��������Ȱ��볰�������͹���������(Ѧ����)

����1.�Ȿ��������������ҡ��ҽ����������ȡ�������Ƽ�����ߵ����ꡣ������Ҳ���Ȿ������������ˡ���˵����һ���������ŵĴʣ���̾�������ĸ��š��ҽ������ڵ��ҷ����������ʱ�򷭶�һ���Ȿ�顣���������������˳¾ɵķ��档������Ӧ��������ĿǰΪֹ�Ӵ���������ϡ����顣��������1940�ꡣ���������һҳ�ϵġ��黹���ڡ��Ǽ����еĵ�һ����¼�ǡ�1944��1��27�ա���

������ͼ��ݻؼҵ�·�ϣ�����Ҫ���������������Ҳ������С���ɽͷ����ߵ��������󲻽�����ң���Ϊʲôһ���й��˿���д���������ʵ�Ӣ�ģ���

����WithLove and Irony���������������������ʡ������������(1937��)�����������С˵���������ơ�(1939��)֮���������������һ����ʼ��������ѵ���������ֱ��Ϊ�������Ȱ��볰������Ϊ1938��������С˵��ͷ�ų�����(�������������)�����ߣ���������ͨ���Ȿ����һ���������Ķ�����ʾһλ�����й�����ѧ��ʦ���������������������ǿ�ҵ�ɫ�ʵ�Ȼ���ǡ��Ȱ��볰����

���������ҵ�һ����Ӣ�����������á���û�ж���ڶ�ҳ���Ҿ��Ѿ���ʶ����������������ǡ����롱��Ӣ�������Ļ��������ǡ�Ӧ�á���Ӣ����������������ȥ����Ӧ�á��Ŀ��ݽ����������롱�Ĺ�ִ���ˡ��ҿ�ʼǿ�ҵ���ʶ�������������ص͹�����λ�й�����ѧ��ʦ������Ĺ��ס������ҿ϶���ֻ��ͨ������˾�տ�����յ�����һ�����ԣ��ſ���׼ȷ�ؽӽ������ã���ȷ����������ã���ȷ�����������á�

�����������Ȱ��볰�������������õ�49ƪ��ʡ�����ӿ��ӵ���ؤ�������嵽���ɡ��Ӿɹ��ŵ������󡢴Ӽ��е����͵��й��ġ�δ������������˵�ǰ���������ͨ�˴����ǵء�

�����ڡ����������һ���׼䡷�ĵ�һ�Σ�̸�������������´죬������˵�������˵ķ�Ӧ�Ƕԡ���ʵ��(fact)�����Σ�Ӣ���˵ķ�Ӧ�Ƕԡ����䡱(fall)�ĸ�̾������Ϊ�й��ˣ����Լ��ķ�Ӧ�Ƕԡ����ˡ�(fate)�Ľ��ܡ���������������������ԡ�fa����ͷ��ͬ���ĸ���ĸ���ɵĴʡ��ⲻ���޴��ϵ�С������������ѧ�ϵĴ��ֱʡ������������ɵĽ�̸��һƪ�ĵ�һ�仰�ǡ���������һ��(once)���Ϻ�����(looked in)ͬʱҪ��һ��(again)����С��(looked out)�����������������ʴ�������鸱��֮��ĺ�Ӧ��ֱ������֮�ʡ����ƶ����Ե���Ū�������õ��Ȿ��ʼ����洦�ɼ������Dz�����ǡ���ô����������ľ���ֵ���

�������Ե�ħ����˼�������ͱ�����Ĭ�ھ������ƪ���ж���ϵ�ʮ�����С��ڡ��������ɡ�һƪ�̸���������˵���Ȩ�������þ���˵���ϻ����˵�ʱ��ֻ��������������Լ������㣬������ģ��ɱ�����ߵľ�����˵�����ҵĵ��������ҳԵ��㣬��Ϊ��Σ�����л�����İ�ȫ�����ڡ���ϲ����Ů�˽�̸��һƪ�������д������Ů�������������������ɫ�;������ݵ�ҥ�ԡ�����һ��Ů�˲������ij���ǡ�����ѧ�ҡ�����ֻ���������ij��У�ġ��÷򡱡��������Ĺ��¿����ǣ���λ��У����ӡ�ȵ�ʱ�����Լ�����ŦԼ��һ��ҽԺ�������β�г��������������Ĺ��¿����ǣ���У����������ij��԰ɢ�������г���β��ҽ���к��Ըеĺ���ȵȡ�������д�������������ɳ�������������β�ף������ˮ��������ᣬ������������ѧ���߱����۹��ɵġ���

���������ˣ������������DZ����ĵ�����ģ�����⣬ȥ����һ����λ�й�����ѧ��ʦ��Ӣ����������������˵Ĺ��װɣ�

����2.��������һ�伫Ϊ���ʵĿ�ͷ�������ö������ɵ�����һ���峿�Ϻ���ֽ�ı��������˷�Ӧ��������֮����Ҫ����������Ϊ�����ڱ�ֽ������Ҫ��˻�������һ����λ˵���Ӳ�����Ĵ�ʦ�����ǵ�������Ҫ�����������Ϻ���ͣ��һ��Ҳ��������עĿ��������һ����������ɵ�������Ϊ��Щ�˴���һ���̱������֮�У��������ʲôҲ�����������ɵĵ���һ��������עĿ��������������������ʲô�������ɵĵ���һ�����ᡰ����עĿ����

�����Ϻ��������˺����ڡ��������ɵĽ�̸���ĵڶ��Σ��������Ѿ����Ϻ�������עĿ�Ŀ������������ˡ������ڿ�����¯��ɳ���ϣ�����ȫ���ɡ����Ҿ������塣�����Ļ��С��̲�ʿ���Լ�������Ů���ˡ�̸����ʼ��ʱ�򣬡������Ŀ��ˡ���û�е��������С��ϸ�ڿ϶�����ƪ���µ�д���кܴ�İ�������ʹ�����ÿ������Ͻ�ע������������λ������ʦ�����ϡ����Ǵ���ͺ����µ����ŷdz���������Ƭ����ǿ���Ŀ����������Ŀ��ˡ������ƽ�������ʶ��������������龳�ºܲ�ƽ���ĺ�����������������Ƭ���һ�����ĸ��й��ˣ������������ᵽ��������Ůʿ�Ͳ�Ԫ�������Լ������ñ���֮�⣬���о�����������һֱû�г��ֵ�³Ѹ������

����̸���ܿ�ת���������ɵļ�λ�����������ϡ���һλ��������ԭ����дһ����Ү�ա��Ĵ���������Լ������ƣ����ǣ����ij����̶�����ѡ�ⲻ����Ȥ��������ȥдһ���С������ɡ����˵Ĵ��ǡ�������˵����λ�������߸����Ͳ�֪�����ڡ������ɡ����κ����顣���ڳ����н����еġ���ʵ��������ˡ�

�������������ҵ��ǣ����dz���ӽ���ɵ�ʱ�򣬴�������ͻȻȥ�����ӽ���ɵij��徭������ת���������ɱ��˵���������������µ�ʱ����������޶��ͱ༭��

���������ɸ��������й�����ߣ��Լ������������˲��ٵġ���ʵ����ȴ���Ᵽ���˴������ߵĻ����۵㡣���ţ������ɻ��ᵽ�����ʵ��Ĵ�������ȥ����ʱ��û�и����������������Ų�����������ʶ���������������ɱ��˵�Ŭ���������ⲿ���ǵ���ɣ��������ߵ�����ȴ�õ���ȫ���İ�˰��

���������ⲿ���ǵĽ�̸������ȥ�������ɽ����ᵽ�˶��ߵķ�Ӧ����˵����һЩ�����ڶ��괫�Ǻ����д�ţ���Թ�������߲�Ӧ���ڴ������汩¶��Щ��ð������ʦ��ϸ�ڣ�Ҳ��Թ�����ɱ���û�����ù���֮�㽫��Щ����ɾ���ɾ������������ϸ����������ɱ��˶���Щ��Թ�Ļ�Ӧ�������ɻ�Ӧ˵������ʵ�ϣ���Щ���䶼�����Լ��ӽ�ȥ�ġ���

��������Ȼ����������ƪ�����е����ġ������������ǣ������ö��ò�¶��ɫ����û���ٶԴ�ʦ��Ӣʽ��Ĭ���κζ������˵����ת��ϸ�µ���д���˴�ʦ˵��ʱ�ı��顣��ʦ���ǽ�����üͷ�������������й�Ϸ����ħ������ס����������ϵ����֮�£�������ȴ��׽����һ�������ж��ʴȡ������顣

�����������ɵִ��Ϻ�����һ�죬���س��Ｘ�����ڵ�÷��ͻȻͣ�ˡ�������������������Ϊ���������˹�ά������˵�����Ϻ�������̫�����������ˡ���������ȴ˵�����Ϻ���������������̫�������ˡ�

���������������µ����Դ�ʦ���ػ����������ϵķ�Ӧ�������������º�Ĭ�º�������ɽ����������д����ͨ������ʥ�ĵ�ʣ���ʦ������ǰ�Ĵ�ʦͬʱ�����ׯ�ϵ����ԡ�

������ƪ��������¾ͽ�����������¶��һɲ�ǡ�