�й�������>> ������ >> �����˽�������Լ����ɪϷ��ѡ��

�����˽�������Լ����ɪϷ��ѡ��

//m.bafconsult.com 2015��02��10��08:18 ���ߣ���Ų����Լ������ɪ �������ߣ���³·
���ߣ���Ų����Լ������ɪ �������ߣ���³·
�����磺�Ϻ����ij�����
����ʱ�䣺2014��11��
��ţ�978-7-5327-6766-3
���ۣ�55Ԫ

�������ݼ�飺

�������γ���ġ�Լ������ɪϷ��ѡ�����״γ������뱾������ѡȡ��������ߴ����Ե��岿��Ʒ��1996���ײ�����ѧ������Ʒ�����֡���������һ�� ͬһ�������໥��Զ�ļ�ͥ�Ĺ��¡�һ�����е�Ů����������ӵĸ����޴���ȥ�����ǻص���Ů���ĸ�ĸ�ң�����һ���뺣�ܽ��ĵط�������Ů���ĸ�ĸ��δ������ ��׼�ְ��к������ҶԻ��е���Ҳһ����֪��������е�Ů����ʵ�dz�����ס���������к�Ҳ�о����������ܻ�ӭ������һ������ȱʧ�ļ�ͥ���Ի������޷��� �У����б�Ҫ֮�¶���Ϊϰ���Ե���̬��ÿ���˶��е��¶�������Ҳ��������θ����δ�����ĺ������������⣬�Լ����������������������һ����������˵���� �⺬��ĸ�����̵��ں���2000���2002�걱ŷ����Ϸ�罱����Ʒ��һ�����ա��͡����������������Լ������˽�������̽����������������¶������� �ľ������ڡ�һ�����ա��У��ɷ���ijһ�����Ԥ�׵�ѡ�������������뿪������󺣣��Ӵ���Ҳû�л��������������Դ��ո�һ�յ�վ�ڴ�ǰ������Ŵ󺣣��޷� ���Ѽ���ľ���������һ����Ʒ���������������У�����������������Ů������ʹ����������ȥ���������������Ա˴ˣ���Լ���͹�����Ϊ�ⳡͻ�������ı� �������ţ�ȴ�޴�Ѱ�Ҵ𰸡����򡶼����С��Ǹ�ɪ��Ʒ��Ψһ��һ������Ϸ��Ҳ�Ǹ�ɪ��Ʒ����ȫ���类ѧ����������һ����                 

��������/���߼�飺

�����С����ײ�����֮�Ƶ�Լ������ɪ�ǵ���ŷ����̳�ʢ������Ʒ�������������������ҡ�����Ʒ�����ѱ������ʮ�������֣�������λ�ø������ �����󽱡����⣬��Ҳ�ǽ�������ŵ������ѧ����������ѡ�����������̺��ž޴���������ļ�������ϴ�����ԣ��԰���ǿ�ҵĽ���������ָУ����õ�ʱ�գ����� ����ʵ���λã��������������صġ���ɪʽ����ѧ��Ϸ���������������ģ������ľ��������޴����ڵ�ʫ��İ�ӿ�����������������������������м�������� ʱ���ԭ�����������������е����ޱ���֮�顭��

������³·������ŷ��Ϸ���о��߼����ߡ��ಿϷ�磬��Ӱ������Ʒ�ѷ�����ڹ������ݳ�����ε��ε���ŷ����̳�������й����ݵ�Ϸ�繹�������롣ͬʱ����Ҳ���й�Ϸ����һ���Ը�ɪ��Ʒ����������о���ѧ�ߡ�

������Ҫ������

������Լ������ɪ�ǵ���Ϸ�����������֮һ����������һ���Գ�һ���Ϸ�����磬����һ�����桢һƬ��½��������ס����Ų�����������ޡ���������ŷ�������������򡣡�

���������ײ�������ί���ڽ���

�����񽱼�¼��(��ѡ)

����Nynorsk Literature Prize ��Ų������ѧ�� (1992)������Ʒ��ƪС˵��Ǧ��ˮ��Ibsenprisen �ײ�����ѧ�� (1996)������Ʒ�籾�����֡�Melsomprisen��Sunnmorsprisen ���ɪķ�����Ų����ͼ�齱����Ī�������Ų����ͼ�齱(1996)������Ʒ��ƪС˵������֢ I��Aschehoug Prize ��ʲ������潱 (1997 ) Dobloug Prize ����³��С˵�� (1999 ) Nordisk Teaterunions Dramatiker�\pris ��ŷ��Э���Ϸ�罱(2000)������Ʒ�籾��һ�����ա�Melsomprisen ���ɪķ�����Ų����ͼ�齱(2001)������Ʒ��ƪС˵������ҹ��Beste utenlandske forfatter, Theater heute �¹�������Ϸ�硷������Ϸ�罱(2002)������Ʒ�籾����֮�Ρ�Skandinavisk Nationalteaterpris��ŷ����Ϸ�罱(2002)������Ʒ�籾��������������Norsk kulturråds ærespris Ų���Ļ��������� (2003) Nynorsk Literature Prize ��Ų������ѧ�� (2003)������Ʒʫ������֮�ۡ�Brage Prize ���߸���ѧ�� (2005) Commander of the Royal Norwegian Order of St. Olav Ų���ʼ�ʥ���������������ʿѫ��(2005) The Swedish Academy's nordiska pris �����ѧԺŵ��˹����ѧ�� (2007) The Federal Ministry of Family Affairs' Deutscher Jugendliteraturpreis �¹������ͯ��ѧ�� (2007)

������        

����Chevalier of the Ordre national duM��rite of France ��������������ʿѫ��(2007)

������        

����Bergenkommunes kunstnerpris ����������(2009)

������        

����Medaljetildelt av Benedikt XVI fordeltakelse i Møte med kunstnerne i Det sixtinske kapell den21. november 2009 �̻ʰ䷢���Ļ�ѫ�£�2009��11��21������ٸ���˹͢����û�̻ʽӼ�����ѫ(2009)

�����Ƽ��ģ�(�����򡢰ϡ����ǡ����������߷�̸�ȣ���ѡ)

���������羡ͷ������ɾ������� Լ������ɪϷ����Ʒ�е�

�����ؼ�����

����һ.     ���ԡ����羡ͷ����Լ������ɪ

�����ڡ�����̸�ܲ�ʱ����̸Щʲô��1�У����ϴ���д�������ܲ�;�У�����һ�����ݵ��꣬����һ��������ǡ���ô�����ȴ�������ꡣ�����Ʋ�Ӻ��� ��Ʈ�����ڱ���ͷ������գ�����һ��ϸϸ���꣬��·𡮰����м���Ҫ�졯�Ƶģ�����ôһȥ�����ˣ���������������һ�ˡ�����������ģ�����������̫������ �����������մ�ء�����׶�������У����Ҳ����ѽ�֮���ͺ���ģ�������ޱ����������������������Ǵ��ϴ������µ������ģ�һ����Ų�����������б����� (Bergen, Norway)2��Ȼ�෴����ա��ڴ��ϴ�����λ���ԡ�Ų����ɭ�֡�����һʱ�����ұ���(��Ȼ�DZ�С˵��Ų�����޹���)����պͷ�����Զ������̹̹������ ��ȥ���磬�����׶��������ڱ����������Ų������Ϸ���Լ������ɪ(Jon Fosse�� 1959���� )����ȹ�������Ϊֹ����������ѧ�������ĵ�Ų�����������У���գ�������������׽�������������·�һ��������������ǵ����ˣ������������븥������ɽ ��(Mount Floyen)����ʹż������է��������ȥ����������ĺ���Ʋ�Ҳÿÿ���㲻�����ʱ��˲��ۼ�����ɽ�ּ����������һ�ţ����߻���������������գ��·� �����������Ͱ�ʾ���̺������޵Ŀ����ԡ�

������һ��365�켸���н�300��������ı������������Ĵ�ܸк���������������Ȼ�ij��������Ļ�����Ų�����������꣬Ͽ�壬�磬��ҹ���������� ����������ǣ�����Ǹ�ɪ���µ����硣�ڹ�ȥ��ʮ�����У������ϵ��ڱ�����������һ����һ��Ϸ����Ʒ���������򶯵ģ�ȴ��ȫ���硣

����Ų��λ��ŷ��˹������ά�ǰ뵺���������䱱���������쵽����Ȧ���ڡ�����ķ˹(TROMSØ�������¡ķɪ���С�����֮�š�֮��)�ͷ���� (FINNMARK)�������ڱ���Ȧ֮�ڣ����з������Ų����Ŀ���Ų����˵ı���(NORDKAPP����γ71��10��21��)Ҳ��ŷ�޴�½��� �㡣Ų�������϶�(��γ58��)���й����(Į���أ���γ53��33��)��Ҫ����Լ������ɪ����������������Ƶ��������羡ͷ�Ĺ��ȡ���Ϊ��Ʒ�������� ��ĵ���ŷ��Ϸ��ң���ɪ��ѧ�������ĵ���ʼ��ȴ������Ϸ�硣��1983���Գ�ƪС˵������ڡ�(Red, Black)����������һ��Ϸ����Ʒȴֱ��1994��ų����ڴ�����ǰ������ǡ������ǽ��������롷( And We��ll Never Be Parted)����㷺����ⲻͬ���������ǽ��������롷��ʵ��ֻ�Ǹ�ɪ��һ����������̨��Ϸ����Ʒ����������Ϸ�紦Ů���ǡ����˽�����(Someone Is Going to Come)3����Ȼ�ⲿ��Ʒ�������ۣ�ֱ��1996��ŵ������ݡ��ڸ�ɪ���ԣ��ⲿ��Ʒ������Ϸ��ij���������������Ʒ���޷��������������͵�λ��4  ���ԷǷ���Ϸ��ɾ;�������֮ǰ����ɪ��������ѧ����Ĵ���Ҳ����֦�����ݣ����������������ͬʱ����С˵��������ʫ�裬��ͯ��ѧ�����ģ���Ӱ�籾������ ��ʴ������涼���гɾ͡�2009�������³������Ʒ����һ��ԭ����ʼ�������2010��5�µ�6�¾��еı���ȡ����������������ڡ�����һ̨�׸���ɪ �����ֻᣬȫ���ݳ���Ʒ�����Ը�ɪ�����ĸ��Ϊ�������С����յĸ�ɪ��Ҫ��Ϸ���֮��������������Ϸ��֮�⣬��ɪ����Ҫ��ѧ�ɾͰ�������ƪС˵�������ļ� ����(Locked Guitar, 1985)��ʫ�����������ʹ��(Angel with Water in Her Eyes��1986)����ƪС˵�����ݡ�(The Boathouse��1989)����ƪС˵��Ǧ��ˮ��(Lead and water��1992)����ƪС˵������֢ I��(Melancholy I,1995)����ƪС˵������֢ II��(Melancholia II, 1996)�� ��ƪС˵������ҹ��(Morning and Evening��2000)��ʫ������֮�ۡ�(Eye of Wind��2003)����ƪС˵�����ߡ�(Sleepless��2007) �ȡ������µĶ�ƪС˵��ʯ�ˡ�(Waves of Stone)�����롶2010ŷ�����С˵ѡ��(Best European Fiction 2010)������(������󶨸�ʱ��2010��1��14��)Լ������ɪ�����׶س�ϯΪ��ʯ�ˡ����е��ʶ��ᡣ 2009 ����Լ������ɪ����Ϸ�紴���ĵ�ʮ�����ͷ����һ�꣬����50�����ˡ������ʹ����п�Ļ�ġ����������������ڡ�����һ��ʢ�����䡰��ɪ 50���׸�����λϷ��ң�����������Ϊֹ��Ϸ�����Ľ����˻عˡ���1994����2009��ʮ�����Ϸ����;�У���ɪ����������Ų����5�籾����ΪӢ�ĵ��� 28��(�����������ݳ���δ�ݳ����ѳ����δ�������Ʒ)���������д����Ժ�������ߵ���Ʒ�ǣ�(���������Ϊ��)

�����������ǽ��������롷 Og aldri skal vi skiljast (And Never we'll be Parted) (1994) �����֡� Namnet (The Name) (1995) �����˽����� Nokon kjem til å komme (Someone Is Going To Come) (1996) ��ҹ���ڸ質�� Natta syng sine songar (Night Sings its Songs) (1997) �������С� Gitarmannen (The Guitar Man) (1999) ��һ�����ա� Ein sommars dag (A Summer's Day) (1999) ����֮�Ρ� Draum om hausten (Dream of Autumn) (1999) ������ Vinter (Winter) (2000) �������������� Dødsvariasjonar (Deathvariations) (2001) ��ɳ���ϵ�Ů���� Jenta i sofaen (The Girl on the Sofa) (2002)��Ӱ�ӡ� Skuggar (Shadows) (2006) �����Ƿ硷 Eg er vinden (I am the Wind) (2007)

���������緶Χ�ڣ�������ŷ�����أ���λ����ңԶ��ŷ�ľ����ҵ���Ʒ���������ݺ�ڹ�ͣ����������Ը��ֹ�ں����ƣ������ײ�����������Ʒ�ء������� �����ء������������������ǻ�ø�����ѧ�����������ʮ�֣���������Ҫ���������(�Ի����Ϊ�򣻳�ע������Ʒ���Ϊ��ѧ�ɾ��ۺϽ�)

����Nynorsk Literature Prize ��Ų������ѧ�� (1992)������Ʒ��ƪС˵��Ǧ��ˮ��Ibsenprisen �ײ�����ѧ�� (1996)������Ʒ�籾�����֡�Melsomprisen��Sunnmorsprisen ���ɪķ�����Ų����ͼ�齱����Ī�������Ų����ͼ�齱(1996)������Ʒ��ƪС˵������֢ I��Aschehoug Prize ��ʲ������潱 (1997 ) Dobloug Prize ����³��С˵�� (1999 ) Nordisk Teaterunions Dramatiker�\pris ��ŷ��Э���Ϸ�罱(2000)������Ʒ�籾��һ�����ա�Melsomprisen ���ɪķ�����Ų����ͼ�齱(2001)������Ʒ��ƪС˵������ҹ��Beste utenlandske forfatter, Theater heute �¹�������Ϸ�硷������Ϸ�罱(2002)������Ʒ�籾����֮�Ρ�Skandinavisk Nationalteaterpris��ŷ����Ϸ�罱(2002)������Ʒ�籾��������������Norsk kulturråds ærespris Ų���Ļ��������� (2003) Nynorsk Literature Prize ��Ų������ѧ�� (2003)������Ʒʫ������֮�ۡ�Brage Prize ���߸���ѧ�� (2005) Commander of the Royal Norwegian Order of St. Olav Ų���ʼ�ʥ���������������ʿѫ��(2005) The Swedish Academy's nordiska pris �����ѧԺŵ��˹����ѧ�� (2007) The Federal Ministry of Family Affairs' Deutscher Jugendliteraturpreis �¹������ͯ��ѧ�� (2007)

������        

����Chevalier of the Ordre national duM��rite of France ��������������ʿѫ��(2007)

������        

����Bergenkommunes kunstnerpris ����������(2009)

������        

����Medaljetildelt av Benedikt XVI fordeltakelse i Møte med kunstnerne i Det sixtinske kapell den21. november 2009 �̻ʰ䷢���Ļ�ѫ�£�2009��11��21������ٸ���˹͢����û�̻ʽӼ�����ѫ(2009)

�������ܱ�Ų���˽����س��������ײ���������ŷ��������Ҳһ����Ϊ��ɪ�Ǽ̡��ִ�Ϸ��֮�����ײ���֮��Ų�������������ΰ��Ĺ��ף�ÿÿ�������н� �����ײ�������һ�𣬵���Ϸ�����Ͻ�����ɪ����Ʒȴ�������ײ���ʽ���������硣����������Ʒ������Ŀ���ص�֮һ�������ǻ����лĵ��ɵ�Ӱ�ӡ��� Ʒ��ʽ���ظ��뾲�����Լ��򱴿����¾������⡣��Ҳ�����dz���������Ʒ�ء��͡��±����ء���ԭ�򡣵��ڴ�֮�⣬����ʹ��ɪ��Ϊһ��Ϸ��Ҷ�������������� ����������ӡ�ġ���ɪʽ����ѧ��Ϸ���񡪡� �̺��ž޴���������ļ�������ϴ�����ԣ��԰���ǿ�ҵĽ���������ָУ����õ�ʱ�գ���������ʵ���λá��������������ģ������ľ��������޴����ڵ�ʫ��İ� ӿ�����������������������������м��������ʱ���ԭ�����������������е����ޱ���֮�顣

�����������У����߽��Ը�ɪ����������ҪҲ�����ձ���ڵ�Ԫ��֮һ���籾�еĹؼ�����������⵽�ڵķ��������Դ�Ϊ����㣬����Լ�� ��ɪ�����е�Ϸ�����硣

������.     ������ɾ����� Լ������ɪϷ����Ʒ�еĹؼ�����

������

����1. ��

����Ų������������壬��ɪ���µ����硣���������͵ĵ�ò�����޾��Ĵ�(Ͽ��)���������Ĵ��ŵ�Ⱥɽ���ڸ�ɪ��Ϸ�������û�з����Ķ��к� �����ij�ˮ�����������µ����ǻ��������˳��У����������ͼѰ���µĿ�ʼ�����DZ����ʹ�δ�뿪����壬����һ����������ȹ���������Σ���ЩϷ�������ǵ� �Ӵ���ȻԶ�볾����ȴʼ���޷�Զ�����ĵ�ɧ����

������Ų�����У�Ͽ��(fjord)��ָ������½�ĺ��塣��ˮ��ҹ����������ֹ�س�ˢ����������½�����غ��ͱڣ��γ���Ͽ�塣�ڸ�ɪ�ճ���ס��д�� �ı�����������Ԣ�������������鷿�Ĵ������鷿�Ĵ������ֻ������Զ����Ƭ�������ֽ���С��Ͽ��(Byfjorden)���������ȥ����ľ�ݶ����� �գ�������Ȼ�Ǻ����ɶ�Ͽ��(Sognefjorden)��ȫ�����������Ͽ�塣��������ȿ��Կ���Ͽ����⺣���֣��ɶ��� (Songesjøen)��Ŀ����ɼ���Զ������޾��Ĵ���

�����ڸ�ɪ�ı��£�Ų������������޾��Ļ����������ͼ����Ҳ������ͼ����������ʱ�����仯������һ������Ƭ���������Ǵ��;�ֹ����Ƭʽ���������� ��Ī��Ĵ󺣣�����ش�����Ϸ������������С�ǰһ����ܻ��Ƿ�ƽ�˾�����һ�����Ǿ������죬��ʱ��������ɥ�����С�����ʹ��������������������Ե�ʱ ��Ҳ�·�����Σ�յİ���DZ��ˮ��֮�¡��ڱ�����ʱ��ƽ���У��ƺ�����������������в�������˽���������ʲô�ᷢ������ʲô�ᱻ���ƣ���ʲô��ɥʧ������ ��һƬ�����ְ����µĺ����������ÿһ�����������ˣ����޷�Ԥ֪��һ��ᷢ��ʲô��������ľ�Ĭ�����̵Ļ��𣬿���ֻ��˲�䡣

������������ڵĻ�����壬��ɪ���е����ǿ���Ҫȥ��������磬�����뷿�ݣ�������֮��ľ��붼�������������ңԶ���������磬�ļ����󣬾�������������������ݵõ���ʧȥ�����������羡ͷ�ġ�����ɾ����У�Ψһ����ģ�ֻ������Ĵ󺣡�

�����籾�����˽������У�һ��һŮ������һ�������ڶ��������ϵģ�Զ����е��Ϸ��ӣ�׼������������һ�У��ڴ˿�ʼ���˴��ŵ���������ǣ���������֮�����Dzŷ����Լ����Ӵ�����޾��Ĵ󺣡���

��������

��������

�������뿴����ڵ�ʱ��

�������뿴�����������ٵ�ʱ��

��������է��

������͸ǽ��

�������������󺣵�����

����������

������ɫ�ľ��˺ͺ�ɫ�Ĵ�

�������뿴��������ô��

��������է��͸ǽ��

�������뿴�����Ƕ�ô��Զ������

�������ô�ڰ�

���������

�������뿴����է��

����������

�������뿴�����������һ������

�����ںڰ���

�����ڱ���ͺڰ���

������ɫ�ľ��˺ͺ�ɫ�Ĵ�

����ֻ�������

�������ⷿ����

������˵�Զ��������(��ѡ�ԡ����˽�������һĻ)6

�����ڸ�ɪ�ı��£��󺣾ͷ·�������޷����������һ�����޴����ڡ������ո�һ�յ������Ŵ󺣣��ͷ·��������Լ����ĵĺڰ����磺�˴��޷������Ĵ� �ܸУ��������޿���ص�ɥʧ���������õİ�������š�����������������������ɫ�ģ����������ģ������������ܵģ���û�г�·��������ǰԽ��Խǿ��Ͳ��� սʤ���������ڡ����Ƿ硷�У����������ڴ���Ư��������һ����������˴󺣣���ʧ�ڲ����С��ڡ�һ�����ա��У��ɷ���ijһ�����Ԥ�׵�ѡ�������������� ��������󺣣��Ӵ���Ҳû�л��������������Դ��ո�һ�յ�վ�ڴ�ǰ������Ŵ󺣣��޷����Ѽ���ľ���������һ����Ʒ���������������У����������������� Ů������ʹ����������ȥ���������������Ա˴ˣ���Լ���͹�����Ϊ�ⳡͻ�������ı��������ţ�ȴ�޴�Ѱ�Ҵ𰸡����е�Ů���������������еĺ��ߵ̰����� ���ţ�����Ѱ��ʲô����������������ȱʧ��ʲôʹ������ѡ������ɱ(������)�����ߴ�δ�����𰸣�����ͬ���������û��ԭ���ѡ��һ�������У���̨��ʼ ����һ����������Ľ�ɫ����(Ů����)�����ѡ���������ʵ������Ů���������У��ֻ�ֻ�����ڼ��µĹ¶���ѹ���л�������ģ������޴ӵ�֪���ھ��У����� �ѡ��ƺ������Ϊ��һ�壬�����Ǵ󺣣��󺣾���������Ů������Ͷ��󺣵�ʱ��Ҳ����Ͷ��������ĵ�����

��������

��������

�����������

���������һ���

������ңԶ���Ƿ�

�������������еĹ¼�

�������ߵ��̰���Ե

������վ���Ƕ�

�������Ŵ�

����ֱ�������

�������䵽�ҵ�����

�����������Բ����

�����������ҵ�ͷ��

�����ͷ·��Ǻڰ���ҹ��

��������ָ������ҵ�ͷ����(��ѡ�ԡ�������������)

����2.��

�����������Զ�����������ƽ����������ߴ�2578���ף�24Сʱ��߽�����Ϊ 192.2���ס��������и�����Ц������ �и��ο��ʵ���һ���к����ʱ��ͣ���к��ش𣺡���֪������ֻ��ʮ���ꡱ��

�����ڸ�ɪ�ľ籾�У�����Ʈҡ���ⲿ����Ҳͬ������������ƽ�����������硣�����ı��£������ڲ��ϵ����ꡣ�����������ĵ���ˮ����̨�ϵ����磬�� �DZ��꣬����΢�꣬�������ס����������ʪ�󡣶���̨�ϵ����ǣ����Ƶ�����������չ�����ڸ�ɪ��Ϸ���������ʹ��ż�������ʱ������Ҳ�·���Ȼͣ���� �������У���֮��ȥ���꣬�����������������������������ܹ�����ʹ��ʧ���ʹ��ۣ������ǵ��������������ӡ�ǡ�

������ɪ��������ˮ�⵴�������硪�� �󺣣��꣬������ӿ��ˮ��������ġ�������������Ϸ������ʱ������̲�ס�ʣ�����(��̨�ϵ�����)����������(��̨�µ�����)��������Ѱ��ʲô�� �����㲻��İ��������ĵ��������������Ľ�������ʲô�����ǵ���ʼ�հ���DZ�����޷������Ǵ���Ĵ����������������������޷������͹�ͨ�� �����𣿻��������Щ���ںͶ��߶��ԣ����ǵ�����������󺣺������ңԶ��������Ҳ��Ȼ���ڸ�ɪ��Ϸ�������п����Լ����ĵ���ͱ��ꡣ��ɪ����̨�ϴ��� �����������������������ÿһ���˵�������

����3.��

�����ںܶ���籾���ɪ��������̨�����ʱ���趨Ϊ���졣��ʱ���ǻ��Ǹ����õij���� ���ո��ţ��������������ˣ��������ļ��ڲŸտ�ʼ���������������������� ��һ���������������Զ�볾���ĵط����������Լ��İ����Ϸ��ӣ���Ͷ��ϣ��ٷϴ��ˡ���ʱ������ʼ��������ʼ��һ�ж�������ϣ����

������������

��������

�����һ��ǵ�

�������Ǹ����õ�����

������ˬ

�������ҼȲ���Ҳ����

�������dz�ȥ�����᲻������

�������������

��������ֻ��һ���

����Ȼ���������Ƕ�վ��һ���

�����������ϸ����

����Ȼ���������ŷ���ɢ��

����������

������˵���Ӹ�������

������ˮ��Ҳ��������

����������ͨ����˵����Щ�¶�

����������(��ѡ�ԡ�һ�����ա��ڶ�Ļ)

�������Ǹ����ʱ��ʱ���ȥ�ˣ����͸���ij������˺���ڰ�����������µļ��ں������������Ǹ�������ڰ��Ķ��졣Ų��������������Ͷ��죬 ��ڵú��磬��Լ�������ĵ����Ҿ�ȫ���ˡ���������Ҫ���糿ʮ�����Ҳſ�ʼ������ʱ��̣��ټ�����ѩ���ϣ������ĺ���ֻ�����֮ң���չ���ʧ֮�������� �������޴�Dz���ĺ�ҹ�������Ҳ�޷��ر��Լ������ģ����������Լ������������еĴ��ۺ����⣬����������������֪���ȥ��������������롣�����Լ� �ķ���������Լ������������·�ֹ�ˣ�ʣ�µ��ƺ�ֻ�б����ĵȴ����ڸ�ɪ�����������������ֱ������Ϊ����֮�Ρ��ľ籾��������ȴ���������п� ���е�������������飻������������Զ��ȥ�������ӵ�����������Զ�޷���ĺڶ����ɷ�(��һ�����ա�)�����к��������죬�����Ų���֪��δ�������� (�����˽�������)����

����������֮��

����4. �����ϵ��Ϸ���

�������ɴ󺣣��꣬����������ɵ��ⲿ��������ǽ����ܾӵij�����һ��������Ͽ��ߵ������ϵ��Ϸ��ӣ�

������һ���Ͼɣ������е��ҡҡ��׹�ķ���ǰ�Ļ�԰�����ӵ�������䣬��Щ�������Ѿ����ˡ����泯�󺣣����������������ڶ�������һ��ͻ������ʯ�ϡ�������ˣ���������ȴ��Ȼ�����Լ����صı�����˪����������(��ѡ�ԡ����˽�������һĻ��̨��ʾ)

���������ڸ�ɪ�ľ��������ǽ��ԶԿ�����������ڡ���ʱ�������������ǧ����ѡ�ķ��ӣ������Ǻľ����еĻ������µķ��ӣ������������������ �룬����ϣ���������������ڡ�һ�����ա��У�Ů���˹������Ŷ���ǰ���dz����ⴱϿ��ߵķ��ӵ�ʱ�⣬��ʱ���ǵ�������ô����δ����ô�����㽡��� �����˽������еġ������͡�����һ���������������κ�һ�����нֵ���Ⱥ�����еĺܶ���������͡�����һ����������һ�����ӻ�������������Ҫ��ͬ׷Ѱδ�� ����(���뿪����������)��������Դ��

�������� 

�����������Ǿ�վ���Լ��ķ����Ա�

���������Լ��ķ���

�������������ǻ�һ������

��������ҵ�����һ��

�������ⷿ����

��������һ�

����������һ��

����Զ���������е���

�������ⷿ��������һ������

��������

������һ��(��ѡ�ԡ����˽�������һĻ)

��������ʱ������������ҪѰ����ů�ͳ�·�ıӻ�������������ϣ����ˡ��ڡ����֡��У����˹��������δ�����µ�һ�ԣ����е�����Ů�������ѻ�δ�� ������ٽ�Ҫ�����ĺ��Ӻ������ľ���״��������Ҳ�Ҳ�������������ֻ��Ӳ��ͷƤ�ص�Ů����ĸ�ļң�һ�������������ϵ��Ϸ��ӡ�������ǰ����������Ů��ͷҲ ���ص��뿪�ĵط������˿̣����������ģ�Ҳ��Ψһ�ıܷ�ۡ������Ŵ�δ�븸ĸı������ѣ��ص���������ȴ����ǵģ�ȴ�DZ˴˹�ϵ��Խ�������������ľ� �����޴룬��δ�������ãȻ�������ͬʱ�����ǵĵ���Ҳδס���ⴱ����������Ǵ����˶Գ�����ľ��ӹ��������𺳡���

�������ǣ���ɪ������Щ�����������ϵ��Ϸ����ǣ����ò���������ĺ��ˣ����������ﺮ�磬�޾�����ͺ�ҹ���ս��໵�����䡣�����������Ĵ���״̬ һ����ס���ⷿ��������ǣ�Ҳͬ���Ĵ��������������Լ�������������Ѱ����ů��ϣ��ע��Ҫ���ܴ�����ⳡ�������ĶԿ�������ע��Ҫʧ�ܣ�

������������

��������

�������������Ѿ�����

����һ���������Ϸ���

��������Ͽ���

�����������������ô���е���Ҫ�����ʽ

������˵����

���������������������

��������ȴ�������

����Ҳ��������

��������������ǰ

������������

���������� (��ѡ�ԡ�һ�����ա��ڶ�Ļ)

�����ڡ����˽������У��������͡�����������Ϊ���ⴱδ�����ֵģ�ֻ�������ǵķ��ӣ���ʵ��͡�������������������ν��Զ�����е��ˡ���δ����˲��ͱ����������ߴ����ˡ����ӵ�����ǽ�������������������˵ֵ���ܺͻ���ĵ�����

����5. ��

��������Ų�����У���������ǡ�vindauge������Ϊ�����ۡ�(windeye)����ɪ2003 ���ʫ������֮�ۡ����ԡ�Eye of Wind��(��Auge I Vind��)Ϊ�⣬��ʵ�Ƕԡ�����(vindauge/windeye)�������͵������һ��������Ϸ���ɴ�Ҳ�ɼ���������һ�����ڸ�ɪ��ѧ�����е��� Ҫ�ԡ�

�����ڸ�ɪ�Ķ���籾�У���������(�󺣣����꣬��ҹ)������(��Ƭ��ɳ��)��������ӡ��ڡ����˽������У��������͡�������������ߵ���ǰ������ �Ļ�԰�����ţ��־��ţ���ͬʱҲ������Ԥ���ŵ����ߵĵ������������Dz�����֮�ڿڵ����ⴱ�����ֻ�����������˵�����һ�𡱵Ĵ���ϣ���������������У� �������������˹����ĵĿ������������������ĵ�ǰ������������һ���ܵ������Բ����ط��޷��޲��Ĺ�ȥ���ڡ�ҹ���ڸ質���У����ɷ�������ɬʧ��������ÿ ���ɷ���׷�����Ƿ��������Ⱦʱ����ת�������⡣�����������ѹ�ֵ����������Ψһ���ڡ���������������δ֪��������������������ˮһ̶�������Щ΢ ���ܡ��ڡ�һ�����ա��У�ʧȥ�ɷ�����������������������Ӵ��⣬˼���ɷ򵽵�Ϊʲô������������ѡ��˼���Ѿ�ʧ�����ʵ��˼���Ѿ�ռ����������ʵ�Ĺ� ȥ����

������

����6. ��Ƭ

�������븣ɪ���е��Ϸ��ӣ����dz����ῴ��������ǽ�ϣ��ڷ��ڳ����ϵ���Ƭ���ǻ����ڡ�ɳ���ϵ�Ů����һ���У�Ů���˹�һ��������������������������ţ�һ�߲�ʱ��Ϊ��̨�ϵ�һ��Ů���������ϼ��ʡ���������̨�Ͼ޴�Ĵ��ڣ�����ͬ�����������������еľ޴���ڡ�

�����ڡ�һ�����ա��У���̨�����Ų��õ�ʱ�գ�����Ů��������Ů��(Ϊͬһ��ɫ������������ʱ��)ͬʱ���֡�����ʱ�������ⲽ��ʱ��������ǰ��ͬ�����ϵ������;����Ź���������������У����Ƕ��������ظ���ͬһ��������������Ƭ����֫��Ķ�������������������ӿ��˼����

�����ڡ����˽���������Ļ�У��������͡�������ǰ��Ļ�����⻨԰�����������ڣ������������ڽ���������ҡ�������������ij�����Ϊ��Զ���������е� �ˣ�����ֻ�����������˵ģ���δҲ��Զ�����Ա�������ռ�Ŀռ����������������ң�ȴ��һ����ȫ�����ߵĹ���ռ��Ŀռ䣺ǽ�Ϸ���ԭ��Ů���˵Ļ��� �����ɷ�Ľ���ա�����ʱ����������������һ�ԣ����С���ʱ�м��������Ƭ���� ���Ƿ���ԭ��Ů���˵ĺ��ˣ�Ҳ���ǰ��ⴱ��Զ�볾�������Ϸ����������ǵ��ˣ��ܿ죬�������״�������Ϊ�Լ����ص����硭�������˼�����������Ƭ���������� �������˹�����������ģ���������Ҳ�޷����ѵĴ��ں����֡�

����������Ԣ�����������ߵĹ����������ڸ�ɪ�����е���Ƭ(���ǻ���)��һ���������Ź�ȥ/ ��������ڵ�в�Ⱥ�Ӱ�졣�޴����ڵ���Ƭ�����޴����ڵ������ڵ��������еĹ�������������в�С�

����7. ɳ��

��������һ��������(����������)Ϊ�ӱ���ʵ�����Լ�����ı��ݣ����������Լ������������֮��������Ľ���֮ǽ�����������治��һ����ǽ��ɳ�� (ż����һ�ѷ�����)���������������ԥ�����Σ���Ը���ϣ�����������ʵ����Ĵ�ܣ�������ͼ�������˽��н�������Ը��¶�Լ���ʵ����ʱΨһ�ܹ��ع�� �����Ŷ�������ĵط����ڡ�ҹ���ڸ質��һ���У����ܴ��۵����ұ���־�ͳ������Ŵ��˸壬��ҵ��û�г�·�����޳е���ͥ����ľ�����������Ϊһ�������Ѿ� �����޷�����Լ�ʧ�ܵ��������ټ������ʧ����������Ҫ������ȥ����ʹ�����İ���Ҳ��Ȳ�������������·һ������ʵ����Ψһ�����ģ�������������ɳ���ϣ� ż��ҡҡ�ճ�����Ӥ����ҡ�������Լ��������Ķ����ڷ�������ҳ�£�����ɳ���ıӻ���ڡ�ɳ���ϵ�Ů�����У�Ů���˹���̨�ϵ�����Ϸ�綯�����Ǽ�����ʼ�� �ն�Χ����ɳ���ڽ��С�

�����ڡ����˽�����һ���У�������ⲻ�ϵ�������(�������ⲿ����Ծ�������������������������)����ԡ�����Խ��Խ��ȷ����ȥ���ŵ���ͼ������������������������ܣ�ֻ�����ǽ������ɳ���ϣ���ִ�ر����š��������������������������Ž�Ҫ�ֱ���������������

�����������ڵ�ɳ�����Ƿ�����֮�⣬��ɪ�ľ���ż��Ҳ���������ij��ʣ�û�п�����û�з��֣�û���κο������˷��ɺ����е�֧�ţ�ֻ�ܽ�ֱ�������� �棬���硶���˽����������硶��֮�Ρ��������е����ǻ�һ��򵥶�������Щ�����ϣ��˴˽�̸�ţ����ţ����������š���Щ������ķ����б����·�˪��ʴ�ij� �ʣ�������������������ķ���ͺ����и�����������ƾ������һ����ֻ�д��ڣ�ֻ�г��ܡ�

������.     ������

������Ȼ�������������Ĺ��Ⱦ������ңԶ�ġ����羡ͷ��������ɪϷ�������������Ҳ������ÿһ���˵�����������Ų���ģ�Ҳ������ġ�������Ϊ����Ʒ������ֱָ���ĵ������������������ۿ����Ķ������籾���ˡ�

������ɪ��Ʒ������ע�����⣬�ǹ���������Ϸ����̨�ϵ��������⣺����������������������ĸ��ң�������֮�䣬�����ⲿ����֮��ĶԿ����������µ� ������������ճ�������������������ͨ�ˣ��������ܾ��������Լ���������������������ʫ����ʽ�Ͷ���Ϸ���ֶΣ���ʹ�������Ȼ��ͬ��ƽ���������ɪ �籾����Ҫ����̨ͨ�������ӵģ�û������Ӿ��ĸ��Ӳ�����װ�ã���Ϊ�����۹�ʼ��Ͷ����Ϸ����Ҫ���ֺͿ̻����ռ�Ŀ�ꡪ���ˡ�

��������Լ������ɪ��һ���������ֽ������ģ�

������Լ������ɪ��˭��Լ������ɪ�����۴��ĸ��Ƕ������ӣ�Լ������ɪ���˶���������������ɵģ�������һ����ͨ�ˣ�Ҳ��һ�����������д���ߡ��� Ϊ��ͨ�˵�����ܿܿ����һ���������Լ���΢�ģ�����ֻ򲻿��ֵ���������Ϊ�������������ΪijЩ����֪����Ҳ���˴�δ���ţ���д������ֻ����д�������� ����˵����һ����ݣ�����˵��һ����Ϊ��������Ϊ�Ȳ�����Ϊ��ͨ�˵�����Ҳ������Ϊ��������������ص���������ô���ҵ�����˭�أ�Լ������ɪ��Ӧ������ô ����һ�����أ���

��³·

2010��1��    �Ϻ�

��������

���԰� �绰��010-65389115 �� �� С �ر�

ר ��

����ѧ����̳

�����ڿ���

�� ��

���繤����

Baidu
map