�й�������>> ������ >> ����ʫ�ԡ���һ��
����������˵���������ڼἯ1982-2012��
�������ݼ�飺
����������˵���������ڼἯ1982��2012��Ϊ����ʫ�ԡ���һ��֮һ�֡�������ʫ���ڼᾫѡ�䲻ͬʱ�ڲ�ͬ���Ĵ�����Ʒ������ƫ�ؿ���� ��������������ͨ�����Ա���ִ�����������֮�˵ġ���������š�������Ʒ������ϵ�С������¼�ϵ�С�������ʫ�˵ķ�Χ֮���һ�����һ���Ĺ۲졷������� �������衷�������� һλ����Ӱ���߹���ͬ�¡���ʫ������Ѱ�������������Ķ���������������Ĺ������ִ�����֮˼�ġ�һö������յĶ��ӡ�������һ��֪����ѻ���� �ո�Щʲô���������㡷������һֻ��ѻ�����������������õ�塷��������ʾ��õ�塷��ʫ�������Դ���ij��У��Դ���������ײ�����Ŀ������Ӳ����ǣ� ��¶�䱾�ʵġ�����������0�������������������������һ����¼Ƭ�п��ֿ�÷�ٹ�������ʫ�����е�ʫ����尴�մ���ʱ�䣬�ɽ���Զ���ţ�����������һ�ִ� ��ި֦Ҷ�ִ�������ɣ�������ڸ���֮�С�
�������л���¼�ڼ���ƪ���ʲ�ͬ�Ĵ����Գ�ƪ���£�һ��Ϸ���ʫѧ��¼��Ϸ����Ϊ���ʣ��밬���йء���ʫѧɢ�ۡ�ʫ���塷����Ӱ��ʡ���Ƥ�ּǣ���������ᡷ����������ƪ���£�ʫ���ڼ�֮�⣬ɢ�ļ��ڼ�������ޱ���������ʵ��
�������Ҽ�飺
�����ڼ�: 1954������1970�꿪ʼд����������ʫ����ʫ��ʮ�ס������ڼ��ʫ�������˺���˹���ȣ���ƪɢ�ġ�����֮�ӡ����������ع����ȣ�ʫ�ĺϼ����ڼἯ��5�����ڼ���ʼ���4��
��̨�塶���ϱ���14����ʫ����̨�塶�����͡�ʫ��־��ʮ��ʫ�轱��³Ѹ��ѧ���ȡ������ʫѡ�����㵵������¹��Ƿ�����ѧ��Ʒ�ƹ�Э��"Litprom"(Gesellschaft zur F?rderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.v.) ����ġ��������硱��Weltempf?nger�������Ƿ���������ѧ��Ʒ��ѡ��һ����
���������ɷ�˹�������������¼�1990-2013��
�������ݼ�飺
���������ɷ�˹�������������¼�1990��2013��Ϊ����ʫ�ԡ���һ��֮һ�֡�������ʫ�������¾�ѡ�䲻ͬʱ�ڴ���ʫ��������90������й㷺 Ӱ��ġ�����ŵ�������������Ƚ�ѩ��������˹�ݶ��ɿˡ������������ش𡷵�ʫ��2000�ꡪ2009��Ĵ���ʫ����һ��������������ʫ�������� �꡷���������ѡ�������硷�����Ͷ���һ��Ⱦơ��ȣ�2010�ꡪ2013������¼��������ɷ�˹�������������иС������ںڰ������¡���������Щ����� Ӱ�С��ȣ���һ�����ס�
����ʫ������Ǻܶ�ʫ�˴�������һ��������Щ�����ʫ�˵ļ�ʶ��ѧ������С����������֪��ʽ����Ȼ���ʣ��ö���߬סʫ�˾���������ںˣ�Ҳ�� ���ߵִ�ʫ�˵�ʫѧ���ʡ�����ͬʱ��¼�����¾��й㷺Ӱ���ʫ����ʡ���ʲô����������ʹ�ࡷ����ʫ�˺�����ʱ������������ͷ�������������Բ����ķ��롷 �ȡ������ҵİ�ʮ�����һ�ģ�������һλʫ�˵ĸ��˻��䣬���ǵ���ʫ��ʷһ����������Ƭ�ϡ�
�������Ҽ�飺
����������:�����£�1957�����ں��������б�ҵ���·��Ͷ������ĸ���������人��ѧ����ϵ�����¹���ʦ���༭��ְ�����ν����й������ѧ��ѧԺ��������ʫ������������ζ����¡����������µ�ʫ������δ��ɵ�ʫ����ʫ����ʼ����������������������ҹݺ�����Լ���ʱ��������û��Ӣ�۵�ʫ������ȡ��˹�¸��Ħ������Ϊ�����Ѱ����������ѩ�Ŀ����������һ�����й�ķ���ص����¡��������������ǰ���ȣ�������Ҷ֥���µǡ����ڵ١���������ά��Ү�ޡ����¶�ʩ��ķ���Ķ����������˵���Ʒ�������С����ޡ�����ʫ��ѡ����
���������±���Ϊ����ʮ���������й���������Ҫ��ʫ��֮һ���ڴ�����ͬʱ������ʫ���������о��ͷ���Ҳ�����˹㷺Ӱ�졣��Ʒ����ɶ������֣����Ӧ���μ�һЩ����ʫ��ں���ѧ�ڣ���Ӧ���ڹ���һЩ��ѧ��ѧ����פУʫ�ˡ�
������ŵ�ԣ���༯1972����2012��
�������ݼ�飺
��������ڴ��������ſ������Ͽ������Ҫ����ʫ�裬����ִ����������ٴ�����������ʫ��֮�⣬���ֳ�Ĭ����֡�����Ʒ˵��������ˣ������� ����ʫ�ԡ���һ��Ψһֻ��¼ʫ�ļ��ӡ��ɶ�ྫѡ�䲻ͬʱ�ڵ���Ҫ��Ʒ�����кܶ��Ѿ���Ϊ����ʫ��ʷ�ϵľ��䣬���ڶ������ʫ���Ķ�����ģ�¡�����70 ����ġ�������˼�����������ܡ������Ρ�����ʫ��֮�����������ա�������̫����������������ҵ����С��ȣ�80����ġ�������Ұ��������Զ����̫������ ���������õ���Ұ��һ����������ʹ������һ������������ȫ���Ĺ�ȥ���������Ե��������Գ�����������𡷡�������������������������ҹ���������� �ȣ�90����ġ����ա��������ǡ������Ҷ��š�������ʼ����ϲ��һ�����ں�ҹ�������Щ���졷����С��Ĺ�â���ȣ�2000�������ġ�ŵ�ԡ�����ά�� �Ĺ⡷�������ڳ�Ĭ����ǰ��ˮ������һ·��˵���������������˯�ڸ�����ȣ����������ס�
�������Ҽ�飺
�������:���������������ϴ�ѧ���Ĵ���ѧԺ���ڣ�����ʫ��������ʫ38�ס�������̣����ʫѡ1973��1988��������ķ˹�ص��ĺ������������ʫѡ����������ʫ���ȡ�
�������Һ��ң�������1985-2012��
�������ݼ�飺
�������Һ��ң�������1985��2012��Ϊ����ʫ�ԡ���һ��֮һ�֡�������ʫ��������ѡ�䲻ͬʱ�ڲ�ͬ���Ĵ�����Ʒ����������ʫ���������� ���ڹ�����ѽ������Ϧ���е����𡷡���ʮ��ֻ��졷�ȣ���ʫ���꼾��������衷������á��������衷����Զ�Ρ��ȣ�Ѱ��ʫ������С�ʵ������佻�ڵġ��� ��������ӥ�Ļ������������Զ������С�϶����ȣ�����ʵ����ʷ���ֳ����������ߡ��ѹŵ�֮��ľ������ڵ��µġ���ֲ�������ⷶ�����ɽˮ <ϫ ɽ����ͼ> ����������������ľ���ޡ��ȡ� ϫ>
����ʫ�����ɢ���Ǻܶ�ʫ�˴�������һ������Ϊ����ʫ̳��Ұ���ؽ�������ָ������ʫ��֮һ�����������������ɹ������ϳ˵��Ļ���ʣ�������¼ �ˡ����а����ǡ�����<����>��ƪ������������ɫ���ɯʿ���ǡ���������ʲ����һ��ŷ�ޡ��ȣ���������Ϊ�������ԡ������Ļ��������ٵ��Ļ� ���䡷������ͳ�ڴ�ʱ�˿̡���ֱ��ʫѧ���������ö�������ʫ�˶Դ�����˼����ȣ������ϵ�ѧУ�����������Ĺ��¡�����ʮ�˸�˲�䡷�ȸ��ԵĶ���ƽ���µ� ��¼�����ö�����һ��ʫ�˵����¼����У�����һ�������˼�����������ʱ���������ɾ��������
�������Ҽ�飺
��������:ʫ�ˡ�ɢ�ĺ�������ҡ�����ң� ����1963 �ꡣ1985 ���ҵ�ڱ�����ѧӢ��ϵ����Ϊ������������ѧԺ����ѧԺ���ڡ�ϵ2002 �����������ߴ�ѧ����д����Ŀ����̫�о����ķ���ѧ�ߡ�2007 ��ŦԼ��ѧ����ϵ���ʽ��ڡ�2009 ����ô�ά�����Ǵ�ѧд��ϵ���������������ҡ�����ʫ����ʫ�ļ���ɢ����ʼ�������������������ʮ�ಿ�������Ϻ��������籨�����Ļ��й�ʮ�������2001��2011����
��������˲�ѧ�ļ�����ŷ�����Ӽ�1983-2012��
�������ݼ�飺
��������˲�ѧ�ļ�����ŷ�����Ӽ�1983��2012��Ϊ����ʫ�ԡ���һ��֮һ�֡�������ʫ��ŷ�����Ӿ�ѡ�䲻ͬʱ�ڲ�ͬ���Ĵ�����Ʒ����Ϊʫ �ˣ�ŷ�����ӵ�ʫ��д��ǿ��˼���ϵ����ȸ��Ӽ������ϵ����ʻ�ɣ�ǿ�����˾����빫����ʵ�������ϵ������������ʫ����������ʫ����ǹ������Ф˹����ά �棺�ȴ�ǹɱ�������������㳡�������ƻ�����ʱ���İ��顷�����������ᡷ�ȣ���ʫ�������������������Ļ����������г����õ��鹹�ʼǡ��������ǵ� ˯�ߣ����ǵļ������ȣ��Լ��½���ɡ�������ѧ����������ǿ�ҹ�ע�뷴��ij�ʫ����ˡ���
������Ϊʫѧ�����ң�ŷ�������ڵ����й�ʫ����������ۼ��ı�ϸ��������������ж��ؽ�����������¼�俰����̱��Ե�ʫѧ���¡�����ʫ������������ �ȡ�����1989������ʫ��д�����������ʡ�����������֪ʶ������ݡ�������¼���Ź㷺Ӱ��ġ�ֽ����һ��û�������ӰƬ������43�����ࡷ�����ɢ�ġ�
�������Ҽ�飺
����ŷ������:1956�������Ĵ�ʡ�����С�����ʫ�ˣ�ʫѧ�����ּ��Ļ������ң������졷��ѧ���糤���Ⱥ����ڵس���ʫ����������IJ�����������������ᡷ��ʫ����ʫѧ���ۼ���˭ȥ˭���������ۼ���ʼ���վ���鹹��ߡ�������۳���ʫ������ˡ����ڹ�������е�˫��ʫ������ݡ�����Ӣ˫��ʫ������Ӱ�����з�˫��ʫ����˭ȥ˭������ŷ�����ӵ�ʫ�������۱����Ӣ�������������������������ʮ�������ԡ���1993���𣬶��Ӧ�����������¹���Ӣ������������������������ݿˡ����������µ������ձ���ӡ�ȵȹ�������ʮ�����ѧ����ѧ����ὲѧ�����С����ʡ�1993�괺��1996�궬����������1997�����Ե¹����ع���,���ӱ�����ŷ�����ӵ�д��ʵ����ߵ�����������ͬʱ�����в����˹㷺�ġ�������Ӱ�죬����Ϊ20����80��������й�����Ҫ�Ĵ�����ʫ��֮һ��