中国作家协会主管

3月14日下午，由上合示范区管委会、青岛市文学艺术界联合会指导，青岛出版集团与青岛广播电视台联合主办的《中俄新时代诗选》首发式暨双语朗诵音乐会在青岛·上合之珠国际博览中心俄罗斯馆举行。活动汇聚了中俄两国诗人、翻译家、教育工作者及媒体代表，共同见证这部跨国文学结晶的诞生，为“2024—2025中国俄罗斯文化年”献礼。

2024—2025年是中俄文化年，两国以此为契机，深入推进文旅、体育、青年、医疗卫生等领域合作，不断增进两国民众的相互了解和友谊。

活动现场，俄罗斯驻华大使馆一秘、文化参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜发来视频祝贺，评价《中俄新时代诗选》是“以文学为桥，以诗歌为媒”，生动诠释了中俄世代友好的精神内核。青岛出版集团、青岛市广播电视台作为主办方先后致辞，本书主编毛秀璞致感谢词。

青岛市人大常委会原副主任王新春，青岛出版集团党委副书记、总经理刘文光，青岛市广播电视台党委副书记、副总编辑王艳，上合示范区管委会产业发展三部部长孙菁，著名俄罗斯汉学家、翻译家玛丽娜，上合之珠俄罗斯馆负责人斯维特兰娜·王，湖北省作家协会原常务副主席、《中国诗歌》执行主编、诗人谢克强等为图书揭幕。‍

‍《中俄新时代诗选》为中俄双语出版物，由青岛出版集团出版发行。本书收录了中俄55位诗人的150篇作品，内容涵盖两国风物、历史文化和精神图谱。北京外国语大学等9所高校俄语系师生承担了图书校译工作。本书创新采用双语对照排版，配备“扫码聆听诗朗诵”功能，其中，中文朗诵工作由青岛市广播电视台40余位播音员、主持人完成，俄文朗诵由北京外国语大学等9所中国高校俄语专业学生完成。在图书创作过程中，俄罗斯诗人协会、青岛市朗诵艺术家协会等机构为跨国文学对话搭建了桥梁。