�������>> ���� >> �������� >> ����
���������ijλ�����ܵ�������ߵĻ�ӭ����ô������һ���кܶ�ԭ����Ϊ�ܵ�Խ�϶���ϲ�����й����ң�Ī����ȻҲ������������������ͼ����Щԭ����Է����������������ǽ��ᷢ�֣�Խ�϶���ϲ��Ī�ԣ��в���ԭ���Ǻ��й����ߡ��������ϲ��Ī��һ���ģ�Ҳ�в���ԭ���dz���Խ�϶��ߵ������ԡ����Ƿ���Ī��Ϊʲô��Խ�ϻ��ܵ���ӭ���������и�����ֵ������Ҳ��������δ�����������ҵķ�����Ҳ����˵������Ҳ��ͼ�ڷ����۷�����һЩŬ�����¡�
����1�����ﴫý���ƶ�
�������һ����Ʒ�������������ѧ��Ʒ�����ܵ����ߵ�������ô����ý�����϶����������˾����á�����Ϣʱ�������Ǻ������ܵ�����ý�����ñ���������ͻ������ý��֯�Ļ�����ˣ����桢�ƽ顢��棬�ȵȡ�
����Ī����Ʒ������Խ�ϵ�ʱ��ǡ����ڴ�ý���չ�����ڸ��ˡ�������ƹ���Ī����Ʒ����Ѹ�ٴ���������������ѧ��Ʒ�㷺���е���Ҫ���������ڴ�ý��������һ�֡�����ЧӦ�����ڹ�桢������У���һ��dz���Ҫ�������ŵ�˵���������й�����Խ�ϣ����ڶ�����һ�������ʱ�����������ʱ�������Ǻ������ܵ�����������������ЧӦ���������Դ̼����ڡ���ʱ�С����������ң���Ҳ�������̼ҵ���������Ӱ�졣��Ȼ�������ֻ�Ǹ���ѧ��Ʒ�ṩ��һ��ƽ̨��ʹ֮�����еġ����ᡱ�����ƽ̨���ܱ�֤��ѧ��Ʒ��Ȼ�ܻ�ӭ����Ϊһ����ƷҪ�ܵ��������������ж������ص����ã���ýֻ������֮һ���ˡ�
����һ����ѧ��Ʒ�ܻ�ӭ����һ����Ҫԭ���ǡ���ѧ�����ҡ������á��ܶ��˻�̸�ۡ���ѧ�����ҡ����ݵĽ�ɫ���е��˾��ã����Ǿ��Ƿ�������Ʒ�������ҡ����嵽������ѧ����ѧ�����ҵ���Ҫ�����ǣ���һЩİ����������Һ���Ʒ���ܵ����ڡ����⣬��ѧ�����һ���һ�����ã�����ָ�����ߵĹ�ע�����磬Ī�Եġ�̴���̡���һ���棬������������Ͷ��ⲿ��Ʒ�����˺��������й������ž��ܲ����ξֵġ�һ��������Ī�ԣ�����������Ʒ�ͳ���Խ�ϣ���������Ρ�(��־�������ճ����磬2001)����̴���̡�(��Ů�����磬2002)����������������Խ�����ơ����ǡ���ƽ���������������ɣ�����2001��ŵ�������������н�����[1]��ʱ������Ԥ�ԣ�Ī�Ի��Ϊ�ڶ�λ���ŵ���������й����ҡ���˳�������Խ������Э�����£������������˶���֮�ء�����Խ������Э�ά�����ڡ��в����һ��顱�ϣ�̸���˵�ʱԽ����ѧ�ķ�չ״����֮������ͬ�¡�С����˵������̴���̡���������ֵ���Ķ���С˵��[2]��
��������Ҳ�б�Ҫ�ἰŵ����������ʵ���ڻ��ŵ������֮ǰ��Ī����Խ�Ͼ��Ѿ����ܻ�ӭ�ˣ��ý�֮����Ȼ���ܻ�ӭ����Ȼ���ý���һ��������ν�����������ɵ���Ʒ�������������ǣ��Զ����ģ����ڹ�����������߶�Ī����Ʒ����ϲ���ˡ�
�����ɴ˿ɼ�����ýΪĪ�Դ��ƽ̨��������ļ�ֵ����ʹԽ�������л�����ʶĪ�ԡ����ԣ�������ز���С�
����2. ����������������
�����ڽ��ܻ�У��������ϲ��һ����Ʒ�����������Ʒ����ô���ԭ��֮һ�ǣ����ߺ���Ʒӵ�С���ͬ��ʶ�������һ����Ʒ���Դ�����������������еġ���ͬ��ʶ������ô��Ʒ���п��ܻ�ö��ߵ�ϲ�������ݽ�����ѧ�Ĺ۵㣬֮���Ի�������������������Ϊ�ڶ��ߵ��ڴ���Ұ�У��м�������������߹��еġ������ݾ�������Ĺ۵㣬֮���Ի��������������������ڶ��ߺ������ڡ���������ʶ��֮�У��ҵ������ϵ㡣�ڹŴ���Խ�Ϻ��й��кܶ�����֮�������������ɽ���ƽԭ��������ũ���Ļ����ң��Թ��������������е��Ļ����������ԣ������˵��Ļ���ʶ�кܶ�����֮����Ҳ�����Ƶİ��á��ڹ�ȥһǧ�������ʷ�У�����һֱЯ�ֶ��С�������������ʷԨԴ��Խ�϶��ߺ�������Ī����Ʒ���ҵ���Ϥ�ĸо���
����Ī����Ʒ���кܶ�Ԫ�ش�����Խ�϶��ߵ������ʶ��������ʷ��Ǩ�������ܵ����ؿ��ѣ����ڲпỷ���б��ֳ�����ǿ�������Ұ��Һޡ��ʻ�������������������Ȱ���Ů��������ĸ������������Ұ�й�����˽����ʷ���У���ù����Ĵ�����£��������ǵ������������ȵȡ�����֮����ȻĪ����Ʒ�еĹ��´����ڸ����磬����Ī���Ѿ�������м���ѭ����壬����˳��������е���ѧ��������Щ�������еĹ��º����ǣ����һ�����漰������������⡣Ī����Ʒ�У������Ժ�������Բ���ް�����ʹĪ����Ʒͻ���˹��磬��Ϊ�ܵ������������ӭ����ѧ��
����Խ�������������Ϻ���˵�����ҿ������ܶ�Խ�϶���ϲ��Ī����Ʒ������ζ�ţ��ܶ�������ڹ����������⡣�й���Խ�ϵ��������ƣ����ԣ���������Щ����֮�¡�����֮�������й���ʹ�࣬ͬ��Ҳ����Խ���˸�ͬ���ܡ����ԣ����������ڵ�Խ�϶������Ķ�ʱ���������������[3]
������ѧ�����ҷ���Ԫ����Ī����Ʒ�ոս���Խ��֮ʱ������Ȼ��Ī����Ʒ֮ǰ������Խ���������иĸ↑�ŵ�ʱ��һЩ�й�����ѧ��ƷҲ�����ܵ�Խ�ϣ������������ġ����˵�һ����Ů�ˡ�������һϵ����ν���˺���ѧ������Ʒ����Ī�Ե���Ʒ���ܶ��߹�ע���������˺ܴ�����Ӱ�졣���߿�������������Ʒ�У����ֳ����й�����ʵ��������״��������������Ĺ�����Ϊ�˻�Ӧ���ߣ���ʱ��������Э�ỹ�ٰ���һ�����ֻᣬ�յ��˲��ٱ��桱[4]��
��������Ī����Ʒ�е����ᆳ���Ŀ��ѣ�Խ�϶���Ҳ��ͬ���ܡ����磺��Ϊĸ�Ŀ��ѣ��������ļ��ѡ�û�����õı��������磺һϵ�о��ҵ���ʷ��ʣ�����������ÿһ�����䣬����ս����������ս����Ծ�����Ļ���������г����ã��ȵȡ���ʷ���������籼�ڣ��������죬��ͬ��Ҷ��Խ�϶��ߺ�������⡶����ƣ�͡������������ܵĿ��ѡ�6������֮5��Ͷ̥�����������˽�����¿������ţ��������������������������֮ʹ�ࡣʲô����Ҳ�����ؿ��Ѻͱ��缰ʹ�ࡣͬ������������֮�衷�е�ũ�����ܵ�ʹ�࣬��Խ��ũ�����ܵ�ʹ��һ�����й��ӷ⽨��ᵽ�г����õı仯��Խ�϶������������侳��ͬ�в���̵����Ǯ���عٵȵ�֪ʶ������ʿ�������ʷ�䶯�е�ų��ͬ�в���̵���⡶ʮ���������������֡������г���������ʱ�����ת���еı仵����α��
����Ī�Ե���Ʒ���ں��ḻ�����ԴӶ���ǶȽ������ͬ���ˣ���ͬ���ҵĶ��߶������в�ͬ�����ʽ��Խ�϶��߿��Դӱ������Ļ�����ĽǶȣ������Ī�Ե���Ʒ�����磬С˵�е�³��������Ϊһ��ĸ�ף��ܶ����������ߵĹ�ʶ�������л����������ǿ��������˽���в�ã��ĸ�����������ֹ�ʶ������ѧ�߲�����Ϊ��������������˵���л����������������ĶԿ��ڡ���Ů���塱�ϱ��ֳ��������ڡ�������Ρ��У��������ġ����ߡ������廯Ϊһ�����Ĵ���ʿ����������������������ϣ����ǿ�ʼ�����л������������������������Եģ�����ʿ����ȡ����˫Ӯ����֤����������ԡ����ߡ������ƺ��й���ͳ�Ĵ�������[5]�������������ѡ���Ů���塱��Ϊ������������������������Ƕ�ǿ��������Ů���塱���Ƕ����������ĽǶ�֮������������ζ�Ų�����ȻҲ�Ѹ�Ů������Ϊ���������������������� ��ƫ�����Ƕ�����������ײ�ĵط�����������С˵�У��ѡ�˽���ӳ������͡��վ��Դ���ı��С�������ϵ��һ����˵�������߰ѡ�ͨ�顯�͡�����˵Ĺ���������ͬ��λ�ã���������������Ĺ������壬�;�������һ�����Ƕ��й���Ȩ�����ϵ��ַ��� �й�Ů�Ժ��Լ���ͬ���Խ���ȴû�ж��ӣ����������Խ���ȴ˳���õ������á�[6]�����ղ��������ķ������ձ����Ϊ˫��̥�������ָ�ĸ�״���ֹѪ�������������Ҳ���������塣���˵����䴫��ʿ�����������ã���ô���ձ�����������ȡ������������䴫��ʿ���ձ��������������������һϵ�е���ڣ�����ǿ�����л����������С��Ա��У��Լ������������ã�����Ҫ�����õ����������ձ��������
�������������ķ�����������һ��������С˵�е���ڣ�һ���������л���������裬��һ����Ҳ��ʾ���л�����ij�·����Ҫ��չ��������������ҽ����������ʱ�����������ڡ����ҷ����û��ǰ;�ģ�������Ψһ�ij�·����Ȼ�����������Ҳ���ܵ��ºܶิ�ӵ����⣬��ͯ������������������ָ��Ӿ��ᡣ��Ȼ�����������ķ������������к���ѧ�ߵ��о���������һ���Ƕ����ֳ�������ѧ�߲��������ѧ������ѧ������ѧ���о���
��������ѧ�ߵ���Щ�о�����Խ��ѧ����û�й�ע����Խ�϶���ͬ��Ҳ��ѡ�ĸ�ס��������Ϊ�л����壬�����Ǵ���Ϊ����ĸ�ס���һ�����е�����������������֮������ǿ��������Խ�϶��ߵ����У���ĸ�ס�Ҳ���ֳ��Դ�ͳ�Ŀ����������ܵĿ�������ͬ�顣�����⡰ĸ�ס������ѧ������ѧ�����ҷ���Ԫ�Ŀ�����������ΪԽ�϶��߹۵�Ĵ��������ȣ�³�����й��⽨����еĸ�Ů����������Ը���Ӵ�ͳ��Ů�¡���ֵ�ۡ�������������С�������������Ϊ�����ǶԴ�ͳ���ķ�������ս���������ʱ��Ϊ����ϰ�ߵķ��棬³��ֵ�ó�Ϊһλΰ���ĸ�ס�³�ϵĺ�����ݲ�һ������������������ʱ��Ҳ�����й�����ʱ���ޱ��ʱ���ⲿ�����������������������𣬸�������ϹټҶ������˺ܶ��Ǩ�ͱ��硣�Ϲټҵĺ����ǣ������˲�ͬ��������·���γ��˲�ͬ������ϰ�ߣ������е��ڼ��ѵ�������·�ϰ�;��ȥ����ʱ�����ǵ��������롢����������ͻ�����жԣ���ĸ��³����Զ������Ψһ��������ο�塣³�ϲ�����һ����ͨ��Ů�ԣ�������һ��ΰ���ĸ�ף�Ҳ������ʹ��ȴ��ΰ����й���ΰ���ʹ�����ҡ�����������й���أ�ʹ��Ů���³��������������[7]��Խ�϶��߾���Ϊ�˺��Ӷ������Լ�һ�е�ĸ�ף������������Ľ�ɫ���ж���ͬʱ�з�һλΪ�˺����������������е�ĸ�ף������Ƕ����ĸ��˶���һλĸ��Ϊ�����ж�����������ӳԶ��̶��ӻؼҾͰѶ����³�������Ϊ�е���Խ�϶��ߴ�����ӽǿ�����Ī�ԣ���һλ�������Ĺػ������ҡ����ԣ���������Ρ����й��������飬������Խ��һ�������ͻ�����úȲʡ�
������֮�����������۵��Ļ����أ������й����������ֳ����ģ������Ǵ���һ���ձ��Եģ���ˣ�����Ҳ���ױ�Խ�϶��߽��ܡ�����������⣬���軨��ѧ����Ϊ����Ī�Ժ�³Ѹ��һЩ����֮�������Ƕ���ͼ�̻�������ʷ����֮��ʧ����ã���й��������������ֳ��ԣ�ʹĪ�Ա��ΰ��������������Щ�й��ˣ�����������û�������������ӡ������������Լ�������������Щ�й���������ȫ����������ʷ���г�Ĭ������ֻ�����ܣ���ǿ��������Ǿ�����˶�ϲ��Ī�Ե���Ʒ����[8]
����Խ�϶���ϲ��Ī����Ʒ������һ��ԭ��Խ���˶��й���ͳ��ѧ��ϲ����һ�Թ�֮�ģ��������飬��Ȼ��������Ī�����ϡ��Ӻ��翪ʼ��Խ�϶��߾���Ϥ����ϲ���й��ŵ���ѧ���ڹŴ�Խ�ϣ��й���ѧ��Ʒ����Ϊ�䷶��ģ���Ķ�����20���ͳ���Խ�ϱ�����ֳ����ͳ�Σ��й��Ļ���Խ�ϲ�������ǰ�������ڶ����λ�����ǣ�Խ�϶�����Ȼ��ϲ���й��ŵ���ѧ��Ʒ���ȶȴ�δ��������������һ��ר�������й�С˵֮Ȥ������������һ����Ȼ��Ī���������ִ���ѧ˼��ܴ�Ӱ�죬���ǣ���Ҳ�̳����й��ŵ����µĴ�ͳ�����磬����С˵��������ʽ�������ǡ���ի��ʽ������ɫ�ʡ����ּȴ�ͳ���ִ������·�ʽ����Խ�϶��߲����˺ܴ���������
��������һ�����ӣ�����˵������ʷ�Ļ���������������ѧ�Ĵ�������ܡ��Ǿ���С˵��̴���̡����ⲿС˵Ҳ��Խ�϶���ӭ��Խ��Ҳ���������ڵķ⽨ͳ�Σ���ʷ��Ҳ���й��ܶ���С˵�������Ƶ�������֪ʶ���ӡ�ũ������Ӣ�ۡ������֣��ȵȡ�����Խ����ʷ��Ҳ���й��п���̷������ԣ�Խ�϶��ߺ��������ⲿ��������Ļ�ɫ�ʵ�С˵��������ָ������̴���̡���������������ԵĴ������࣬������������Ҳ����ôϲ�������е�ԭ����ܾ��������Ļ��IJ��졣[9]
������ǰ��������Ī���������ھ�Ӣ�����֮������ҡ�����������Ʒ��������ѧ�о��ߵ�ϲ��������Ҳ���������ڶ��ߡ�Խ�϶����ܹ�����Ī�Ե���һ��ԭ���ǣ�Ī�Խ����������۵Ĺ��£����ǣ�ʹ�õ��Ǵ��ӵ����ԣ������ζ��ϵġ�����Ļ��
�������ս�������ѧ�Ĺ۵㣬���߲������������ȫİ���Ķ������ܹ�������ߵ��ı���һ���Ǵ�����������������ģ���������ʶ�е�ԭ�͡�Ī�Ե���Ʒ���ܹ�����Խ�϶��ߵĹ��飬�������ͥ��������˵������Ī�Ե���Ʒ���ͺ������ڽ�˵��ͥ���¡�Ī����Ʒ�ܵõ�Խ�϶��ߵ�ϲ��������Ҫ��ԭ��֮һ���ǣ�Ī����Ʒ�ܹ��������ǵĹ����빲����
����3.��ͬ���ӽǡ����صıʷ�
��������һ�����У�����̸�˹�ͬ�㡢�����ԡ��ϡ���ζ��������һ�����У����Ǵ�����ת�ӽǣ���̸��İ���С�������˵������������һ��Խ�϶��ߵġ�DZ������Ҳ����˵�����ǿ���һЩ�Ķ��ı�������Խ�Ϲ��ڵ�������ʱ���ṩ��������Դϡȱ������Ī�Եij��֣�������Ȼ��ʹ��Щ����������㡣��Ī�Ե���Ʒ�У����ǿ��Ը��ܵ�������ʷ����ʵ�IJ�ͬ������Ҳ�ܸ��ܵ������ࡢ�����������ʷ�����ЩҲ��Ī����Ʒ������Խ�϶��ߵ�һ��ԭ��
����3.1 Ī�Ե����ӽ�
�����ἰĪ����Ʒ��Խ�϶��ߵġ�����������������������ģ����ǡ�������Ρ��͡�̴���̡�������Ʒ����Խ�϶��ߵġ�������Ī����Ʒ����Խ��֮ǰ��Խ�϶����Ѿ��˽�������������ƽ���ȵ������ҵĺܶ�������Ʒ�������˵�һ����Ů�ˡ������϶���Ҳ��������Խ����̳�����ǣ�������Ե����Ʒ���ĸ�Ծ������Ƶķ�˼����������Ρ��������ǡ�������Խ�϶��ߵ����ߣ��ݹ�����й������Ʊ�ã�������ů����ʷ��Ǩ�������Ķ����飬��Խ�϶��ߴ�δ�й��ġ�
����Ī�Կ�����ʷ��ȫ���ӽǺ��������е�д����������Խ�϶������������ӡ��������Ρ�������һλ����³诶����й�ũ�帾Ů�����Ͳ�ͬ�����ԣ������˾Ÿ����ӣ�����ֻ��һ�����ӡ����������ش����ʷ��������Ϊʹ�ࡣ��������������ʱ��Ī��ʹ����һ�ֽ������пᡱ�ģ�������ʵ��д���ַ�����һд���ַ��۲���ʷ�Ķ����ӽǣ���̵ؽ�¶���й������ʵ�ķ������棬��Խ�ϵĶ��ߡ��о��ߴ����˺ܴ���Ī�����ϰ��յ��۹�������ʷ�����һ����Ϊ��ƽ����˽�Ĺ۵㡣�ڽ���һ�����͵�ʱ����������������������𣬵��Ǹ��ϰ������µģ�ֻ����ʹ��Ī�Զ���ʷ�����֡���ƽ��˽�������ѵ�һ���ġ����ӹ���˾��ⱻ���ΪһλӢ�ۣ����ӹ�������³���ʱ����Ϊһ�������ֶε�³çС�ˡ����߽��ͯ���۾�������ʷ����������ӵ���а˫���У���ʷ����ƫ���س��ֳ�����
��������Ԫ������Ϊ������������Ρ���д���ʷ���������������ij��������˵�����������й���ͳ�����·�ʽ��С˵����ֽ����˸��ܽ���ĸ�ʱ�ڣ���һ���ö��߾�����Щɢ�������Һ���Ƚ�̰������������ϲ���������Ҷ���ʷ�������������Ѻͼ�������һ��Ҳû�п����ڹ�ȥ����������������ӡ�����ڣ������ҿ�����Ȼ�������������ݺ����¼���Ȼ��ͬ�������������ԭ������������ͣ�����ʡ���[10]
��������ʹ���������䡢��������ì�ܣ�Ī����Ʒһ��Ҳû�лرܡ�С�Ÿ�Ů���ܵķ⽨���������ҵĿ���ս���������Ĺ�����ս����Ծ�����������Ƹĸ���е���Щʹ����ʷ�����ڡ�������Ρ��б�һһ��¶��ֵ��һ����ǣ���Խս�����⽻��������1989�굽2000�꣬�кܶ��й���ѧ��Ʒ�����뵽Խ�ϣ����ܵ�Խ�϶��ߵ����������磺�����˵�һ����Ů�ˡ������϶�������������������ȵȡ����ǣ���Щ��Ʒ�͡�������Ρ���ȣ������Զ���ѷһ����ԣ���������Ρ������ܵ�Խ��֮����������䶯���ⲿС˵���ư��磬����ʷ�ķ�˼���ڡ��пᡱ����һ�㳬���������κ�һ���й�С˵��Ī��Ҳƾ���ⲿС˵���ܿ�ȷ������Խ���Ļ���ĵ�λ���ɴˣ�����Ҳ������⣬ΪʲôԽ�϶������ϲ����������Ρ���
��������ѧʷ�ϣ���һ����ͥ��Ϊ������Ӱ������д��ͥ���µĹ����з�ӳ���ì�ܣ�����д���ַ��ܳ����������dz�������˷�ӳʱ��������������£�����Ҳ�����Ǹ��ˣ�ֻ��������������ʱ����Ǩ��ͶӰ����Ī�Ե�ΰ�������ڣ����Ѹ�����Ϊ�����������ʹ���������ض������ĺ��塣��С˵�У�³����һλĸ�ס���ͬʱ�������������������������Ů�ԣ��ȼ̳�������Ů����ݣ�Ҳ�̳��������������塣³�ϵ�Ů���ǣ���Ī����Ϊ���������Ĵ����ⱳ��Ҳ�����ε�������Ī����С˵�У�������һ�����ӵ��������磻����֮����۸��ӵĹ�ϵ����ӳ��ɭ������������ʵ�������ı���������ӳ����������罻����һ��ɫ�ʰ�쵡�����һ����С˵�Ͳ����˺ܴ���Ķ���������
����Ī���ܰѸ��ӵ���ڴ���÷dz������ѧ�����ҷ���Ԫ˵�����Ҹ�����Ϊ��Խ�������ڴ������Ƶ����ʱ�����������ʷ������֧�����顣�����˾����³���˾��ӻ������ص�����������������Խ������һ��ش����۽Ƕ��������෴����ɫ����д�����ʵ������Ī���������һ�����ֵ���Ψһ��ɫ����³�ϵ�һ����[11]������ζ�ţ�Ī�Բ�ƫ���κ������������Ȳ���������ʤ���ߣ�Ҳ����������ʧ���ߡ�������ͼվ��ƽ��������������ǵ��ӽǣ���ʱ����Ǩ�������������ۡ�����Ī�����ľ�������֣�Ҳ������ΰ��֮��������Ϊ��ˣ�Ī�Ե���Ʒ�ȴ����ֺֻ룬����������Ӣ���������ݸ���
������Ϊ���ݴ�ѧ��������̳���������ݽ�����Ϊ�ϰ��յ�д�����У�Ī����ϸ��̽�������ҵĴ���������˵����Ϊ�ϰ��յ�д������������һ����ǫ�顢�ܱ��Ŀںţ���������Ϊ��������ţ����˼���������������ʵ����һ�־Ӹ����µ�̬�ȡ��������Ķ��������������ǡ�������깤��ʦ������������ˡ���ʱ�����ġ����ֿ����Դ�ġ�����Ϊ�ǵ�����������֡������˵���ǵĹ�Ա�����������Աһ������������ǫ������ū�ͣ�����ʵ�����еĹ�Ա�������Ͳ�������һ���¡�������˹���ľͳ�������Ա���ͳ��˹��ͣ���˭��ȥ�����أ����ܹ�Ҫ�ٸ�ʲô���������Ϊ����ν�ġ�Ϊ�ϰ��յ�д������ʵ�������������д����������һ�����õ�д����������վ����Ҫ���Լ�����ƷΪ�ϰ���˵��ʱ����ʵ�Ѿ����Լ������˱��ϰ��ո�����λ���ϡ�����Ϊ���������д�����ǡ���Ϊ�ϰ��յ�д����[12]��
��������Ī�ԵĹ۵㣬����Ϊ�ϰ��ա������ң���д����ʱ����Ҳ����ȥ������Щ���⣺��Ҫ��С˵��¶ʲô����̢ʲô���ᳫʲô���̻�ʲô����ˣ�����д����ʱ�ͻ���һ��ƽ�ȵ���̬����С˵�е������ʱ�����Ҳ���������Ϊ�Լ��ȶ��߸���������Ҳ������Ϊ�Լ���С˵�е������������˵����Ī�Զ��Լ���д��ʹ������������ʶ����Ŭ��Ҫ���ģ���վ��ƶ���ߡ������ߡ������ߺ�Ů�Ե������ϣ�������(����)�ĽǶȳ�����д����
�������Ķ���Ī����Ʒ֮��Խ���������ұ���������Լ��ĸ��ܣ�������ʶһЩ���ҺͶ��ߣ����Ƕ���ѧ��Ʒ�кܸߵ����ˮƽ�����ǣ����Ƕ�Ī�Ե���Ʒȴ���۲��ߡ�������Ϊ��Ī���ıʴֲڣ����¶�ǣ�д��̫����Ȼ���壬��������Ρ�������Ҳ̫����С��Ҳ�̫����������ۣ���ֻ֪�����ڶ���Ī�Ե�����֮���ܵ��ܴ�Ŀ�С�˵���ﻰ���Һܾ�������Ҳ���ұ�����Сֻ֪��³Ѹʱ�����л������Ӱ����С�Ҭ���ֺ����ƣ��й���ѧ����С���ѹ½�������Ƶȣ����ԣ����ҿ�����Ӱ�����������ʱ�����Ķ�����һ��������Խ�����С˵��������Ρ���ʱ���Ҹе������⡣�����Ǹе��ܺã����Ҹе��õó��档Ī��ֻ����������д������ֻ��ע��������ɣ�����ʲôҲ���ܡ������Ầ��ʲô��Ҳ����հǰ�˺�ģ�����ɣ�������ʲô��дʲô��[13]������˵������˵���˴�Խ�϶��ߵ����������Ƕ����������е�Ī�������������������۷��ģ���Ī�ԡ�����д���ġ���������������
����Ī���ԡ���Ϊ�ϰ��յ�д����Ϊ���㣬������һϵ����Ʒ����Щ��Ʒ����̵ط�ӳ�������ʵ��������Լ��۹����Ŀ�����չʾ�˶���˼�����塣��ˣ�Խ�϶�����Ȼ��Ȼ�ر�������Ҳ������Ϊ��Ʒ�������ԣ���������Ρ����й����ܹ�����ֹ���桱�Ĵ���������Խ�ϣ�Ҳ���������꣬շת��ҳ����磬���ŵ��Գ��档���������ҵ����������������ټ���Ҳ����Ҫ��¶�����ԣ���������Ρ��ڷ粨֮�����ܻ�����ͺ����������������Ķ��ߡ���������һ�㣬������ΪĪ����Ʒ��ɫ�����������ľ��������Ĺػ���
����3.2 ���ص������ʷ�Ī�Ե����˼�룬�����˶���������ġ���������ʶ������Ī�Ե�˼�룬��ͨ�������������С��������ʷ����ֳ�����ͨ�����ص������ʷ���Ī�Դ�����һ������Ϥ��İ������Ѱ����������������磬�ö���Ŀѣ���ԡ��������������Ѿ�˵����Խ��ѧ���ر��עĪ����Ʒ��������ʽ���Ⲣ��żȻ��һ���棬������Ϊ��Խ����ѧ�о����������һ����ת����һ���棬��Ҳ����Ϊ��Ī����Ʒ����������ص���������ڳ�ϯŵ�������佱��ʽ���ݽ����У�Ī���Գ��ǡ������µ��ˡ�����˵�������Լ���Ʒ������������Ī������̵Ķ�����
����ѧ�ߺ�ʿЭ�����ڡ�Ī����Խ�϶��ߡ��и���˵����Ī����Ʒ�еĹ��£�ƽ���ձ飬�洦�ɼ���������Ī�Եı��£���Щ���±�ô��۸��ӣ�������Ϸ���Ժ�ì�ܣ��ö������ղ��ܡ�����Ī����Ʒ�������ߵ�ԭ��֮һ��[14]����ȷ��Ī���Լ������Ĺ��¡�İ���������Ӷ�ʹ��������һ�����ڲ�ͬ��������ʹ���߲���������Ҫ����ȥ����ν�ġ�İ����Ԫ�أ�������Ī����Ʒ�����档���磺������������ñʷ��������ַ����������ȵȡ���ǰ��������ȻĪ�Եĺܶ�С˵�����������Խ������Ǹ���������ӡ������ģ����ǡ�������Ρ��͡�̴���̡�����������Ρ���һ���棬�ͺ䶯���й���̳��һ��֮����ҳ�ͥ���������ⲿС˵�������Խ���2002�꣬��������Ρ�������δ������̴���̡�������һ���ȳ��������Ŀ��Խ�Ϻܶ�����ҡ�ʫ�ˡ�ѧ����Ϊ���ⲿС˵�ȡ�������Ρ���Ҫ�á�
������������Ρ��͡�̴���̡��䶯��Խ����̳��Ī��Ҳ���ȷ�����Լ���Խ�϶������еĵ�λ����Խ�϶��߶�������С˵�����۽ǶȲ�ͬ���ԡ�������Ρ������۲�����˼���ں����ԡ�̴���̡������۲�����д�����ɡ�����Ϊ��̴���̡�������������Ϊ���еġ�İ��Ԫ�ء�������Ϊ���Ըо�����д���Կ��ŵ����ö��Ƿ��켫����Ȼ���뱾��ɾ���˲��ٲп����ڣ����Ǻܶ�п��̷�����д���DZ������������磺�����š�����ն��նͷ����٣��ȵȡ���Űɱ���������������������ö��ߺ��������Ǿ��Ȳ��ѡ�Ů�Ժ�ĸ�ԣ�����ѧ���������⡣��Ī�Զ����DZ��羴�ķ�ʽȴ�Ƕ�һ���ġ������鷿Ϊ������ͨ���鷿��ݣ�������Ů�Ժ�ĸ�Եij羴�����顢���Σ������������֮Դ����Ī����˵�����Dz�������е������ڸ����ε������ϣ��������������Ӳ��ϵ�����������������Ī�ѡ���û�������İ���������ﵽ���ޣ����������Լ��ķḻ��������������һ������Ϥ��İ������Ѱ���ֱ��죬��ʵ�������������������硣������������е�����Ԫ�أ������������ߵĸй١���������������ƽ�����棬���������Ѳ⣬����չ�ֳ���ħ�������ö�����Ѫ���ڣ��Ȳ���������һ̽������
������֮��Ī����Ʒ�ܹ�����Խ�϶��ߣ�һ��������Ϊ��������Ʒ�ڶ�滽����Խ�϶��ߵĹ�ʶ������һ����������Ϊ��������Ʒ��չ�ֳ���˼����ȡ�������������İ��Ԫ�ء��Զ��߲����������ջ��ݽ�������ѧ�Ĺ۵㣬������Ϥ�Ķ�����û���������ġ���ˣ��õ���Ʒ�У�һ������һЩ��İ��Ԫ�ء���������֮���Ī����Ʒ�ijɹ�ԭ��Ҳ���ڴˡ�
����4. ����Խ����ѧ���Ҹ��µ�����
����Խ�϶���ϲ��Ī����Ʒ������һ��ԭ����Խ����ѧ���������Ҹ��µ�����Ī�Ե���Ʒ����������һ��������㡣���⣬ͨ��Ī�Ե���Ʒ��Խ�϶��ߣ�������Խ�����ң������˽�й����ŵ��������ߡ�
����4.1 Ī����Ʒ������Խ����ѧ�ĸ���Խ����ѧ���й���ѧ�ķ�չ·������ȫһ�£���ȴ������֮�������й���ѧʷ�ϣ�20����50�����70�������ѧ�����ǡ�������ѧ������˶�Ӧ����Խ����ѧʷ�ϣ�1945�ꡪ1975���������ѧ����Ϊ��������ѧ������Ϊ�����ʱ����Խ����ʷ���ǿ���ս��������ս���Ρ���1949�굽1979�꣬�й����յĻ�������������ںţ�������Ϊ���η��������մ��������Ρ���������1979�꣬������ںű�����Ϊ��������Ϊ�������������Ϊ�������������ǣ�����˼ά�Ѿ����ֳ�����ЧӦ����ʹ��ѧ�˻���һ�ֹ��ߡ����պ����ζ������ϲ㽨������������֮��Ĺ�ϵ���Ǵ�����ϵ�����ǻ������õ�ƽ�ȹ�ϵ�����ԣ�����֮����ܻụ��Ӱ�졢������Լ��
���������ղ�����Ϊ�����θ�������ʱ�����ܸ��õط����������ѧ���ԣ��Ӷ����õ�Ϊ��ᡢ���η�����ǰ����Ƭ��ǿ�����������Ρ�������Ӧ���Ρ�ʱ��������������ɶȱ����ƣ�����������֮˥�ˡ�һ����ѧ����˽�ţ�����������л������ɴ�����������Ҳ����Ŭ��д�����Ը��Ե���Ʒ�����ԣ��ĸ↑��֮���й���ѧ��չ���쳣���٣�ӿ�ֳ��˺���ѧ����˼��ѧ��Ѱ����ѧ�ȸ�����Ʒ�����������ŵ������У������˶�λ������Ӱ���ΰ�����ҡ�
����Խ�Ͼ�������ͳһ���������쵼���ң�1945��֮���ֽ��뿹���Ϳ����������ҵ�ս������1945�굽1975�꣬Խ��һֱ����ս��֮�У����ʱ����ѧ��������ǡ��������Ρ������Ժ�ս���Ա��϶�Ϊ��ѧ����������ѧ��Ҫ����������ӳ��ʵ�����ҷ������ʷ���Ϊ���ڷ���������Σ�����ѧ���������Ҫ���ɺ�ǡ����ǣ�������ʱ�ڣ����ٸ�������ʵ�������⣬��ѧ���ܲ����¡�����ս������֮��Խ����ѧ����ü�ĸĸ������ǣ�д��˼·���¡�д���ʷ����¡���Ȼ����Ѿ������ƽʱ�ڣ�����Խ����ѧ���ǰ���ս��ʱ�ڵĹ��Է�չ���Ծ����Ÿ�����ѧ����·�ӣ���������ߵ��Ķ���Ȥ�����䵭�����ߵĴ�������Ҳ�ս���ĥ�����Ǹ�ʱ�ڶ��ߵ��Ķ�̬�ȣ�Խ������������ѧ����ԭ��������˵���������»���˺�ƽ����Ȼ����ս�����ˣ������������ǰ��ô����ˣ������ں���ѧ������������⣬�����ػ��ƽ֮��ȴͻȻ��������������������˾�ɥ����Щ���ߣ����컹�����������飬�����ͻȻ������˪��������Ҳ�����������ˣ��㵱��ܱ�д�͵ľ���������ֻ�ܷ�������Ϸ�ù���㱻�����ˡ����Ƕ��ڶ��������飬�Ͷ����ơ�[15]��
������ѧ��δ���û�䣬������������ԣ���Ҷ����п�����һ��������1986�꣬Խ�Ϲ�����������ȫ���������ٿ������ָ�����������ǹ�����˵���ĸ↑���Ǹ�����ҵ������Ҫ�����������ص����⡣[16]����δ�ᣬ��Խ��ȫ��������������ĺ�������Ҳ����ѧ����ĸ����ṩ����Ҫ���������β�05�ž�����ǹ����������գ������������ռ���̽�������졣��������Ҫ�����ռ��ǣ��ڴ���������ʱ���ڷ�չ�������͡��������塢�����ʽ��ʱ�ء���Χ�����顣[17]�������ϼ����������ŵ�˼��Ӱ���£�Խ����ѧ��ʼ���ϸ���֮·����ͼ�˷�������Ϊ���η���������е��ӳ��ʵ�������Ӷ�ʹ��ѧ�ܳ�ַ����Լ�����Ṧ�ܡ�
������֮�����ǿ��Խ�Խ����ѧ���µ��ں�����Ϊ���¼��㣺��һ���ӡ����ڻ�������������������ѧ��ת��Ϊ��������������ѧ���ڶ�����ǿ�����ԡ�ע�غ�����µ���ѧ��ת��Ϊǿ�����ԡ�ע�������¼�����ѧ����������ͳһ�ԡ�һԪ�Ե���ѧ��ת��Ϊ��Ԫ������ѧ��������θ��£���ѧ��ñ�ö�������ѧ˼�����ڶ�Ԫ������ȡ���˺ܶ���õijɾ͡��ڸ��¹����У�Խ����ѧע�ض���ʵ��ʷ����������̵Ŀ��������ֳ����Ҷ�����Ŀ��ǡ�˼������ѧ��Ʒ��
����Ī�Ե���Ʒ��ǡ��˳Ӧ��Խ����ѧ�ĸ��·����Ҹ�Խ����ѧ�ĸ����ṩ��һ��·�ꡣ��Ҳ��Ī����Ʒ��Խ���ܵ���ӭ��ԭ��֮һ��
����4.2 Ī����Ʒ�ٽ���Խ����ѧ�ķ�չĪ�Ե�С˵����������Խ����ѧ�����Ҹ��£����ң�ƾ������̵�˼�롢���ص���ʽ��Ҳ�ƶ���Խ����ѧ�ķ�չ��Խ����ѧ�ķ�չ������һ����������ͨ���ߣ���һ����������һȺ����Ķ��ߡ����Ǽ��Ƕ��ߣ�Ҳ�Ǵ����ߣ������Խ�����ҡ�����������ֻ̽��Ī��С˵�Ժ��ߵ�Ӱ�졣
�����ӹŴ���Խ����ѧ�����й���ѧ�ܴ�Ӱ�졣�ڹŴ�������Ӱ����Ҫͨ�������߱��ֳ�����������ѧϰ�й���ѧ��ȡ�ġ����塢���������ۡ�������ʽ��Ȼ�����Լ���ѧ��ָ���Լ��Ĵ���ʵ������ȻԽ����ѧ�ķ�չ���ӹŴ��������ٵ��ִ���ʼ�վ����Լ����ص㣬���ǣ���ȴ�����ڸ����й���ѧ�IJ������ڵ���ʱ�ڣ����������ˡ����ԣ�����ͽ����й���ѧ����Խ����ѧ����������塣һ���棬��������Խ�ϴ���������������������һ���棬����Խ����ѧ�ķ�չ��һ���ƶ�������Ī����Ʒ���й�������ѧ��һ���������ԣ�Ī����Ʒ������Ȼ�س���Խ�ϵ�����ѧ���µġ�����������Ī�Ե���Ʒ����Ծ��Խ����̳�����ա�������Ʒ�ȴ̼���Խ����ѧ�ĸ��£���ij�������ϣ�Ҳ���Խ����ѧ�Ŀհס�Ī�Ե���Ʒ�����۽Ƕ�˵��������Խ�϶��ߵ��������Ӻ�۽Ƕ�˵��������Խ����ѧ�ĸ���������ˣ���Խ����ѧ�ķ�չ��Ī�Թ�Ī���ɡ�����ƽ������������ʷ�������ʷ������û��ıʷ�д������Щ����ص㣬Ҳ��һЩԽ�������������������桢���ϻ����������ȵȡ�
������2000��֮����Խ�����ҿ�ʼ��עŮ�ԡ�ĸ�ԡ�������������˼���Ż�������ܡ�������Ρ���������Ҳ������һϵ��С˵��Ī����Ʒ��Ӱ����Խ�϶��ߣ�ҲӰ����Խ�����ң�������Ⱥ��ĺ������ƶ���Խ����ѧǿ�Ʒ�չ��
����4.3 Ī����Ʒչ�ֳ����й����տ����Զ�Խ�����ҵ���ʾԽ�϶���ϲ��Ī����Ʒ������Խ�϶��߹���ͬ�У�����Խ�϶���������棬���⣬��Ҳ��Խ�϶����ṩ��һ�����ڣ��ɴˣ����Կ����й����յĿ��š��������Ҳ�ܰ���Խ�϶��߷�˼���ڵ���ѧ��״��������������ƶȡ��������Ƶ���ͬ�����ԣ��й���ѧ���κγɾͣ�������������ΪԽ�϶���ӳ������ľ��������Ķ���Ī����Ʒ֮�ܶ�Խ�϶��ߣ�������ʫ�ˡ����ң�����������Խ�Ϲ�����ѧ����Ҳ������������������Ӧ��
������������Ρ���һ���棬�ͺ䶯��̳���ڹ����ⲿС˵�����ֻ��ϣ�ѧ���Ƕ���Ʒ�ļ�ֵ��ʾ�Ͽɣ�������֮�⣬���ǻ��ܹ�ע���ⲿ��Ʒ�����ս���ۣ�Ϊ���ܹ����棿�����������1995���й�С˵��߽�����ѧ�����ҷ���Ԫ����˵����Ī����˭��������������Խ����汾�����ǵ�֪��������1955�꣬��Ϊ�й������ž��ܲ�ı�����ξ�һ�����ҡ���������Ρ�������1995�꣬����˵����С˵��߽�����ǰ�����ԡ�����������������ⲿС˵���ı�ɵ�Ӱ�����й�������������ıִ����1994�꣬�ⲿ��Ӱ�ڷ�����ɵ�Ӱ�ڻ�����������硣��Щϸ�ڶ�Խ�϶�����ʲô�����أ���һ��Ī�����й����������ҡ���Σ����ء���̵���д���й���ʷ�����������档�ٴΣ�������Ʒ���Ͽɺͽ��ܡ�[18]������Ī����Ʒ���������⣬Խ��ѧ��Ҫ˼�����ǣ�������Ʒ����α��Ͽɺͽ��ܵġ�
����Ҳ����������ֻ��ϣ����һƽ��ڱ��棺������˼�룬�����Ͷ�����ʡҲ���У�����̹��˵�����Ҷ��й�С˵�Ĺ�ע����ʼ���������ġ����˵�һ����Ů�ˡ���Ȼ���ǹŻ��ġ�ܽ������������Ī�Եġ�������Ρ������й���½����ƽ����һЩɢ�Ŀ��Ա��ٰ棬̨�����ġ���ª���й��ˡ�Ҳ�ܳ��档���Ǵ��п��Կ����й����ս�ı仯�����ǵĽ����������ı仯���������ijɾͣ����Ǹ���ô�����������ˣ��ٷ�ʡһ���Լ���������������������������ս����ʵ�����Dz��ò����Ƶ�˵�������DZ߱�������߿��ŵö�[19]�����ƽ������о���һЩԽ�ϵġ���ֹ���桱���飬���г������ֱ����������ý����ֱ�������Ʒ�����磺��ս�����衷���������롷����2000��Ĺ��¡������������������ȵȡ�
�������硶������Ρ��漰���й������������⣬�⼸����ƷҲ�漰��Խ�������������⡣��ˣ��ƽ������ı��棺������˼�룬�����Ͷ�����ʡҲ������������ɴ���������˼�����������ۡ�����̽���Ŀ�����ϣ����Ѱ������ĵ�·�ϣ���Ҫ��Ϊ�����κ��ϰ���Խ�Ϻ��й���������һ����ΪʲôĪ�Ժ����ġ�������Ρ����й��ܹ����Ͽɺͽ��ܣ�ΪʲôԽ��û�����Ƶ����Һ���Ʒ����ʹ��Խ�����Ҳ��ò���������������ѧ����״��ͬ���ڸ��½Σ����ǣ��й���ѧ�ĸ��º�Խ����ѧ��ȣ��������������ӿ��ţ����ӻ���������˵����������Ρ��ܵ�Խ�϶��ߵĻ�ӭ��������һ��ԭ���Ǿ�����������Խ������ѧ�߶����ɵĿ��������ǿ�����һ�������������������ŵ���ѧ����������Ϻ�˵�������Ī��������Խ�ϵĻ�����д������С˵�Ͳ����ܳ��档�������ϴ�ý���Ļ���˾����ʱ�����ۼ����м��������ĸ����Ʒ��������ܾ������Dz��Ҹ�����֤�顣��Ϊ��ʹ�����ˣ�Ҳ�ᱻ���������ء��Ҹо����й��Ѿ��Ͽ��Ǽ�����ѧ��Ʒ�ˣ�����Խ�ϣ���Ҫ��顣[20]��
����Խ�ϵ�����ѧ��������һ���������������ӿ��ŵ���ѧ����������������У���ѧ����Ϊ���塢Ϊ���ҷ�����ǿ��������Ҳ����������Ρ��͡�̴���̡����и�������壬�������ڴ���ǿ�����ǣ���Ī�����ϣ����ǿ������й����������ŵ���������Ϊ�����ṩ�˹����Ĵ����ռ䣬Ϊ���Ǵ�˼�ʵ��д��ƽ̨���������Dz��п��ܴ�����������Ӱ�����Ʒ��
�����������ۣ�һ����˵���ˣ�Խ�����ҿ�����һЩ���ɣ���һ���氵ʾ�ˣ�Ī����Ʒ��������Խ�϶��ߺ����ҵ�������Ī��˵����������˵������˵����˵������˵�Ķ�����Խ�ϵĶ���һֱ����������ǡ��Ī�Ե���Ʒ��Ӧ�����ǵ�������Ȼ�����Ƿ�����Ʒ���ѡ�Ī�Ե���Ʒ����Ӧ��Խ��֪ʶ����Ҫ�����ɴ����Ŀ�������Ҳ��Ī����Ʒ��Խ���ܵ���ӭ��һ��ԭ��
��������������(NGUYEN THI MINH THUONG)���й������ѧ��ʿ��Խ�Ϻ��ڹ���ʦ����ѧ��������ѧϵ��ʦ��
����[1] [Խ]���������Ī��<�������>��<̴����>����С˵�е��������硷�����㽭����־��2002��12�ڣ�77-81ҳ��
����[2] ��ת[Խ]���������Ī��<�������>��<̴����>����С˵�е��������硷�����㽭����־��2002��12�ڣ�77-81ҳ��
����[3] [Խ]�ɷ����Ϻã�������Ī�Ի��ŵ������ѧ��˵��ʲô��������Ƽ�¼������������̨��RFA, 2012��10��12�ա�
����[4] [Խ]�ɷ÷���Ԫ����Ī�����ҡ���Ĭ�ּ�¼������������̨��RFA, 2012��10��14�ա�
����[5] [��]����(����)����Ī�Ժ����о�����ɽ����ѧ�����磬2013��棬��54ҳ��
����[6] ͬ��(116)
����[7] [Խ]����Ԫ������ġ����ġ����ġ����Ķ�Ī�Ե�<�������>������Խ�Ϻ�����Э�ٰ�ġ�������Ρ����ֻ�ı��棬2001��11�¡�
����[8] [Խ]���軨�~����Ī������ϴ���������־��������������ѧ��ѧ�ٷ���վ��2012��10��12�ա�
����http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3551%3Amc-ngon-va-h-murakami&catid=64%3Avn-hc-nc-ngoai-va-vn-hc-so-sanh&Itemid=108&lang=vi
����[9] [��]������������ͬ�����죺�й�������ѧ�ĺ�����ܡ���������ѧ�����磬2012��档
����[10] [Խ]����Ԫ������ġ����ġ����ġ����Ķ�Ī�Ե�<�������>������Խ�Ϻ�����Э�ٰ�ġ�������Ρ����ֻ�ı��棬2001��11�¡�
����[11] [Խ]����Ԫ������ġ����ġ����ġ����Ķ�Ī�Ե�<�������>������Խ�Ϻ�����Э�ٰ�ġ�������Ρ����ֻ�ı��棬2001��11�¡�
����[12] [��]Ī�ԣ�����Ϊ�ϰ��յ�д������
����[13] [Խ]���������� <ս���ط�> ������Խ�����ձ�����2009�꣬��6�� ս���ط�>
����[14] [Խ]��ʿЭ����Ī��С˵��Խ�϶��ߡ������ձ���2003��32��
����[15][Խ]ԭ�� ���ڵ�����ѧ������̽�֡����������Ͷ�������1990��03��18�ա�
����[16] [Խ]Խ�Ϲ���������������ȫ������ļ�������������磬1987��档
����[17] [Խ]Խ���������β�ίԱ��������Ļ����յ�05���顷��1987�꣬�ڲ��������ϡ�
����[18] [Խ]����Ԫ������ġ����ġ����ġ����Ķ�Ī�Ե�<�������>������Խ�Ϻ�����Э�ٰ�ġ�������Ρ����ֻ�ı��棬2001��11�¡�
����[19] [Խ]��ƽ���������˼�룬�����Ͷ�����ʡҲ������Խ�Ϻ�����Э�ٰ�ġ�������Ρ����ֻ�ı��棬2001��11�¡�
����[20] [Խ]�ɷ����Ϻã�������Ī�Ի��ŵ������ѧ��˵��ʲô��������Ƽ�¼������������̨��RFA, 2012��10��12�ա�