�й�������>> ���� >> ���Ҷ�̬ >> ����
������־�������ļ�λ�ڸ��ױ��Ǵ�ѧ���������͵�ŦԼ��ʽ���ӣ�����İ���ȴ��������赡����������������ࡣ������Ц�������ҿ������ı����Ķ�ö��ˡ�����̫̫��һ�Խ��ͣ�����Ϊ����ǰ���о�������ѧ�ģ�ֻ�������������Ű��ᶼ���ú��١������������ҵ���һ�����ӵ�����Ͽ��й������͵���������ʦ��һֱ�м��ң���Ϊ��С˵ʷ��������һ�£����Ǻ����ˣ� ���ϴ�ѧ������Ҳ�е����٣� Ϊ������һ��ȫ���� �����ҵ����ź���Ƭ��ȫ���˲ᣬ �㿴��ô��������
���������һ�������ϰڷŵĶ���ά����֮���ҩƷ��������˵�����ҵ��游�����磬��ȥ�����������ʹ���ǰ��é��Ҳ�ã�³ѸҲ�ã��ְֶ������硣�й������滵���һ����86�꣬��ĩ������������������������ġ�����ǵù��ҹ�����һ��С����Ҫȥ��ҽ�����������鷳�����Dz�Ҫ���鷳��������һ��Ҫס�����������㡣�Ƶ¸�ס������������һ�첻��ص��ԣ�û������ȥ��ҽ������ʵ���Ѿ��з��ˡ���˵���Ƶ¸���λ��������������ѣ�������˵�����Ƶ¸������ʣ�ͬʱҲҪ�����ʵ���Ц�����ʺܺã��ҶԺ���Խ��Խ������������о��й������ģ������滰����
����Ц̸�У����������̫̫�������ʱ���������Ƿ����´ν���ٵ���������Ļ�����־��Ц��������˵����ط���ã��´λ���������ŦԼ������������Plaza Hotel���Ѿ������ˡ����hotel�ܴ���Ͷ��ܹ�����ֻ����15�����ѡ�����˵�軰���Լ�˵��ʲô�� �����ǵ��ˡ���
����������Լ��Ͱ뱲�������ѣ�������˵�����������ɿ������˺ö౾�й���ѧ�����������Һܺá���ŷ����굽��۽����д���½���Ӱ��̸���֣� �Ҵ�Сδ�ܹ��������ֽ��������˴�����Ҹ����Ƿ�ͨ�š�ׯ������ס��ŦԼ��������ɼ�ʱ�����Ű����æ����Ϊ�˺ܺõģ�����Ҳ�ܹ��ġ���
�������ʣ������������������͵ĺ���������˵����������õġ������ʣ���20��������������Ϊ��־�壿������������˵��������������־���ˡ���������Ǯ���Ż�Ҳ���ڣ����Ҳ�һ�������������˵ģ���Ҳ�ܺá�ÿ�꿪һ����ѧ�����飬���۵�����̨�۴�½���ң� �����������ѧ���з������ĵĻ��ᡣ����������ҵ�ģ������´��ò�����
������־��1921�������Ϻ��ֶ����������������̴�ѧУ��ȴһ�����̡�1942���Ի�����ѧӢ��ϵ��ҵʱ�������й�С˵����ֱ������һֱ���ж�������ѧ��1946��9���泤���ļð������������̣�д��ƪ�о�Ӣ��ʫ�˲���(William Blake)�����ģ���ӱ������ȡ��������ѧ����Ү³��ѧӢ��ϵ����˶ʿ����ʿ��
������������۲ɷù������������������˺ܶ�����ļð��������¡�����̫��ϧ�ˣ���ô�вŻ�������õ��껪�����ˡ�
������־�壺�Ҹ���ļð����Ͼ�����ѧʱ�� �β�����ѧ���������� ��������ʱ�� �����Ѳ�������������̫�ù�����ȥ��ҽ������̫æ�����ǵ����������̾ƣ� ������ͷ�Է��� �Գ�Ѫ�� һ���Ӿ����ˡ�
������Сʱ���������Ӱ�����
������־�壺��Ȼ�ܴ������Ҵ�5�꣬��ȥ�����¡����������ݶ�������ѧ���������Ϻ�������ѧ�� �Ϻ���ѧ����������������ѧ��ҵ��ͬѧ���������ˡ�������ܺã���������һ������û�и��Ρ�
�����������Ϻ����Ļ�����ѧ����ʲô����ѧУ��
������־�壺��ʥ������ʥԼ����ѧ��Ϊ��һ�㣬NO.2���̻�ѧУ�кܶ��֣������������Ϸ�������ģ�ַ�轭���У�ܴ� ��ս��ʼ��ѧУ����Ϻ���硣��Ҳס����磬��ѧ�����ϰ�һ���ģ��˵糵�� ���������� �ؼ�Ҳ��������
����������Ӣ��ϵ��Ӣ�������ô����
������־�壺û�����⣡ѧУ�Ľ�ʦ�к��л���ѧ��Ҳ�к��л����̻�ѧУ�ĺô����Dz��ٿγ�����������Ӣ�イ�ڵġ�
��������ս�����Լ��Ĵ���Ӱ���ж��
������־�壺��Ȼ�������ˣ������ù����飬 ��������Ȥ�������湫˾���ڵأ� ĩ�ˣ� Ҳȥ�����⡣ĸ��һ����ң� ʵ���Ǻ�����ġ�
��������ĸ�統ʱ��������������顣���ڿ����ļð��ռǡ������������������Ǹ�Ů���ӡ�
������־�壺���1943��ʮһ�²�ȥ�ڵأ� 1945��������������飬 ��ͬ��һŮ������һ�����飬 1965�������ȥ�ؿ�����ɥ������1946����ռDz��ϣ� �������հ������ϸ�ڣ� ���˼����ž������ռǷ��� ԭ��ͬʱ��̨����۱��������أ� ��Ȼ�䶯��Ů�Զ�������ϲ���Ȿ�ռǡ�
��������ǰ����ȥ�����ų�ͣ������������ʱ��֮�վ��ǰ�������
������־�壺��֮��Ϊ�˴��û��passion��һ������̫˹���ˣ��Ͳ�һ��������̸������
���������Լ��ڶ���ѧʱ��û��̸������
������־�壺��̫���ˣ�
���������̸����û�й�ϵ��
������־�壺���й�ϵ������Ҫ��һ����Ӱ������֮�������ˣ�û��������
��������սʤ�����㵽�������̣���ʱҪ��������ѧʱ��������ʻ���һ�ν�����
������־�壺��������̻�ѧУ��һ�����ǻ�����ѧ�ı�ҵ�����ʹ�ʧ����������Ӣ����̳�����飬����Ϥ����˵������ѧӢ��ϵ�����ɽ��������ᰬ����(T.S. Eliot)�� �ӵ�(Ezra Pound)�����Ƕ�ʮ��ǰ���ϻ�������վ��ס�ˡ���ʱ�������Ѿ�������Ӣ������ϯʫ�ˡ������ҡ�
�������ڽ���Ҳ�����ʼ���һ���棬�Ҵ���һ��Ů���ӣ����Ů����������һ�����ϵģ�����������һ��Ů�������������ң����ú����߹�����������һ�ۣ����ý����ˣ�����Ϊ���õ�������ѧ���������
������1940���ʱ���������й�ѧ����ĵ�λ��ô����
������־�壺����Ҫ���������ڱ�����һ�꣬��ͬ���У���Ĵ�����ѧ�����ף���ʵһ���Ա����Ҫ�տΡ�Ϊ���������ѧ����ȫ���ϿΣ��췴����ú���ʵ�ڿ������Һ�ͬ�������ҵ�ʱ�Ǹ����̣���ʱ���ɲ��㽲�������������ڽ��������ɳ���ͷ��
������־����1952���ò�ʿѧλ��Ҳ��ͬ�������ϻ��������������ȥ��ɡ��й��ִ�С˵ʷ��һ�顣�ⲿ���й��ִ�С˵ʷ�����й��ִ�С˵�������ػľ�����1961����Ү³��ѧ�����������Ϊ�о��й��ִ���ѧ�������飬Ҳ��ŷ�����ٴ�ѧ�Ľ̿��顣
��������ô�뵽���������飿
������־�壺ÿ���˶��뵽���������飡�����ǿ���ʿһ���
��������ʱҮ³��ѧ��ѧ��dz��ã�
������־�壺�ܲ���ģ���ѧ��ͷû�ж������ɡ���ʱ�й���ʿ�����٣������ù����飬 �����λ�ļ�ֱû�С�
��������Ү³����������������������ʲôӰ�죿
������־�壺���û��Ү³�IJ�ʿѧλ��������һ������Ҳ��������
��������ô��ʼ�о����й��ִ�С˵��
������־�壺�ҿ�ʼ���о�������ѧ�ģ�����ѧ�ʿ�ʼ����������û��ʱ��ȥ�ж��й���ѧ�ġ����������ӹ��һƪ���½����������ҡ�����Сѧ��ʱ�Ϳ��ġ��ܶ��й��ˣ�������ᣬ �Ϳ��˰ͽ� �ж��ò����ˣ� ���곤�� ������ʱ�������ģ� ��ͽ���������ң� �Ա��ֺøУ� �IJ������������õ���ʿ��ȥ��ϸ����й��ִ���ѧ�ģ� �Ͳ�����������ѧ��һ�����ж����к���. ��ԭ����Ҫд���ִ���ѧʷ�ģ� �������ڰ���ʫд������������ֱ��ȥ������ ����С˵�Ƚ��Ϳ��� ������ȥд��С˵ʷ�ɡ�
�����Ҳ����й������ģ�һֱ��������ѧ���Ҷ�Ӣ����ѧ�� ��Ҫ���ж�Ӣ���Ĵ�ʫ�ˣ� �й���ʫ̫�ۣ������˵�һ����ζҲû�У�û����Ӣ����ʫ�ȵġ�ɢ�ĺö��ˣ�����ɢ�IJ������ۣ�С˵д�������������⣬ �������ۡ�
����������Ű����С˵���ۺܸߣ��ԡ�ɫ�䡷��ô���أ�
������־�壺��ɫ�䡷�Ǻ����Ķ���������֣��Ű�����Ϻ�����ۣ��ٵ�������Ҫд�Ķ���ʵ����д�����ѽ����ϧ���䳤��ס�������� ����д�����ϣ���ͣ���ڵ����Ϻ��Ƕ����£� ���Ժܳ���Щ��������ŦԼ��ס��һ�����£����������Ϻ����ݳ�������з�ǻƶ��벻����
��������俸�����ϵ�ܺã�
������־�壺��俺���һ�����ҵ�����俶���æ��Ǯ���顢�Ű��ᶼ�����ĺ����ѡ���俵İְ��δ���ͬ��־Ħ��һ���ļ�ͥ������һ������̣�һ�����ְ������գ�������Ǯ�˼ҡ����Ϊ����ΰ������Ӣ��Ҳ�á�
����������Ϊ��д���й��ִ�С˵ʷ�������˶��Ĺ���
������־�壺��Ҫ���������࣬�����꣬�ִ�С˵��ô�࣬�����ҵ���Ʒ�� һ��һ���� ��ϸ����ȥ�� Ӧ���Ķ����� �������ˣ� ��ȥ���µĿ��������Լ��ܷ���һ�������ң� ��ô����ѽ�����й���ѧʷ��þ��dz��˼ҵģ��˼�����������Ҳ�����������Dz����˼��ߵģ��Լ����Լ��Ŀ�����������������ѧ�ĸ��ã� ������Ҳ�࣬д���������ۣ� ���з�����
��������ʱ����������ô���й���������Ͽ��Կ���
������־�壺���ױ��Ǵ�ѧ�У�Ү³���٣��Ҿ������ױ��ǣ� һ������һ�Σ������ȥ�����ױ�����Ϊ�������磬����Ҳ�ܶࡣ
������������д���й��ִ�С˵ʷ��ʱ��������������û�п���
������־�壺��ʱû�п�����Ϊͼ���û���飬 �������ˣ� ��������õ�һ����Ϳ����������ΰ��é����Ϊ�������Ӵ���д����ʵé��������д�������Ӵ������������ζ�������Ʒ��
���������й��ִ�С˵ʷ��������û�н����죬�������ź���
������־�壺��Ȼ�ź���Ӧ�ý���ȥ�ģ�������ҪΪ����дƪר�ۣ� ������ʱ�����(Howard Goldblatt) ����д����IJ�ʿ���ģ��������������¿����� ���IJ�ʿ���ľ���д�ˡ�����Ҹ�д��ľޮ���� �ø�����г�ֵ�ʱ�������д�ꡣ���ֻ���ֻ��һ�Ρ�
�������������ڴ�½����Ǯ����һ�棬1983���ּ���һ�档��1940�������Χ�ǡ������ж���Ӱ�죿
������־�壺��Χ�ǡ����ڡ����ո��ˡ������ص�ʱ�� ����һ���ܶࡣ���ǵ�����ʮ������ڣ�����Ҫ��Ǯ���飬������۾��м�ƪ���¿�����Χ�ǡ����Ϻ���Ȼ���࣬������Ǯ���顢������ģ���������������Ҫ�ġ������������ľ��ǹ�ĭ���ˣ���������Ҳ����ƨ�ĵ����������������������1948��Ż�ȥ��
������������������ô���£�
������־�壺�����˺ܶ࣬�����á�������������û������é��Ҳд�����ձ��а��ˡ�é�ܺܿ�ϧ����Ϊ���Ķ��ӵ��Ӱ�ȥ�ˣ����ö���
����������Ǯ�������ˣ���������������ʲô��һ����
������־�壺�����Һܺã����ܸм��ң����DZ����й��ִ�С˵ʷ������������������ģ�һ�������ʹ�Ϊ�ж���Ǯ������˹��ݿ��������������ǵ�֪�����ѿ����ġ�
������Ϊ��д���й��ִ�С˵ʷ������ʱ�����еĶ��������ˣ�
������־�壺��ʱ�����ˣ����ҵ�ԭ�Ķ����ˡ��ҵ�ʱ���ĸ��ˣ��Ű��ᡢ����ġ�Ǯ���顢������
���������ں��������������������ˣ�Ϊʲô��
������־�壺�����ã������úܣ�������Ҳ�ܺ죬ʲôԭ�����ã�һֱ���������Ű��ᡢ����ġ�Ǯ���鶼���ˣ���������û�к죬���������й���³Ѹ������������û�к졣��ʱ���Ϻ�Ҳ�ܺ죬�������ڵ�ȥ���Ժ��˷β���
��������������������Ժ�Ӧ������Ʒ��˵�������ڿ�������������Ķ���վ��ס��
������־�壺��Ȼվ��ס�ˣ��ҵĻ�Ҳû�мٵģ����������ˡ����������������Ϸḻ���IJɱ�³Ѹ��֪���߳����ٱ��������ţ�����ĺ������������˲�̫���ˡ�������������Dz��졣
�������һ����Dz�����Ʒ��������⡣������������û�п����ۣ�
������־�壺����ô�ῴ�����أ������й���ú���������³Ѹ���ף���������û����������ʲô������仰�ʵúã��ܿ��ܣ� ��������д��ͯ��ѧ����������̳��û��Ӱ�����ˡ�
������С˵ʷ���и��ô���ÿһ���˶���һ�������и��˹۵�ĵ�һ�������˵��飬�ܶࡣ������³Ѹ�Ļ������˲����ģ�³ѸС˵����ģ�����Q��������̫�ã�����̫���ˡ�д�������ͱ�ɱ�����й���Ҳ��������Ҳû����³Ѹ�������Ҿ���³Ѹ����˵���̫С�ˣ��������������������һ���ֶ��������һ���Ƕ��˵ĵط���
�����������˼Ұ������������ô�ߣ���û�й���һ�㣿
������־�壺�������������ǣ���Ϊ��������һ�ֲţ������������������ã�����֣�����������˶࣬������������������һ����û�У���������һ����û��Ϊ�������ģ�û������Ӧ�ġ�
���������é�ܵ����ۺ���̫�ߣ�
������־�壺é�ܿ�ͷ�ܺã��Һܻ�ϲ���������Ͳ���ã�һ���˸���һ��·��дС˵����Ͳ��У���һ���Ϳ��������й���ÿһ���˶��Dz�һ����������ΪС�ʲ�����Ҫ������һͨ�����Dz�ͨ�ġ�40�����д��˪Ҷ���ƶ��»���������д�ò���ġ�
��������ġ�����ͬ�á���ս�Ժ�Ϊ���ߴ����� Ω�Ҷ������顣��Ȼ�����вţ� ���й������˵�ζ����������Ӣ�����������������������ˡ��й����ұ������µ�Ҫ���ĭ�������������ˡ���ĭ���������ˣ���������һ��������ң� д�˲�֪���پ籾��
����������ʼ���ն���Ǯ����������
������־�壺���Ĺ���д�úõò����ˡ�
������Ǯ���鿪��Ц˵���ù�����д������Ϊ��������̫Զ��
������־�壺Ǯ�������д��̫�����ˣ���������һ����Ϳ��
����������������Ҳ�������ꡣ
������־�壺�������������ҵ��鷢���Ժ������ж�֪�����Ÿ߲�ѧ��������40���ĩ�ڣ���������Ҫ�����������С˵��û�˿��ˡ�
������־���Ⱥ�ִ��������Ъ����ѧ��ŦԼ������ѧ��ƥ�ȱ���ѧ��У��1962��ӦƸΪ���ױ��Ǵ�ѧ��������ϵ�����ڣ�1969������Ϊ�����ڣ�1991�����ݺ�Ϊ��У�����������ڡ����ˡ��й��ִ�С˵ʷ��֮�⣬��־��ġ��й��ŵ�С˵����һ�����Զ����۹������й���С˵��ͳ��������
��������ġ��й��ִ�С˵ʷ��Ϊʲô�����ź�ˮ��ô������С˵�ң�
������־�壺�����������Dz�д�ġ�
���������Ű���Ҳ���������ҡ�
������־�壺���ԣ��Ű������ɵ�һ����Ϳ����һ�����Ű��������ɵġ�
��������ӹ��С˵�أ�
������־�壺��ӹ��Ҳ���������������ź�ˮ���ڡ�������ɡ���һ��Ҫ���Ű�������������ң��Dz�ͨ�ġ�
�����������������������̶ȣ�20�����ϰ�Ҷ���ź�ˮ�Ǽ�Ϊ�������°�Ҷ��ӹ�Ǽ�Ϊ������
������־�壺��Ҫ������С˵���ж���С˵Ҫ������ӹ��С˵Ҫ���Ļ������ڵġ�������������ҲҪ�����ǻ����ˣ�����С˵����һ�ɲ����������ǽ������ò����ˣ��¾ɷ��������ڵ���ѧʷ����ӹ��ȻҪ�Ž�ȥ�ˡ��й�С˵���ڲ�һ���ˣ��������ִ����������ֵú������������ʱ���������˶������µ���ѧ����IJ��ܡ�
�������������ź�ˮ����ӹ��С˵Ҳ��������֮��ų��ֵĶ�������
������־�壺�ⲻһ������������С˵һ�����Ǵ�ѧ�����ģ�һ��������ͨ���˿��ġ��ź�ˮ����ӹ��С˵Ҳ��һ�������Ķ������ҿ���һ�¡���Ц��Ե������������һ���������Ĵ�ѧ����һ����Ǯ�˵�Ů��Ҳ������һ��Ů��Ҳ������һ����Ϸ��Ҳ������û�е���ģ������˶���������ȫ�Ƿ���ġ�
��������ĸ���ļð��ǿ�����С˵�ġ�
������־�壺����̨������ʱ������С˵�����ʣ��������ġ��й��˿�����С˵�������ǿ�ѧ�ҡ�60����ڼ��ݴ�ѧ����һ���Ӵ�Ҷ��ڿ�����С˵�����˴�Сϲ��������С˵���Ҿ���������飬�Ҿ��ú����ȥ����Ӱ��������С˵��no time����̽С˵������С˵��һ�Ų������ִ�ͨ��С˵�Ҷ��������Ҹ��ʲô���������Ҿ����ź�ˮ�ܺá� �Ҹ����й���ѧ֮�� ��δ������������ѧ��������ѧ������������ѧ��ע��һ���֡��������ر�õ�ŷ����ѧ��Ʒ�� ��ѧ�������������Ǿ�����Ҫȥ�Ķ��ġ������ڼ����о��й��Ž�С˵�� ���������ҵ���������־�������й���ѧ��(C.T. Hsia on Chinese Literature���������磬 2004��)����֪���� ����д�˲���ƪ����С˵�����ģ������ǡ��й��ŵ�С˵���������������������ۡ�����Ե�������ϲ��μǡ��� ������꡷�Ƚ���С˵�����£��Լ�����־�������й���ѧ�������������뱾�� ��ϧһ������߶�û�п�����һ�пգ��Ҽ�Ҫдһƪ���ۡ����ϻ��������¡��ҵ��о��������Ѳ����Ű��ᣬ ����ģ� ��Щ�ִ������ˡ���Ҫ�о�����Ӣ��ר������δ���۵����й��Ŵ��������� �ִ���С˵������ ���Ծ���û��ʱ��ȥ�о����Ķ���������С˵�ˡ�
������־�壺1921�������Ϻ��ֶ���ԭ���������ء��Ϻ�������ѧӢ��ϵ��ҵ��1948�꿼ȡ�����Ŀ�������ѧ�������죬1952���Ү³��ѧӢ��ϵ��ʿѧλ��1962��ӦƸΪ���ױ��Ǵ�ѧ��������ϵ�����ڣ�1969������Ϊ�����ڣ�1991�����ݺ�Ϊ��У�й���ѧ�������ڡ�2006�굱ѡΪ�����о�ԺԺʿ�����С��й��ִ�С˵ʷ�������й��ŵ�С˵��������־�������й���ѧ��������ѧ��ǰ;�������˵���ѧ����������ѧ�Ĵ�ͳ������̸���ա���ʦ�ѣ���־����ѡ�����ȡ�