�������>> ���� >> �������� >> ����
�������߰�
����������ΰ��ĵ���ʫ�����ڡ������ǡ������(Rainer Maria Rilke��1875��12��4�ա�1926��12��29��)����90���ꡣ2016��1�£�����ӡ��ݳ����ˡ������ʫȫ����(�������μ����)����¼����˱�������ʫ�贴������Ϊ����ǰ��ʽ����ʫ��������ԭ����δ��ʫ����������ʫ���Ÿ塱��������ʫȫ�����ľ�ʮ�ᡣȫ���еĵ���ʫ���ߡ�����������������˳�������2012�궬���Ҳ��š���������ʫ�˺�ɣ�Ľ�����£��Լ�������ˣ����¾�����ҳ���������
��������������ĺ��ĵش���������
��������뿪�ɣ���������Щ�����
��������������ֲ��������ǣ�
��������ң����Ͼ����ˮ��
���������Dz����ŵ�ӳȻ���ȥ�ǵ�Ӱ��
�����뿪������Щ�ɣ���Щ���þ���
������Ȼ�ٴν�����ǣ�ҵġ����뿪��
����������������ҡ�(������)
����������ƺ�һֱ��д���뿪�����뿪�������뿪���ˣ��뿪���ˣ��뿪һ�еġ����š���������ʫ�����ģ���ס��һ���¶���������Σ�����ִ��������ң����������ڡ����ա��й�Ϊ�����ľ��ӣ���˭��ʱû�з��ݣ��Ͳ��ؽ�����/˭��ʱ�¶�������Զ�¶�����(������)�¶���һ�ָ�����̬��Ȼ�����������������δ�������ޣ������һ����Ԩ�����������Ŵ���İ���
��������������ģ������ز������þӵ�Ľ��ںͰ��趼�������Ĺ��磬���粢�������ڴ��֮�ϣ�������������ĺ��ĵش��������硣��һֱ�ڴ����Ư������Ư�����������ĵĹ��硣�ڡ�ʱ�����顷���������ϵ�̹�ף����ҵĸй٣���Ȼ�뵡��/û�й��磬�����������(������)
�����������������������ϵġ�������Ǿ������ճ�����֮�еĽ�������Ʒ�Ϳ��壬���DZ�������������������ľ��塣���ﻷ�������ǣ���������û���ǣ��������ǡ����������صĴ��ڣ��dz�Ĭ��ʱ�⣬����Զ�Ŀռ䣬���ᴥ�йٵ����ľ��飺
����ʫ�Ǿ��顣Ϊ������һ��ʫ�����ȱ��뿴���������С���Ⱥ�����������ʶ�����֪������չ����裬���������賿���š������ܹ�������ЩңԶ������·������ЩżȻ�����ˣ���Щ�ɻرܵ������Щ��Ȼ�������ص�ͯ�����ӣ���Щ���ò��˸�ĸ�ĵ�����������Ǵ�����һЩ�������㡢����Ϊ�����˽��ϲ�֣���Щͻ������������������������������ı仯����Щ�ڼ�į�ķ�����ȹ���ʱ������Щ���ϵ���������������ֲ�ͬ�ĺ�����Щ��Խ�ĸ����Ƿ��е���ҹ������ֻ�ǻ�����Щ������������ѧ�ᱣ�ֻ��䡣������Щ����֮ҹ�����Ǹ������졣����Ů�˷���ʱ�Ľк��Լ�������˯�������IJ������������������������������������������������ӿ��ŵĴ����������ֻ�ǻ��仹����������ѧ���������ǣ������ǹ�����ʱ��Ȼ��ѧ�����ĵȺ����Ƿ�������Ϊ���仹����ʫ��ֻ�е�����ʧȥ���ƶ������ǻ�Ϊһ�壬������ǵ�ѪҺ���Ӿ������Ƶ�ʱ�ſ�����һ�����е�ʱ�̣��������м䣬����һ��ʫ�ĵ�һ���֡�(�̱�һ��)
������������ˡ�������ּǡ���һ�α����������ù������ģ�����һ��������������Ϊ�������ã��Ҳ��������κ�������������Խ������֡�����������ϣ�����ȴ���Ը��õ��������˵ġ���ʫ��(Dinggedicht)����Ҫ���ִ���֪�����ȡ���Ŀ������ˣ����������ィ�������������ص���ϵ�������ò��������Ĵ���˵��������������е��������ィ����ͨ�С���ϵ�������ȱ��Ӣ��ʫ�˹۲�����Ŀ�����ʶ����ʷ���ӽǣ�����ʵ������Ŀ�������ް��ԡ�����ʫ���߱������ա�ϣ�ᡢ�ֶ����ع۲�����ʱ����ҫ����������ľ���Ҳ���߱����Ļ�������ʲ��ʫ�����ʱ��ʱ����������Ŀ�������ʷ��Ұ������Ϊ���質�������ڡ�(Gesang ist Dasein)��
������������ȥ��
�����������һ���ɳ���ʫ�ˣ���������ļ���ʫ���У����Dz����ܿ������ٴ�ʦ������Щ������Ʒ�����Ե�ʮ��ƽӹ�����Ǻ���������������д��������ŵ���衷֮������ڷ��Ľ�������Ҳ��һ���߲���ʫ�ˣ�����ǰ��ʫ������ʮ�౾�����д�����δ��ʫ������ʫ���Ÿ壬��ʫȫ�����������ʮ��֮��(��������ӡ�����2016��1�³��棬������)�����ܾ������ƣ�����ȴ���������ظ��ܵ������һֱ����������ʫ��������Ķ���������������
�������������Ů�˵İ�����ѧϰ�����������룬��δ���ʧ�ܣ�������Զ�������ദ����������ɯ�����İ�����������Ů���ұ��������˶�������ꡢ��Ľ�����(1900)��1908�꣬�����Ϊ��һ��ǰ���������������Ѫ˨�ı��������˶�д����һ�ס����������������������ľ��ӣ�����Ҫ������Щ������ѧ��Ķ���������ô��������ѧ����ʲô�������д������һ�ְ������ɲ�������/���������������ȫ��������Χ��/���ǣ����ǰ���ʱ��ӵ�е���ʵֻ��/�˴˷��룻ִ�����գ������Ƕ��ԣ�/����٣���������ѧϰ����(������)����Ҫѧϰ�IJ���ȥ��ס�˴˲������֣�����Ҫѧϰ�������롰���롱�Ĺ�ϵ���ڳ�ʫ���ٽ���β�ĵط��������д�������Ӱ����Զ�ľ��ӣ�����Ϊ��ij������������ΰ�����Ʒ֮�䣬/������һ�ֹ��ϵĵ��⡣��(��ɣ�룬Denn irgendwo ist eine alte Feindschaft/zwischen dem Leben und der gro��en Arbeit��)�����ϵĵ��⡱��������������������������һ�ִ��ھ���֮�е����ܡ��ڵ�����ȥ��������˵����������ȥ�������������ʫ��������ʵء�1904��5��14�գ������д�Ÿ�����ʫ�˿���˹����һ�ִ�ʦ��Ŀ���̸�����˰���
��������Ҫ�岢����ʲô���ġ�������ڶ��߽��(�Ǹ���������һ������أ������һ�ֲ����ˣ������ɾ͡�������Ҫ�Ľ�ϣ�)�������ڸ�����һ�ֳ�ߵĶ�����ȥ���죬��������������ɣ�ȥ���һ�����磬��Ϊ����һ�������һ���Լ������磬���������һ����ġ����ò���Ҫ����ѡ����������Զ�ٻ���
�������뿪�лع�
����������������ִ��ľ���Σ�����������ִӲ�������Σ��������ͼ���н��ѳ�����������ʡ����ʾ����һ����Դ������˶��������ǿ���ޱȵĸ�������������ʮ���������ɯ�����ڡ����ɡ�����櫡�����ˡ�(����÷��)�ⱾС����������д������������ϴ����š���һ���ˡ������������Ե��͵Ľ���������˲����ˡ������ķ�ŭ����Ȼ������(�����)�����Ŀ�������֪�ľ���һ�ٵس����谭����������������������ͳһ�ģ���һ����Ҫ�ۺϡ��������Ϊ�����κ���ʽ���������ྫ������ÿһ��ʱ�̶�֤�������־ۺϡ�������˼�Ҫ�뿪����Ҫ�ع顣���뿪�У��������̵Ļع顣ֻҪ���Ǽ�������Ĺ־��������������������硢�����Ͱ�����̬�ȣ���õ�壬�ǣ������ì�ܣ�������/��Ϊ���˵İ��ߣ�/����ô�������¡���(��ɣ�룬Roser��oh reiner Widerspruch��Lust��Niemandes Schlaf zu sein/unter soviel Lidern��)�������ʼ������ע�ڡ������ì�ܡ������������ij�˼֮�и�����������λ�ã���������ijһ���ռ��ؽ�������еIJ����������µĴ�������Я������һ���ʵ���Ӱ��Я���������ġ���Ĭ����Ӱ�����ڡ��������˹��ʮ����ʫ����д������ʹ��δ�����˽⣬��/δ����ѧ�ɣ�������/��Զ�������ǵ�//ʼ��δ��¶���ܡ���(�̱�һ��)
������������������Ǹ����ܵ��ˣ�����������������ǿ��ܵĴ��ڡ���������1913��8��4��һ������������̸������ˣ����ʼ��������������Ŷ�����һ������ʽ(Idee)������ϵ֮�е�������������еŶ�����ʽ�ݻ��������ϵ������������ֻ����һ�������Ĺ�ͬ���в����ڴ����ֹ¶������Ϊ����Ŷ��������㲻�����������������ν�ġ���ʽ��Ϊ�������Ҳ����⡰�¶�����Ҫ���ǹ¶�֮�����һ����ʽ��Ϊ���飬�������ǹ�ͬ�壬����һ�����ܵ��ˣ�һ�������е��ˣ�һ���������ɵ��ˣ�һ��ӿ�ֵ��ˡ�������ڡ�����ŵ���衷��д�¹������ڰ���ʫ�䣬������һ���������ģ������ǰ������еģ�����һ����һ��δ���ģ�����/���������������еġ���(������)
����1926��5��3�գ����������ά��Ү������ʫ��������ŵ���衷�͡��������˹��ʮ����ʫ�����ڡ�����ŵ���衷��ҳ�ϣ������д��������ʫ������ǰ���У�
�������DZ˴��ഥ����ʲô���ó��
������Զ�����������Լ���ѪԵ��
����(�����)