三言两语
怀念夏衍同志
上海刚解放时，负责上海文学工作的夏衍同志非常关心上海文学事业，对上海作家协会关爱之至。他希望作协会员都有真才实学，曾亲自出题考上海作协会员，题目中有中国四大说部是什么，莎士比亚四大悲剧是什么。答卷第一名是任大霖同志。
夏衍同志后来调到北京去了。开文代会我见到他，他坐上了轮椅。
资治通鉴事
回想敌伪时期，有人带一部《资治通鉴》过日本鬼子关。日本鬼子说这人是共产党，带的是马克思的《资本论》。司马光和马克思有一个字相同，两个字音相同，于是把这人抓起来。后来总算弄清楚不是这么回事。
这是当时《申报》登的新闻。
老友包蕾
我的老友包蕾兄实在聪明，所以写出好作品。他本来是电影编剧，我看过他好几出戏，如《珠光宝气》等。可是解放后他当了少儿社总编辑，专注儿童文学工作。
他为人非常风趣，和我们一起下乡劳动，总带着一瓶药水。到一定时候，他就要喝药水。工宣队看见他吃药，也就让他停下工作吃药。其实那玻璃瓶是药水瓶，里面装的并不是药水，而是香喷喷的上好花雕酒！
他是在广慈医院去世的，我曾到医院探望过他。他还是很乐天的。
记良友画报
解放前十分流行的《良友画报》和《体育画报》，其用纸是我父亲的华兴纸行提供的，因此纸行收到多本样书，就各寄一本到广州给我。从这两份画报我知道不少东西，特别是体育新闻，如足球名将李惠堂、李天生、陈镇球，跳高能手符保卢，长跑名人李长春等，以及许多电影明星的事。我特别崇拜胡蝶，因为她是广东鹤山人，是我的同乡。
这些画报让我知道国际国内许多大事，很有意义。我感谢这些画报，也希望今天着重出版这种画报。不过想想也不对，如今有电视，大家看电视，也不需要看这种刊物了。
我想起1938年从广东到上海，在临时开设在大新公司四楼的岭南中学读书，老师是《良友画报》原来的编辑。《良友画报》后来迁到香港还继续出版了一些日子。
记我的第一篇文学翻译作品
《黏土做的炸肉片》是我的第一篇文学翻译作品，这篇土耳其小说登在苏联《外国文学》杂志上。我觉得它很有意义，就译出来。当时倪海曙老大哥在孔另境前辈创办的华光补习学校任教，他把译稿给孔老先生看，蒙孔老先生采用，放在他刚创刊的《新文学》杂志上，钱君匋前辈还把它放在编排得很好看的位置上。
一看就知这译名外行，内行的话，可以译作《烂泥排骨》。当时土耳其小学生家里穷，空下来在海边用烂泥做排骨玩，有一天他奶奶给了他一块真的炸排骨，他带到学校，爱不释手，上课老师以为又是烂泥排骨，把它扔到窗外去了。我很感动，因此译出。
发表这篇译作，倪老大哥和孔老前辈都是我的大贵人。我以后走上写作之路得谢谢他们！
