼ��˵��Ҳ���뱻ѡ�����йأ�Ҳ������ߵ�ϰ�ߺ�Ҫ���йأ� Ҳ��������ƽ��йأ�Ҳ���뵱ʱ����ѧ���йء���������ߵȴ�һ��С˵�����ǽ���һ������ۣ��ȴ�������������ḻ���������㡢������ʤ�Ĺ��¡�ѡ���ʱ��Ҫ������Щ���أ���Ϊ��Щ���ػ�Ӱ��������⣬�Ӷ��������件ӭ�ij̶ȡ�Ҫѡ���ܺ�ȫ���๵ͨ���й�С˵��

��������(Maria Rita Masci )

����Ů���������������������й�������ѧ���ʣ���ʿѧλ����Ҫ����ͱ༭����Ʒ���������廪�ġ��ƺ󡷣����ǵġ���������������������������������ѩ�ġ�������ĶԻ�������ͯ�ġ���檳�Ⱥ����������ʱ����������ۡ����໪�ġ���������Ѫ�ǡ������������̡��������µġ����ӡ����������ġ���̼ҵ�С���¡���������ġ����޸衷������ġ��ԺӰ����Ρ����Լ����ٹ���Ī�Ժ����ǵ����ҵ���Ʒ��1992�������(Linea  d'ombra) ��־��ѡ���ƶ����Ļ�����