中国作家协会主管

4月17日，《中国民间文学大系·谚语·天津卷（一）》出版座谈会在天津市文学艺术界联合会举办。

中国民间文学大系出版工程是《中华优秀传统文化传承发展工程“十四五”重点项目规划》中的重点项目，致力于系统性抢救、整理、研究民间文学，是坚守中华文化立场、传承中华文化基因、增强民众情感认同、坚定文化自信的重要文化工程。《中国民间文学大系·天津卷》包括谚语卷、俗语卷、谜语卷、民谣卷、说唱卷、小戏卷、民间故事卷、民间传说卷、民间文学理论卷，天津师范大学教授谭汝为担任语言类六卷主编，天津师范大学教授王振良担任民间故事卷、民间传说卷、民间文学理论卷主编。

作为中国民间文学大系出版工程成果之一，《中国民间文学大系·谚语·天津卷（一）》由中国文联出版社出版，是众多文艺工作者的心血结晶。座谈会主办方为相关文艺工作者颁发贡献奖，其中，学者谭汝为、赵华、周醉天荣获特殊贡献奖。

“编纂工作自2021年12月启动，我们组建了以谭汝为先生为主编、高歌东先生为顾问，以中青年学者为生力军的团队。大家在‘学中干、干中学’，经过三年艰苦努力，共收录谚语近21000条。”谚语卷执行副主编赵华介绍，已出版的第一卷收录谚语7500多条；第二卷收录谚语13000多条，已于去年完稿，目前处于专家审稿阶段。

“我们深入基层采风的同时也发动市民提供语料，总之，通过各种途径广泛搜集文献资料。”赵华坦言，采风、搜集、甄别、分类、释义……谚语内容包罗万象、语料浩繁，编纂工作极为不易，“我们不仅对每条谚语都进行精当解释，还从古代文献、文学作品中精选语例，说明谚语的使用语境、适用对象等，并深挖其背后的民俗文化，以充分彰显天津独特的地域文化，让读者在了解谚语的同时加深对天津文化的了解。为了确保为后世留下可靠的文献资料，有时候为了一条谚语，我们可能要去不少地方、请教多人、遍查资料。有的释义看起来只有几十个字，其实非常耗时耗神。”

目前，《中国民间文学大系·天津卷》的编纂工作正分阶段有序推进。谭汝为介绍了语言类六卷的编纂体会、推进情况，王振良介绍了其余三卷的编纂情况、工作安排。其中，说唱卷的基础分卷一、诵说分卷一、散韵体分卷一，已在出版社进入审校流程；其他多个已立项卷本进展顺利，部分卷本预计年内完稿；编纂接近完成但尚未立项的卷本也在按计划推进，预计在2026年年底前全部完稿。

与会专家表示，民间文学是中华优秀传统文化的重要载体，作为城市文化印记，天津民间文学具有丰富的文化历史内涵和独特的地域特色，是了解、感受“河海津韵”的窗口。《中国民间文学大系·谚语·天津卷（一）》的出版，是天津文化建设的重要成果，为后续工作奠定了坚实基础。

针对后续编纂工作，专家指出，应继续在汇聚各方力量构建民间文学立体传承体系、创新发展激发文化活力等方面发力：建立民间文学资源库，既要做好文本整理，也要关注活态传承；将“故事里的天津”与现代城市空间相结合，实现民间文学与城市发展的深度融合；大力推进民间文学的创造性转化，推动民间文学从“纸面”走向“云端”、从“典籍”变为“体验”；加强联动协作，将编纂工作与书香天津建设、非遗保护、乡村文化振兴等结合起来，形成“政府主导、专家支撑、社会参与”的生动局面，让民间文学在融入生活中不断焕发光彩。

此次座谈会为后续编纂工作明确了方向。在中国民间文艺家协会的指导下、天津市委宣传部的领导下，天津市文联将携手《中国民间文学大系·天津卷》编委会，持续深耕天津民间文学领域，不断完善编纂工作，丰富民间文学传承形式，让天津民间文学在新时代绽放更耀眼的光芒，助力津派文化走向更广阔的舞台，为建设文化强国贡献天津力量。