中国作家协会主管

2025年伦敦书展上，中国联合展台特别设立了“译介北京——北京文学系列外文版海外专架”，成为展会的一大亮点。此次“译介北京——北京文学系列外文版海外专架”由北京市文学艺术界联合会主办，北京老舍文学院和中国图书进出口（集团）有限公司联合承办，精心挑选了16位北京作家的24部外文版作品进行展示，包括老舍《猫城记》（土耳其文版）、刘庆邦《麦子》（罗马尼亚文版）、张之路《吉祥时光》（英文版）、周晓枫《星鱼》（英文版）、徐则臣《北京西郊故事集》（阿拉伯文版）等，涵盖小说、188体育官方ios、诗歌等多种文学体裁，内容丰富多样，充分展现了北京文学的深厚底蕴和独特魅力。

北京作为中国的文化中心，拥有悠久的文学传统和丰富的创作资源。近年来，在北京市文联、老舍文学院和中图公司的紧密合作下，已推动35位作家的42部作品与海外出版社签约。此次在国际书展上设立“译介北京——北京文学系列外文版海外专架”，既是对北京文学作品海外成果的展示，又加强了北京文学与国际出版界、文化界的交流与合作。

展出的作品吸引了众多欧美主流作家、出版人及读者的关注。他们表示，这些作品为他们提供了了解中国、特别是北京的新视角，对增进中外文化交流具有重要意义。专架前的读者络绎不绝，纷纷询问购买信息，显示出对北京文学的浓厚兴趣。

此次伦敦书展是“译介北京——北京文学系列外文版海外专架”的首次亮相，是北京市文联、老舍文学院和中图公司在推动“北京文学走出去”的延伸与创新。继伦敦书展之后，“译介北京”专架还将在突尼斯国际书展、德国法兰克福书展等国际知名书展上陆续登场，为全球读者呈现更多精彩的北京文学作品，搭建起中外文化交流的桥梁，持续拓展北京文学的国际影响力。