用户登录 投稿

中国作家协会主管

从留学生到新移民:北美华语文学的气质   ——2023《北美中文作家作品选》评述 
来源:中国作家网 | 顾艳   2025年01月17日12:19

北美华语文学创作是海外华语文学的重要分支。从早期留学生文学“无根一代”所表达的漂泊离散的美学主题,到后来的新移民文学,尽管毕业后从事的职业各不相同,但留学生-北美新移民似乎是大多数北美中文写作者走过的路,他们都没有放弃中文写作。近些年,不少北美作家的中文作品在国内重要刊物发表、获奖,整体创作也有别具一格的亮点。

最近,北美中文作家协会主编了2023《北美中文作家作品选》,这是该协会编选的第七本年选,近30万字,所选作品包括陈九、唐简等作者的小说;张宗子、蔡维忠等作者的188体育官方ios以及解芳和李文心的评论等。作者既有名家,又有初出茅庐的新作者。

陈九上世纪80年代到美国留学,虽然攻读专业与文学无关,但他业余从事中文写作,并在2011年以小说《老史与海》,获得了第十四届百花文学奖。除此,他也写188体育官方ios和诗歌。出版有小说集《纽约有个田翠莲》《挫指柔》;188体育官方ios集《域外随笔》《纽约第三只眼》;以及诗集《漂泊有时很美》等。这次入选的中篇小说《万普兄捡漏儿》,是一部很有意义的写实小说。主要讲述一个来自中国大陆的作家,说着并不流利的英文,在波士顿跑古董店的故事。作者把中国传统文人的雅趣带到了美国的英语世界,两种不同文化的互相碰撞,从而使万普兄这个人物在富于张力的细节中鲜活了起来。作家唐简的小说创作虽然时间不长,但富于想象力和创造力。2024年7月,她成功申请到爱荷华大学作家工作坊的学习。她的短篇小说《斯科特》,讲述图书管理员、业余作家瑞琪和她的洋人画家丈夫斯科特一同去“鱼世界”买斗鱼,斯科特不幸遭遇车祸去世,此后家里的那条斗鱼就成了斯科特的化身。故事情节并不复杂,但结构完整,写得有气韵、有深度;尤其是诗性语言,增添了阅读的美感。

沙石的短篇小说《法兰镇的中国女人》,以男性记者的视角,描述了一个外嫁女为了绿卡,为了把在中国的儿子接到美国受教育,以隐忍为代价,甘受白人丈夫的家暴,读来令人酸楚。应帆是毕业于康奈尔大学的理工男,近两年势头很猛,创作了诗集《我终于失去了迷路的自由》,长篇小说《有女知秋》和小说集《漂亮的人都来纽约了》。他入选的短篇小说《在艾索普斯弯的历险》通过全家人历险的故事,阐释了移民的生存之道就是在未知世界里勇敢地去探索、去实践,把向往和期待变成现实。

除了以上小说篇目,还有二湘的《蔡加尼克效应》、曾晓文的《隐形铠甲》、刘荒田的《马里奥和一枚爱恨交加的钻戒》、舒怡然的《当阿伦遇上珍妮》、陆蔚青的《居酒屋》、黄宗之的《空巢前后》、董晶的《远离故乡的地方》和去年11月因寻根访祖而突发疾病去世的叶周的《我们在路上》,都是海外移民作家的在场写作,各有亮点和特色。

海外188体育官方ios作者远远多于小说作者。2023年文选有20篇188体育官方ios入选,比起小说和评论,可谓是蔚为壮观了。188体育官方ios作家蔡维忠是哈佛博士后,从事新药研发工作,但他对写作严谨认真,作品相当成熟,曾获得《上海文学》奖,出版过两本188体育官方ios集和一本艺术论集。此次被选入的188体育官方ios《我的宇宙》,是写他导师斯坦·珀桑九十一岁去世时,学生们赶去参加纪念晚宴,重点阐释了纪念晚宴上斯坦的子女和学生们各种妙趣横生的致辞。作者以致辞为视点,讲述了导师对自己的鼓励和培养;全文朴实耐读,同时因作者工作性质,兼具生物学、药物学方面的专业性。

住在夏威夷的女作家陈艳群,曾经在《美文》杂志连载航海系列188体育官方ios,出版188体育官方ios集《二十个人》《冉冉檀香》等,她入选的《纸作衣裳线作筋》讲述木偶与皮影的故事。真是“内行看门道,外行看热闹”,读过音乐系的作者,对“木偶与皮影”的讲述,可谓细致入微。

洛杉矶女作家申美英的《在瓦豪河谷与历史和美景相遇》,是一篇奥地利游记,结构完整,语言流畅,文字颇见功底,风景中的历史在作者笔下描绘得栩栩如生。尔雅的《物哀与幽情》是一篇阅读日本女作家紫式部《源氏物语》的随笔,道出了女性的不易和悲哀。诗人宇秀的《马林道上的乌鸦》,主要叙述了开餐馆不易,以乌鸦为意象,揭示尘世的恩怨情仇。

由于篇幅有限,不能每篇都点评。188体育官方ios辑里还有如:张宗子的《天涯风俗自相亲》、江岚的《一个女孩一座城》、凌珊的《南国夕阳红》、郑立行的《桥》、羊儿的《奔赴永恒之乡》、程应铸的《老骥伏枥》等,都是不错的篇章。

年选里的评论小辑包括解芳的《“北美华文作家小辑”和海外创作趋势》与李文心的《文学的圣塔》。相对小说和188体育官方ios作者,海外的评论作者就要少得多。解芳的《“北美华文作家小辑”和海外创作趋势》,可算是近距离的在场评论。解芳是美国斯坦福大学东亚系博士,已在《文学评论》《戏剧艺术》等中英文期刊发表论文数十篇,著作有《早安,写作》,译著《竹书纪年解谜》,主编《海外华语女作家小说选》等,曾获美国高校杰出教授奖。她撰写的《“北美华文作家小辑”和海外创作趋势》,是2023年开设在《红豆》杂志和《黄河》杂志的两个北美作家作品小辑的评论。解芳的评论笔触细腻而有见地的笔触,文字灵动,文采纷呈,是下了功夫做足了功课的。

学者李文心旅居海外三十年,是美国普渡大学文学博士,除学术著作外,他还发表中英文诗歌、小说、188体育官方ios及翻译作品。他入选的《文学的圣塔》,条理清晰地从勃朗特姐妹的作品、狄更斯的《远大前程》、德莱赛的《嘉莉妹妹》、马尔克斯的《百年孤独》,一直谈到鲁迅、张爱玲等作家的作品。李文心的阅读量惊人,他的文章功底深厚,字字见功夫。

如今海外华人在世界各地崛起,北美中文写作者们大多是各行各业的精英,而写作是他们寻找自我,调整自我的最佳办法。白居易说:“我生本无乡,心安是归处。”苏东坡也有诗曰:“吾心安处是吾乡。”因此,北美作家在调整自我、心安是归处的同时,那些日积月累的修养,也成就了一种气质。

2025年元月2日于华盛顿哥伦比亚特区

Baidu
map