中国作家协会主管

近日，由中国作协外联部指导、南非中国文学读者俱乐部举办的《尘埃落定》英文版读书会走进南非开普敦大学，向青年学生们介绍作家阿来的代表作，吸引了众多文学爱好者和中文学习者参加。

在读书会上，青年教师霍明威分享了《尘埃落定》的创作背景、故事内容和英文版翻译情况，萨沙·艾伦（Sasha Allen）、裘德·凡·路因（Jude van Rooyan）、诺鲁谭多·木坦布（Noluthando Mthembu）等南非青年学生围绕阅读感受进行了分享。路因表示，自己对生活在遥远的“世界屋脊”上的人们的生活和历史一直很感兴趣，通过阅读《尘埃落定》，加深了对这片土地的认知和感受。艾伦表示，自己对书中描写的人物印象深刻，也更加理解了复杂的权力关系中人性与命运交织的复杂性。木坦布表示，这本书为自己提供了一次难得的深入了解藏族文化和中国文化的机会，希望能进一步拜读作者的其他作品，从而加深对中国这样一个多民族国家的历史发展进程的理解和认识。

在读书会上，青年学生们还对部分精彩段落的中英文进行了对照阅读，了解了相关民俗，进一步提高了语言能力，激发了对中国文学和文化的浓厚兴趣。不少学生表示，希望能读到更多中国文学精彩作品，也希望未来能学好中文，到中国去亲眼看看文学作品里描写过的地方和故事。