�й�������>> ���� >> ���Ҷ�̬ >> ����
������ͮ��(LeslieT. Chang)��������Ů���ҡ�����Ϊ���������ձ����������й������10�꣬���С���Ů��������嵽���еı䶯�й�������������ɷ�˵á���˹��(�� ������ΰ�����С����ǡ������ġ���Ѱ·�й���)������˫��̥Ů�������ڰ������ޡ�(ͼ/������)
��ݸ��֣�Ь����Ů�����ڸ��Ƴ��ڵ�ŮЬ(ͼ/��ӭ��)
����ԭ���⣺��ͮ�̣�˭Ҫһ���������
�������ڹ���ȫ�ı����У�ȱʧ��ȴ����Щ�����Լ����������й����˲�����һ����������Dz�����ΪҪΪ��������iPod�ű��Ƚ��빤���ģ�����ѡ�����磬��Ϊ����Ǯ��ѧϰ�µļ��ܣ��Լ�����������硱
�������Һ����������Ȿ�����һ��ì�ܣ�����������һ����������ó���ȴ��һ������Ľ��ۣ�������ʥ���ϰ�������ڶ�������ͮ�̱���Լ��Ŀ���ʱ���ŵڶ���¶��������ı��顣
��������4��9�����ϣ������������꣬��������������ͮ�̴ӿ��ɵ�����(����ΰ�ڼҴ����ӡ������Գ�����һλ������Ա˵)���μӡ���Ů����(Factory Girls)���İ�Ķ��߽������
������ͮ��1993�꿪ʼΪ���������ձ���������շת��ۡ�̨��������������ʮ����פ�����ߣ�����Ů�����������������ʱ���ٶ�ݸ���ߺ���ɵĵ� һ���顣���������鴺�������е�����Ů���˹�����������ͮ����д�ľ��е��������˿ڱ���������Ů�ԣ�������ƶ��ũ�壬û�Ϲ���ѧ�������У�ʮ����������� ���С�
����1990������ڣ��й���ʼ������ɣ������µġ����繤��������ͮ�̼�֤����һ�У���רע�ڱ������й���ᾭ�õı����θı�����������ˡ�����ʱ ������ְ�ġ��������ձ����Ѿ�������һϵ�й����й������������ӵĸ��ӣ��������������һ�������Ȥ����һ��16��ͳ�ȥ��ũ��Ů����˵������İ���� ���У�����ˮ���Ϲ�����ͷһ������Ǯ������˭�ദ��˭�ദ������һ����������������ͥ�Ĺ�ϵ�ᷢ��ʲô�仯���������ᷢ��ʲô�仯���������ۻ� ��ôת�䣿
������2012���TED����ϣ���ͮ������һ���������й��������������ݽ�����˵��������Щ������ȫ�������˳���Ϊ�˸е��ھΣ���Щ����ˮ���Ϸ� ���Ϳ�Ь���й�Ů��һСʱ������һ��Ԫ�����Ǹ��Ӱ���װiPad���й�С������Ϊ�����ظ�ѡ������¥����ȫ���ʱ�������������Ͷ��������������Щѹ ե����ÿһ��������Щ��Ʒ���˱�����ԭ����ǡ���
�������ڹ���ȫ�ı����У�ȱʧ��ȴ����Щ�����Լ�������������ͮ��˵�����й����˲�����һ����������Dz�����ΪҪΪ��������iPod�ű��Ƚ��빤���ģ�����ѡ�����磬��Ϊ����Ǯ��ѧϰ�µļ��ܣ��Լ�����������硣��
������ͮ��˵�����˼���컯������Ϊ���ʱ����幤ҵ����˹�������������IJ�Ʒ����룬��ˮ���ϵĹ��˶������Ʒȱ����⡢ȱ�����飬Ҳȱ�����ƣ����� �������Լ�Ҳ����һ����Ʒ�������������ˡ�����������������Ǯȥ����ʲô����/��������ѧ����ʲô���ܣ��Լ���/����α��ı䣬�������Ҫ�ġ���
�������ˣ����ǻ�����Ը��õ����������������Ǹ����ʣ�Ϊʲô��ͮ����һ���������̬(���������˵�������)�ó�������Ľ��ۣ��ʱ�����ȫ��ʵ���ϴ�������Щ���˸����Լ������Ļ��ᡣ
��������һ�������е㻯Լ�ĸ�������Ȼ��������Ϊ�ֹۣ�������Ů���������˸����ӵ���ʵ��������ߵ����ٺ���ã������Ϳ��������磬�ڶ�ݸ�����Ĺ�������ˮ���ϣ����������������¾��Ǻ���ʧȥ��ϵ������Ȼ�������������б���
����������������磬��ݸ�·������εġ���ͮ���ڱ��������Ѵ����·����������ǵõ�ֻ���������Ĺ����ͼ�Ů������ͮ�̱��£���������й���һ���� �������ƺ�í���˾�Ҫ���й���˵�һ�ж����ֳ������ݽ𡢻����ƻ������ܡ�ӵ�¡���Ⱦ��������������������ʻ����Ŀ��⡢ѹ����ƴ��ƴ������� ����������ܵ���������ǵ��Ķ��㶼���ܵ��ˡ���
��������˵��һ�䡰�Բ�ס������ͮ�̶�������������������Լ��Ļ�Ӧ�����Ҷ���Щ֪ʶ���ӵ����ۣ���ʱ��û��̫�����ԣ���Ϊ�㵽��ײ�ȥ����ʵ������ ��������������кܶ������˼�����顣�������Dz��û���ô��ʱ����˵��������������ң�������˵�����ǹ�����������������廹���ʱ����壬��Щ�������� ����̸������Ķ����Ҿ��ø�����˼����
����2007�꣬���й�ס��10�����ͮ�����ɷ��ΰ(Peter Hessler)���Դ���һ��ѵ��в��ϻص�����������ѡ��ס�ڿ��������ݡ���һ����С�����ϣ�����һ��������д��ݸ��������һ��������д��ˮ������ΰ��ɵ��DZ�����ǡ�Ѱ·�й�����
������ͮ�����ΰ�������й��汾�Ĺ�ҵ���������ľ�仯�������������ҵ����Լ��Ĺ��£���ͬ�����ڣ��������֡������Ƶ��ʱ�����ģʽ������ͮ�̿��� �ĸ��������Ը�����Ϊ�Ļ���Ӱ�죬����Ů��������ת�۵���Զ�������ϰ巢�ѵ�ʱ����һ����ð��ʧȥһ�еķ��գ�����Ⱥ����ӱ��������ʹ������罫���� Ϊ�����ĸ��塣������ΰ���и���ı����������й��ij��л���19����������չʱ����ȣ������������ͳ���ոտ�ʼ����ʱ����һ���������������˺����� �ң�������һ�����Ļ�����ʦ��Ȼ�����й������ͳ�����ڵģ�ֻ����ҵ��һ��������ȴ�����������֯����˵ء���û��˽�˱�ֽ��û�ж����������ϻᣬ�ڽ� Ҳ����ڸ��˲���õ����٣�������֯������ȴ�൱��С����
������ ��������ͮ��Ϊ�������н����漰���Σ�������˵���ڵ����У������������Ųɱ�ij�ʽ���ɣ�����дһ����������ʹ�ȥ�����ҷ�����õķ������Ǹ����Ƕȹ�һ �족������ֻ�ǶԴ�Ů����Ը��̸���Ļ���������Ӧ�����й������Ļ�����������������������˵�����⣬��֪���������������ʲô����
������������������Ҳ�����ŷ��գ��������̸���Ρ�Ҳ��һ�����εĻ�������ͱ��뿼�ǣ������ڶ��̶����ڻ������֡����Ρ��Լ����������ı�������ʵ��
�������������������������֪ʶ����ϣ����ʾ�Ļ��⣬��ȴδ������ͮ���ǵ���Ȥ����ô˵������Ҳֻ��һ������Ĺ۲��ߣ����ǿ������Լ���ϣ����ףԸ�����ı�ȴ��Ҫ�����Լ�������
�����dz���������е������һλũ�������ҵ��Ҫ������������ѧ��˵������(��ͮ��)���ܿ������Ǿ��������ϵĸ��ƣ�������Ϊһ���й��ˣ���Ϊһ��˼���������������ܻ�������Dz���(�㹻)��������������Ը����������飬ϣ������һ����Ŭ������
���������ɡ���ѡ���DZȽϺ�
���������ܿ���1990�������ҵ����ȥ�˽ݿˣ��ڲ����������ݿ˵�ʱ��䲻�ã����ڸ��˺ͼ������ֹ�ϵ����ʱ�ݿ˺��й���û�пɱ��ԣ�
������ͮ�̣�Ӧ��˵����һ���ġ���Ϊ�Ǹ����������εĸ�����һ���ӣ��������ʹ�ִ���߱�ɵ��˻����ǿ���Ц�Ķ�������ʶ�ĺܶ����ѣ���ȥ�����ر����ģ��������ǻ��ţ�Ҳ���ܳ��������ʱ����Ǻ�����һ��Ⱦ������֣���ʱ˭�ҵ�һ������������飬Ȼ���Ҷ���ר�ĵؿ�������Ȼ����ȫ���ˣ��������ε��˽���Ϳ��Ե���ͳ�ˣ����������ĸ����о��ر�����ȥ�Ƕ��Ѿ���1991�꣬�����Ѿ��������꣬���鷢չ��Ҳ�ܿ죬�տ�ʼ���ý������ã�ʲô������(���õ�)�����ҵ��Ƕ�ʱ������ʵ�Ѿ�����һЩʧ��������˵�ܶ��ȥ�ڹ������ƶ��³ɹ��������ڻ��ǿ��Գɹ������˾�˵��Ϊʲô��������һ������������һ��ñ�ӣ�����һ���·�����Щ�˻�����ȫһ����
���������й��ܲ�һ������Ϊ��������������εĸ�����������˵�Ǿ��õġ����ĸ�����������һ�ָ�������ĸ�������ȥ�������ʲôѡ��û�У�������������кܴ�ı䣬Ȼ��ÿһ�����������Լ����鵽��һ�ֽ�š��ⲻ�Ǻܵ��ͺܴ�ͳ�ĸ����������ָ��˵ĸ���Ҳ�dz���Ҫ�ġ�
���������ܿ������������ǻ�������ɣ���Ҳ�����Ż��Һ�����������Щ�˾ͻỳ�����ְ�ȫ�к��ȶ��С�
������ͮ�̣���ʱ��Щ��ʹ��������ǻ��ɣ����繲����ͳ��ʱ������Ƚ�����Ƚ��ȶ��������ںܻ��ң���ȥ������ѿ��������ˣ����Ǻܳɹ��ˣ������㻹�������𣿻������ǵ����治һ����������һ���ˣ������ı䶯���ܶ��˴���������һЩ��������˵����ȥ����û�����ɣ��������кܶ�ʱ�䣬���Զ��飬�������죬����д����������д�Ķ�������Ȼ���ܵDz�������������֮�����д��
���������ܿ�����������(��ŷ�ĵ�����ѧ)��
������ͮ�̣��ԡ������������������ˣ���Ҳ�о���ѹ�������Dz���д������ȫ��д�ģ���Ϊ��Ҫ������������£������г���ѹ��������ʱ���ѹ����������Ȼ�������ȽϺã������������������ô���룬Ҳ�кܶණ����������û���ˡ��ֱ���˵��������Ȼ�������ڽ����У����Dz�֪���ᷢչ����ô�����������ںܶణ���˶�˵�°����˵�ʱ���ȽϺã���Ϊ��ȥ��ʵ��Ҳ����һЩ�¡�����һ���㣬û�а�ȫ�У�ÿ���˶��й��£�˭��͵��˭������˭�����ˡ���Щ������ձ顣
���������ܿ�������ô��������״̬�·�������Ӧ���������������á�ʧ�ء����������ָо���
������ͮ�̣��Ҿ����������ķ�Ӧ�����������Һܲ�Ը�ⷢ�ԣ���Ϊ�ⲻ���ҵĹ��ң���ֻ���ڹ۲졣�Ҿ��������������������кܶ�ѡ����һЩ�Ǻܲ��õġ���������ѡ���Ǽ����¡������ѡ������������ѡ����ڼ�����飬�����ѡ���һ���㲻ϲ���Ĺ�������һЩǮ��Ȼ������ЩǮȥ�����������¡�ֻ����Ϊ���кܶ�ѡ�������úܸ��ӣ�������֮��Ĺ�ϵ��úܸ��ӣ��Ҿ����������������������������ѡ�������ѡ�����ս����ʧ�ܣ����������ʱ�����ѧ����ࣺ����˭��������ʲô���Ҿ��������Ķ����Ǻ�ֵ�õġ�
���������ܿ������Դ�Ů�����ϼ���������У�ij�̶ֳ���Ҳ����ôһ��ת�����̡�
������ͮ�̣��ԣ��Ҿ�������Ҳ����������������������һ������˵�������Һܻ��������Dz���˵���ֻ�������̫����û���뵽��ô�࣬���Ҿ������Ǿ��Ǻ̶ܹ���һ���뷨����Ҫ�뿪ũ�壬�Ҳ�Ҫ���Ҹ�ĸ�����£��������������ĵ�һ����������ȫ��Ҫ�ص���������������������뷨�£���Ȼ���ڳ���������ѣ��кܶ���ս��������֮��Ĺ�ϵ�ܸ��ӣ����ǻ���֪��������ҹ�ȥ�ĺá������ɡ���ѡ���DZȽϺá�
���������ܿ������֡�һ��Ҫ��ȥ�����뷨����û�п���Ҳ��δ��˼���ģ�����˵��äĿ�Ķ�����
������ͮ�̣��Ҿ��ò���˵äĿ������ͨ����ȥ����һЩ�ƻ�����Ȼһ��ʼ����ƻ����ܺ�ģ����ͨ�����Dz���ȥһ����ȫ��֪���ĵط����п���ʱ�����ݡ�ͬ�硢���ѻ�������������һ��������Ȼ����Ƕ���Ϳ�ʼѧ����ʼ�����ĸ����ȽϺã�ʲô������ҵ�ȽϺá��Ƚ��ʺ��㣬�㽫������ô������Ȼ˵��Ҳ�Ǽ�����Ϊ���������������Ϊ֮��ÿ���˶�Ҫ���Լ��ľ�������Ϊ�㲻�ܸ���Щ��һ�����ȥ���㻹��Ҫ���Լ���һ��������
���������й����ڽ̾��ǽ���
���������ܿ�����������д�����ڶ�ݸ�����ڼ���ÿ���˶��Ƿܶ��ߣ������Ϊʲô��Ҷ���ô�����Լ�����ã��������ã�
������ͮ�̣��Ҿ����й����ھ���������һ��ʱ����ÿ���˵������ﶼ�кܶ����ѣ������Ǹ��ܡ����ҡ�ѹ��ʲô�ģ����������е��ˣ������ڵ������10��ǰ��������ʲô�仯�����ܳ�����Щ�ڹ����������¸ڵ�Ⱥ�塪����Ȼ���Ǻܴ��һȺ�ˣ�����˶���˵�ҹ�ȥ�������ڣ���һ������˵������Ƚ�����á���������й����ڽ̰ɣ�����progress(����)�������Ƚ���á���Ȼ��Ҷ��кܶ�������������������ᶼ�кܶ����������ǻ���������뷨�Ǵ��ڵġ�
���������ܿ�������ô�������ֽ������ڽ̣�
������ͮ�̣��Ҿ��ã���Ҫ���й�����ʷ������ȥ��һ����ʲôʱ���й������Ļ��û�С����Ժ���Ȼ���������������Ŀ�������Ȼ����˵��Ҫ����������˵��Ҷ�Ҫɵɵ�غܸ��ˣ���������������ڴ�������Σ��ܺð�������ȷʵ���ڸ��ƣ���ס��������ס��ŷ���ܱȡ��ر�����ŷ�ޣ�����������һ�ֺܳ��Ƶ��������ܵ������ǵ�δ������Ϊ�����к�ǿ�Ĺ����Ϊ��ȥ�ȽϺã������ã����Ǻܲ�������һ�����գ��ر����������һ�������ˣ������Ѿ���һ������һ��վ����ߵĵط�����ǰ������Ҫ�½��ģ������ĸо��Ǻܲ�����ġ�
���������ܿ����������Գɹ�ѧ�����Ҳ������˼�������DZ�������Բ������˵���Ƕ������������鼮�ĵߵ����������������ҷ��֣����ǽ�����ƭ�����㰢�ķ�еȵȡ����ּ�ֵ���ڶ�ݸ��Ӱ����ʲô���ģ�
������ͮ�̣��Ҿ�����������ͷ�ӳ���������ڵ��뷨�����Բ���˵����������ǵ��뷨���������ǵ��뷨������顣
���������ܿ�������������صľ��Ƕ�ݸ�ĸ��ֽ���������������ѵ���������ࡣ���������жϣ���ݸ�������й����������ܸ�������������ֽ�����һ�ֺõĽ�����
������ͮ�̣���Ȼ�кܶ����⣬�ܶ�Ǵ�ģ�����һЩĪ����������ݡ����㿴�������ã��Ҿ������DZȽ���Ҫ���������þ����������Щ��ͨ�ò�������ͨ�Ĺ��ˣ���������һЩ����ȥ��һ�����õĹ�����������ҵ��ʱ�������û�вμӱ�ҵ������Ϊ�����Ѿ��ҵ����õĹ�������������������á�
��������Ҳ������������Ľ���Ӧ������ô�����Ҳ���̸�����룬��Ϊû�����룬ֻ����ʵ����ʵ����˵��Щ�θ�������һЩ�������������Ҫ�����ǣ�������ڶ�ݸ��һ���ܺõġ����б��ġ�����ϵͳ��ѧУ����32����ÿ����һ��ѧУ��Ҳ��Ҫ��ѣ����������ѵģ����ǾͲ�����㵱���¶���������Ǹ���Ҫ�������ǵ���Ǯ�ˣ���������������Dz�Ҫ�����������ʲôȨ������ô��һ�����ᣬ����ȫ����ʵ�������������Щ���ߣ�������ô�úõ��ԣ�������ǵİ�����ܴ�ܴ�
���������ܿ����������и�������¶���������ֻ����Щ�ɹ�ѧ���飬����ֻ��������Բ�����ܶ�֪ʶ���ӿ϶�����ã����ˣ���Щ����ļ�ֵ�ۿ϶����������ɷdz����õ�Ӱ�죬����ЩŮ�����Լ�ѡ���ԵĽ��ܡ�
������ͮ�̣�Ӣ����һ�仰��Take it with a grain of salt(�������ϣ�����ȫ�̽���)���㲻Ҫ��Ϊ��˵ÿһ�仰�����Ǿ����������������Dz��DZ��������ǻῴ������Ҫ�õģ��������ı���Լ��Ķ���������Ҫѧ����ѧ��������Ҫ�Ͷ���һ�߲����ˡ�
������������ǵ���ʵ�����DZ���������������ÿ�춼Ҫ�ж�ʲô�����õģ��ȷ�˵��˵��������ܺã�Ҫȥ�����Dz�����á�������нˮ�ܸߣ���ÿ��Ҫ����16��Сʱ�ȵȡ��������Dz��ܿ�face value(Ʊ���ֵ�������ֵ)����Ҫ���ܶ��жϡ�
�����ҳ��������й�֪ʶ���Ӹ���ͨ�˵ľ����Զ��Զ�����dz���������ЩȺ��û�Ϲ�ʲôѧ���������ʲô������ʲô����ʵ��ȫ��������������ũ�����һ��ʱ��ͻ���ã��ۣ����������Ÿ��ӡ��Ҿ�����Щ����Ҳ�������������뷨�ܸ��ӣ���Ϊ������������������ܹ۲���Щ���ӵ��������Ͳ���������ȥ��
���������ܿ�������ǰ�ɷú�ΰ��ʱ����˵�����Լ����Ѻ��й���֪ʶ���������еĽ�������Ϊ���Ǿ�������ʷ�����Σ�ϲ�����Լ��Ĺ۵�ǿ�Ӹ�����ˣ��෴���˺�ũ��Ƚ����״�����Ϊ���Ƿdz���ʵ������̸�����������
������ͮ�̣��ţ�������������о������DZȽ�����ܶ��������˵����ѣ���һֱ�ڱ�������������ʶ�����ˣ��ܶ�Ǽ��ߡ�ѧ�������ˣ�����ݸ��ſ�ʼ��ĸ���ͨ���˹�ϵ�ȽϽ�������˽����ǣ������������ѣ�Ȼ���ҷ��ָ����ǹ�ͨ�����ɣ����������������й��˻�������ˣ�����������ô�ࡣ
�������������˳���̸�������ΰ�ĸ�ĸ��������֪ʶ���ӣ�Сʱ����������4�����ӣ����Ǻ���Ǯ�����ְ���ƫ��ģ��ر�ϲ����Ǯ���ˣ��ر�ϲ�������й������˻����ڻ�����Ͷ�ʵ��ˡ������Ҿ��ú�ΰ�����ܵ�һЩ������Ӱ�죬�ҿ���û�������ĸо����Ҳ������һ������Ǯ����û��Ǯ����Ȼ�غûá���ÿ���ˡ�
����Ư�ĸо�δ�ز���
���������ܿ�����������д����Ů�����ٻ��ũ���������ʵ������Ҳ���ѽ������ǣ������Dz����ҵ���ͬ��
������ͮ�̣��Ҿ�������ÿ���˶���Ҫ֪�����ǵĸ����Ķ������ǵļ����Ķ����������ڲ���Ѵ��ӿ����ң���������һ���µļң����Ǻܲ�����һ���£���Ϊ������ڶ�ݸס��10�꣬���Dz�����������ļҡ���������һ���˺ܵ��ͣ����ڶ�ݸס��20�꣬���˻飬���������ӣ����Ӷ��Ϻܺõ�ѧУ�������Ļ��ڻ��ڹ�������˵Ϊʲô����˵����ݸ������ס�ĵط���������ס��20�껹���Ѷ�ݸ�����ң�����Ҳ����ع���ũ���ˣ����Լ�ֻ����������������������ϵ�һ���ط���
���������ܿ����й����зdz����Ⱥ����ͷ��û�����ּ��ˣ�rootless(����)������Ư�ŵĸо���
������ͮ�̣��ԣ�����˵rootless���Ҿ����������rootless��������˵���ڳ���Ư��Ưȥ�����ڳ����Ǻ̶ܹ��ģ��з��г���С���Ϻܺõ�ѧУ��������������ϻ����������ĸо���
�����Ҿ����ⲻ��һ�����õ����飬����Ҳ�������������Ǵ�rootless������ʼ�ģ��ܶ���Ҳ��������������Ļ�����ʲô�ط�������ң���ѧ��ҵ��ͻ�����ȥ�������ﵽ�������Ҳ�ܺð���ÿ������ѡ�������Ϲ����Ҿ���Ư��Ưȥ�����Ǻ�ϲ�������Ժ��Ӵ�һ���ˣ����ǿ��ܻ�ѡ��������һ���ط��̶���������������һ���ط����顣��Ҫ������������ϡ��������л��ᣬ���������������������һ��Ư�ĸо������Ǻܲ��õ��¶���
���������ܿ�����Լ������������ô���ģ�
������ͮ�̣����������Ҳ���˺ܾã������ҵļ����ģ��Ҷ����ж���Ҫ����Сʱ��о��Ҿ����Ҹ�ĸ�ļң��Ҿ������ǵļ����й�����Ϊ���ǵĸ�ĸ���Ƕ������ǵĻ���Ҳ���Ƕ���д�Ȿ��Ĺ����У��Ҳŷ��ּ�ֻ�����ǵ�����������ǻ�������й����������Ѿ��뿪�й�60���ˣ��������е��Ǹ��й������Ѿ�û�ˡ��������й��������ܴ����ѣ�����Ҫ��ȥ�����Ǻܶණ����������ô���˼�˵��������һ���棬����������Ҳס�úܿ��ģ�������ס�ڼ���ʥ���꣬���Ž��ˣ��ڽ���Ҳ��һЩ�ܺõ����ѣ���˵�������������ڸо����ҵļ��ˡ�������75�꣬Ȼ��˵�����Ҽ��ˣ��Ҿ�������������һ�����̣�Ҳ�ܷḻ����������Ͳ��Ǻܼģ�˭Ҫһ���������