���������������ҵļ�

�������������ҵļҡ����������й�Ϸ���Э�ᣬ�Һ�ϣ���������������������ĸ�����1973�꣬���ǴӸ�У�ص����������ϵ����ڱ�����û�����κλ�����������ҵ������������ִ���ѧ�༭�������Σ��Ӵ˸ı����Һ����������켣��

�����������ǹ��Ҽ��ij����磬����ʡ���г����磬��������������û�еġ��ҷ��ʹ�ŷ�޸���������������˵��˵�������ǵĵ��������Գ�����ҵ�����ӣ����Ǻܾ��档���ڵ��������Գ�����ҵ�����ӣ��������ǵij�����ҵ���������ʷ��ӵ��һ�ֶ����ĵ�λ�����չ������һ�ֺ��ر������

������������������ܶ��ѧ�ij����磬���������Ĺ���Ү³��Ӣ����ţ�򡢽��š����ǵĴ�ѧҲ�г����磬�廪�����󡢽��󡢸�������ʦ������Ҳ���úܺá�����֮�⣬���ǻ�������һ���͸�ʡ�ij����磬���Ǿ��úܾ��塣

����������ѧ�����缯���˹���һ���ܳ���ʫ�ˡ����ҡ�����ҡ������糤��ѩ��ͬ־����һλ��ʫ�ˡ���Ϊ������ȷ���ij��淽�룺�Ž����⣬���Ϊ����������֣�����ߡ��͡��ռ�����һ��ì�ܣ������ռ���ֻ����ߣ��ⲻ���������ռ������Ƕ�������⡣������˼���ռ�������������Ҫ��������Ķ���Ⱥ�ڡ�

������������쵼�˺ͱ༭���л�������ʫ�ˡ������ҡ�����ң������������д���Ǿ���ʫ����Цŭ��Գ����¡���һ���Ŀ���������������һ����

���������绹��һ���ܳ������ң����ľ�ͬ־�Ƕ�ͯ��ѧ����������ҲдС˵����������Ҫ������ͯ������ͯ�ĺ���̵��������ϡ�

�������ǻ�ӵ��һ������ҡ������䷭��ġ������з�˹��ʫѡ����ʫ�跭��ĵ䷶����Ǭ�����James Joyce�ġ�������˹����С˵����ĵ䷶��

�������ǻ�ӵ��ʫ��ţ������ԭ����ԭ���ٻ�����ٹ���ʫ�轱�����ǻ���һЩ��Ҫ�ķ���ң����������ݡ����ʻ������ᡢ��·����ũ�����ǵķ�����ƷҲ�����ܴ�Ӱ�죬������ʻ�����������Ů���ҵ�С˵���Ǹ�ʱ������û�л��ŵ������ѧ�������ʻ�֪�������ļ�ֵ����˵�����ʻ������۹⡣��ũ�����ˡ����������ء�ϵ�У�Ӱ����󡣽�·�����˶���˹���ҵ���Ʒ����ô�졷��Ҳ�Ƕ���˹�ľ�����Ʒ����·���û������⣬׼���������Ժ��޸ģ������������������ϧ������������֮�󼸸��¾���Ϊ��֢��ȥ��������޸ĵļƻ�û��ʵ�֡�¬����ͬ־�������ϣ���ʫҲ������ķ�����Ʒ��

�������ǻ���һ��ר�ң����硶³Ѹȫ�����͡�³Ѹ�ָ��ࡷ��������ӵ����һ��³Ѹר�Һ��о��ң����ֳ�ͬ־��������ͬ־������ͬ־����³Ѹ�ָ��ࡷ�Ƿdz���Ҫ�ij�������������Ǹ��ܵ�³Ѹ�ĺ����������������Ǧ����Ʒ�ĸо���һ������³Ѹ�ָ��ࡷ�Գ�����ҵҲ��һ���ס�

�����������޻����Ѿ��뿪������������쵼�˺ͱ༭ͬ�¡���ѩ������ѧ�����м��ٵIJμӹ�����������ϸɲ�������һλ��ʫ�ˡ����ǻ�����¥����ͬ־�����ľ�ͬ־������ͬ־������ͬ־������ɽͬ־��ţ��ͬ־�������ͬ־�������Ѿ��뿪�ˣ���������Զ�������ǡ����������Ĺ�����Զ���������硣

��������ɽͬ־�������쵼ʱ�Ƴ��������飬�ܵ����ϼ���������������Ҳ���������ᣬ���һ�����𡣿���˵�����ǡ�ѳ���������飡�ڰ˱�ɽ��������ʽ�ϣ���д��һ����������������Ȼһ�����Ϲ����������顣��

�������������65���������˶��ٹŽ��������ѧ�鼮���Ҿ������������繱�׸��й��������ľ���ʳ����һ���������ֻ������������û�о������������������Ҫ�����ġ��ⲻ��Σ���������������������������Ĺ��׾��ǰѾ����������׸��й����񣬹��׸����Ķ��ߡ�������ѧ�������ͬ����Ӧ�øе��Ժ����������ͬ����ǫ�������Ŭ��ǰ�У����ǻ���Ŭ������������Ϊ�й������ṩ����ʳ���������ס�